Jean Marcel Adolphe Bruller, známý také pod
pseudonymem Vercors byl francouzský spisovatel a výtvarník. Co vlastně
činí člověka člověkem? Čím se odlišujeme od zvířat? Tyto základní
otázky po podstatě lidství učinil francouzský spisovatel Vercors hlavním
tématem svého utopického a filosofujícího románu Nepřirozená zvířata,
jehož rozhlasovou dramatizaci začne v neděli 3. srpna v 11 hodin vysílat
na pokračování Vltava. V sobotu by se dožil sta let americký spisovatel
Ray Bradbury. Vltava proto už v pondělí v 9:02 nabídne četbu z jeho
vzpomínkové knihy Pampeliškové víno. Vysílá se od pondělí do pátku ve
stejném čase. V úterý ve 20 hodin následuje rozhlasová dramatizace
románu 451 stupňů Fahrenheita. V sobotu ve 13:30 a ve 23:00 následují
dvě povídky: Čekám a Drak. V neděli 23. srpna ve stejných časech
povídka Trest bez zločinu a v 18:30 pak začíná četba na pokračování
z Marťanské kroniky. A ještě jeden tip na neděli 23. srpna: Ve 20 hodin
odvysílá ČRo Dvojka hru Saula Bellowa o špičkovém vědci a kuriózním
zdroji jeho inspirace Něco jako piha.
PONDĚLÍ 17. SRPNA
9:02 ČRo Vltava – Ray Bradbury: Pampeliškové
víno (1/5)
Ze stejnojmenné vzpomínkové knihy amerického autora v překladu Tomáše
Hrácha připravila Ilona Janská. Účinkuje Jiří Schwarz. Režie Vlado
Rusko
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Eduard Martin:
Prorok (1/3)
Vědeckofantastická povídka. Připravila Helena Berková. Čte Miroslav
Rataj. Režie Petr Lokaj (Ostrava)
Vysílá se také v úterý a ve středu ve stejných časech.
18:30 ČRo Vltava – Jules Verne: Cesta kolem
Měsíce (5/10)
Četba na pokračování z románu francouzského spisovatele. Z překladu
Jaroslava Čermáka připravila Barbora Bukovinská. Účinkuje Jiří Ornest.
Režie Vlado Rusko
Vysílá se místo původně plánované četby, a to každý den ve stejném
čase. Odvysílané části jsou po krátkou dobu k poslechu na https://vltava.rozhlas.cz/…i-se-8271726#…
20:00 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí
Mizerný pohřeb tak velkého potentáta. 391. schůzku nad knihou Petra
Hory – Hořejše připravil Josef Veselý. Repríza. (ČRo Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
20:00 ČRo Vltava – Koncert SOČR
Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu. Otakar Ostrčil: Léto op.
23. Symfonická báseň o dvou částech (15 min). Řídí Jakub Hrůša. –
Leoš Janáček: Příhody Lišky Bystroušky. Suita z opery (18 min). Řídí
Vladimír Válek. – Její pastorkyňa. Orchestrální suita z opery (23
min). Řídí Tomáš Netopil. – Otakar Ostrčil: Sinfonietta op. 20 (32
min). Řídí Ondrej Lenárd. – Vítězslav Novák: O věčné touze op.
33. Symfonická báseň pro velký orchestr podle H. Ch. Andersena (20 min).
Řídí Vladimír Válek. – Jiří Pauer: Zuzana Vojířová. Opera o pěti
obrazech. Árie ze 3. scény (Petr Vok) (7 min). Zpívá Adam Plachetka.
Řídí Ondrej Lenárd.
22:00 ČRo Vltava – Jsem rosa a letím se zabít
Literárně-hudební pásmo z deníků a poezie americké básnířky Sylvie
Plathové. Z překladů Vandy Oaklandové, Jana Zábrany a Zuzany Šťastné
připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkují Andrea Elsnerová, Helena
Dvořáková a Lukáš Hlavica. Skladby pro klavír a smyčcové kvarteto
amerického skladatele Mortona Feldmana hrají Aki Takahashi a Kronos Quartet.
Režie Aleš Vrzák
ÚTERÝ 18. SRPNA
20:00 ČRo Vltava – Ray Bradbury: 451 stupňů
Fahrenheita
Antiutopická vize budoucnosti, ve které je zakázáno vlastnit a číst
knihy. Přeložili Jarmila Emmerová a Josef Škvorecký. Dramatizace Renata
Venclová a Hana Roguljič. Dramaturgie Renata Venclová. Hudba Filip Skuhrovec.
Režie Lukáš Hlavica. Osoby a obsazení: Guy Montag (Petr Lněnička), Mildred
Montagová (Dana Černá), Clarissa (Tereza Terberová), Kapitán Beatty (Martin
Stránský), Profesor Faber (František Němec), Stone, požárník (Martin
Zahálka), Black, požárník (Marek Holý), starší žena (Libuše
Švormová), paní Bowlesová (Lada Jelínková), paní Phelpsová (Klára
Sedláčková-Oltová), Muž z pohotovosti (Miroslav Hanuš), Granger (Jaromír
Meduna), muž (Zdeněk Velen), Suzie (Stanislava Jachnická), Daisy + hlas
z reklamy (Kamila Špráchalová), Herbie (Svatopluk Schuller), Bobby + hlas
z reklamy (Zdeněk Hruška), Strýček (Libor Vacek), Policista + cestující
v metru (Tomáš Vacek), TV1 (Vasil Fridrich), Radio (Naděžda Fořtová),
televizní bavič (Radovan Klučka), hlas v megafonu + hlášení v metru
(Lukáš Hlavica), cestující v metru + maminka (Naděžda Mečířová),
dítě (Mikuláš Převrátil), hlas – stroj (Aleš Vrzák) a další.
Natočeno v roce 2016
21:15 ČRo Vltava – Akademie
Čtyři kroky do nového světa (8/12). Hudbu „Od Pacificu po West Side
Story“ v projektu České filharmonie pro studentské publikum komentují a
rozebírají Marko Ivanović a Petr Kadlec. Hraje Česká studentská
filharmonie.
STŘEDA 19. SRPNA
20:00 ČRo Vltava – Pokračování za pět minut
Petr Šabach: Občanský průkaz. Několik epizod z časů počínající
normalizace, doplněných dobovými verši Aleše Kovandy. Připravil Jan Halas.
Účinkuje Michal Pavlata. Hudbu vybral Jiří Vondráček. Režie
Petr Mančal
22:00 ČRo Vltava – Radioateliér
Vítězné skladby z mezinárodní soutěže Musica Nova 2019 #3. Michal
Rataj uvádí aktuální novinky ze současné scény akustických umění tak,
jak byly odhaleny v posledním ročníku mezinárodní přehlídky Musica
Nova 2019.
ČTVRTEK 20. SRPNA
13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Jan Hlavička:
Staropanenská
Povídka z knihy Hurá, hřbitov jede!. Účinkují Martin Hruška, Jiřina
Petrů a Petr Hanus. Režie Aleš Vrzák (České Budějovice)
20:00 ČRo Vltava – Ivan Studený: Signatura Berg
Originální rozhlasová koláž momentů ze zkoušek i koncertů a
událostí patnácté sezóny ojedinělého hudebního tělesa nabízí letmá
setkání s osobami a osobnostmi orchestru Berg. Autor Ivan Studený, natočeno
v roce 2015.
PÁTEK 21. SRPNA
13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Jaroslav Veis: Budete
si přát?
Vědeckofantastická povídka. Připravila Helena Berková. Účinkují Jan
Fišar, Josef Novák a Pavla Pešatová. Režie Petr Lokaj (Ostrava)
15:25 ČRo Vltava – Jiří Rulf, Petr Hofman: Básník
a voják
Portrét básníka Rudolfa Medka. Účinkují Rudolf Pellar a Rudolf Kvíz.
Režie Ivan Chrz
20:00 ČRo Vltava – Koncert klasika
„Při premiéře Mé vlasti létaly do vzduchu čepice jako dnes při
hokeji…“ říká muzikoložka Marta Ottlová, host pořadu věnovaného
symfonickému cyklu Bedřicha Smetany, který každoročně otevírá Pražské
jaro. Básně Z českých luhů a hájů, Tábor, Šárka a Vltava zaznějí
z raritních zahraničních gramodesek z fonotéky Českého rozhlasu. Verše
českých básníků inspirované hudbou přednesou Hana Kofránková a Otakar
Brousek. Připravil a uvádí Vojtěch Babka.
22:00 ČRo Vltava – Rádio Dada
Vyvážená revue Ondřeje Cihláře a Glamping Slávka Tomana.
SOBOTA 22. SRPNA
8:15 ČRo Vltava – Ty roboty jsem koupil kvůli
tobě (4/5)
Hudbu složil, slova napsal aneb O autorství. Seriál o umělé
inteligenci, hudbě a naší budoucnosti připravil Pavel Klusák.
10:00 ČRo Vltava – Slepé naděje
Název eseje básníka Vladimíra Vokolka uvozuje vyprávění jeho syna
Václava Vokolka, který na prahu dospělosti vnímal okamžik překvapení
srpnových dnů roku 1968 i lidské osudy svého nejbližšího okolí.
Připravila Jana Davidová-Kracíková.
13:05 ČRo Dvojka – Pelham Grenville Wodehouse: Případů se
ujímá Jeeves (3/5 + 4/5 + 5/5)
Na pomoc Freddiemu. Bingo a další drahoušek. Tvrdá zkouška pro Tuppyho
Glosso. Když má mladý gentleman rozum, pořídí si komorníka. A když má
štěstí, je tím komorníkem Jeeves. Rozhlasový seriál podle povídek
slavného britského humoristy. Přeložil Jiří Zdeněk Novák. Dramatizace
Vít Vencl. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Martina Schlegelová.
Účinkují: Jiří Suchý, Lukáš Hlavica, Pavel Oubram, Jan Vondráček,
Klára Suchá a Veronika Košťáková, Marek Němec, Miroslav Táborský, Jan
Meduna a Natália Drabiščáková. Natočeno v roce 2017.
13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Ray Bradbury:
Čekám, Drak
Posádka americké kosmické lodi zkoumá osamělou studnu uprostřed plání
vyprahlé planety Mars. Dva středověcí rytíři očekávají v temné
pustině příchod děsivého draka. Dvě tajemné povídky amerického krále
sci-fi a fantasy. Z překladů Jarmily Emmerové a Pavla Dominika připravil
Dominik Mačas. Režie Lukáš Hlavica.
15:00 ČRo Vltava – Rudolf Medek: Plukovník Švec
Rozhlasová úprava Jaroslav Vostrý. Hudba Matěj Kroupa. Dramaturgie Klára
Novotná. Režie Lukáš Hlavica. Osoby a obsazení: plukovník Švec (Ivan
Trojan), Kaluža (Petr Lněnička), pan Kódl (Miroslav Hanuš), praporčík
Trojan (Ondřej Rychlý), Janda (Martin Myšička), Martyška (Igor Bareš),
Hasal (Kryštof Bartoš), Ondruška (Václav Jílek), Hanousek (Michal Necpál),
Berger (Filip Kaňkovský), Janeček (Kryštof Rímský), Bruner (Zdeněk
Velen), Přibyl (Kajetán Písařovic), Káňa (Vojtěch Bartoš), Paluska
(Lubor Šplíchal), starosta (Jiří Hromada), generál (Jaromír Meduna),
Lautěr (Svatopluk Schuller), Kozlov (Vasil Fridrich), důstojník (Libor
Hruška), komisař (Vilém Udatný), úředník (Viktor Kuzník), Martínek
(Jiří Suchý) a hlas (Lukáš Hlavica). Natočeno v roce 2018
19:00 ČRo Vltava – Carl Ditters von Dittersdorf: Lékař a
lékárník
Komická opera o dvou dějstvích s mluvenými dialogy. Unikátní snímek
z fonotéky Českého rozhlasu Ostrava v překladu a úpravě Václava
Bělohlavého z roku 1963. Účinkují: Helena Tattermuschová, Jiří Herold,
Jarmila Bičišťová, Miloslav Holub, Karel Průša. Lubor Tokoš, Jiřina
Froňková, Osvald Albin a další, Ostravský komorní orchestr řídí Rudolf
Vašata. V přestávce pohovoří muzikolog Karel Boženek, prolistujeme
Dittersovy paměti a navštívíme zámek Jánský vrch, kde skladatel prožil
velkou část života. Připravil a spolu s Martinou Kolajovou a Danielem
Jägerem uvádí Vojtěch Babka.
NEDĚLE 23. SRPNA
8:00 ČRo Vltava – Duchovní Evropa
S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy
napříč národy i náboženskými konfesemi. Agritius z Trevíru a sukně
Krista Pána.
8:30 ČRo Vltava – Ke kořenům
S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici
odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném
životě. Spása.
11:00 ČRo Vltava – Vercors: Nepřirozená
zvířata (1/4)
Přeložila Alena Hartmanová. Dramatizace Jaroslava Strejčková. Hudbu
složil a na klávesové nástoje hraje Vladimír Popelka. Dramaturg Hynek
Pekárek. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: Vypravěč (Pavel
Soukup), Douglas Templemore, novinář, Douglas Templemore, novinář (Václav
Postránecký), Frances Doranová, spisovatelka, Frances Doranová, spisovatelka
(Jana Paulová), Doktor Figgins, Doktor Figgins (Jan Maršálek), Cuthnert
Gream, profesor paleontologie, Cuthnert Gream, profesor paleontologie (Jiří
Adamíra), Sybil Greamová, jeho žena, archeoložka, Sybil Greamová, jeho
žena, archeoložka (Alena Vránová), Profesor Kreps, geolog, Profesor Kreps,
geolog (Josef Vinklář), Otec Dilligham, řečený Pop, Otec Dilligham,
řečený Pop, benediktinský kněz a archeolog (Vladimír Brabec), Profesor
Williamson, řečený Willy, lékař, Profesor Williamson, řečený Willy,
lékař (Oldřich Vlček), Inspektor policie (Bohumil Švarc) další. Natočeno
v roce 1993
12:05 ČRo Vltava – Jitka N. Srbová: Svět
Autorské čtení a komentář básní z autorčiny prozatím poslední
vydané sbírky zahrnující texty z let 2016 – 2019. Připravil Dominik
Mačas. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)
13:05 ČRo Dvojka – Eduard Bass: Cirkus
Humberto (8/10)
Dramatizace, stereofonní úprava a režie Jiří Horčička. Hudbu složil a
řídí Alois Palouček. Dramatizace Jiří Horčička. Režie Jiří
Horčička. Účinkují: Petr Kostka, Milan Mach, Ladislav Mrkvička, Miroslav
Moravec, Jiří Sovák, Eduard Cupák, Petr Štěpánek, Jana Preissová,
Růžena Merunková, Josef Somr a Václav Postránecký. Natočeno
v roce 1980.
13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Ray Bradbury: Trest bez
zločinu
Marioneta nevěrné manželky jako objekt osvobozující vraždy. Povídka
amerického spisovatele z roku 1950. Z překladu Jiřího Jandy připravil
Dominik Mačas. Režie Lukáš Hlavica.
15:00 ČRo Vltava – Otakar Chaloupka: Modrý plán
Adaptace politické sci-fi, v níž autor se seriózní znalostí historie
diktátorských režimů v Jižní Americe, podává zajímavý příběh pádu
svrchované moci jednoho diktátora. Rozhlasovou hru podle románu Modrý
president pro rozhlas zdramatizovala Magadalena Wagnerová. Dramaturg Hynek
Pekárek. Režie Miroslav Buriánek. Osoby a obsazení: Jeho Excelence (Jaroslav
Konečný), profesor Durham (Miloslav Včala), státní sekretář (René
Přibil), ministr armády Raul (Jiří Samek), ministr policie Botello (Radek
Kolesa), ministr obchodu (Jaroslav Choc), guvernér Fernandéz (Pavel
Pavlovský), senátor Patrocinio (Václav Neužil), kapitán Hirstsiefer (Milan
Vlachovský), vypravěč (Ivan Gübel), Themistokles (Tomáš Šolc), plukovník
Lapas (Milan Rybák), komisař (Jan Gross), lázeňský (Ladislav Beneš), sluha
(Miroslav Popek), rozhlasový reportér (Petr Jančařík) a letuška (Marcela
Ekrtová) a zpívá Dana Helebrantová. Nastudovala Plzeň v roce 1987
18:30 ČRo Vltava – Ray Bradbury: Marťanská
kronika (1/15)
Četba na pokračování z uceleného souboru vědeckofantastických
povídek amerického spisovatele, ve kterém autor líčí americkou kolonizaci
Marsu ve třicátých letech 21. století. Z překladu Jarmily Emmerové
připravila Alena Heroutová. Účinkuje Petr Lněnička. Režie Lukáš
Hlavica
Vysílá se každý den ve stejném čase.
19:00 ČRo Vltava – Sedmé nebe
s Petrem Dorůžkou. Osobnosti české hudební scény vybírají a
komentují hudbu svého srdce.
20:00 ČRo Vltava – Koncert bez hranic
Rudolstadt Festival Highlights II: Youssou N’Dour & Le Super Étoile de
Dakar a Curly Strings with Symphonic Curly. Připravil a uvádí Aleš Opekar.
Pořad vysíláme v rámci Mezinárodní rozhlasové výměny.
20:00 ČRo Dvojka – Saul Bellow: Něco jako piha
Hra o špičkovém vědci a kuriózním zdroji jeho inspirace. Překlad,
rozhlasová úprava a režie Josef Červinka. Hudba Michal Rataj. Dramaturg
Hynek Pekárek. Účinkují: Iva Janžurová, František Němec a Josef
Červinka. Natočeno v roce 1997.
22:00 ČRo Vltava – Futurissimo
Quassars. Daniel Moser: Den Wein, den man mit Augen trinkt (10 min). –
Tristan Murail: Lachrymae (10 min). – Ivan Buffa: Creating Spirit (8
min). – Margareta Ferek-Petric: Climate Burn-Out (10 min). – Piers
Hellawell: Ground Truthing (14 min). Hraje soubor Quassars, řídí Ivan Buffa.
Připravil Miroslav Pudlák.
Napsat komentář