Jedním z filmů, které mají tu smůlu (či odvahu), že přicházejí do českých kin spolu s třetím dílem Spidermana, je i Barevný závoj režiséra Johna Currana. Ten na sebe poprvé upozornil oscarovým krátkým filmem Down Rusty Down (1996), na poli celovečerního filmu pak debutoval snímkem Praise (1998), oceněným mimo jiné cenou kritiků za nejlepší film na festivalu v Torontu.
Mladá britská aristokratka Kitty (Naomi Watts) se na nátlak svých rodičů provdá za lékaře-bakteriologa Waltera (Edward Norton), s nímž krátce nato odjíždí do daleké Šanghaje. Novomanželé, jejichž vztah postrádá onu pověstnou jiskru, k sobě marně hledají cestu a každý si nachází své vlastní "útočiště" – Walter ve své práci, nudící se Kitty pak v poměru s anglickým vicekonzulem Charlesem Townsendem (Liev Schreiber). Jednoho dne však její manžel nevěru odhalí a ona je nucena vybrat si ze dvou nepříliš lákavých možností – buď zvolí skandál v podobě rozvodu, nebo s Walterem odcestuje do jakési zapadlé provincie ve vnitrozemí, kde právě řádí cholera. Poté, co odhalí pravou tvář svého milence – muže stavícího nade vše svou kariéru –, se rozhodne doprovodit Waltera na jeho nebezpečné misi.
Chudá vesnička Mei-tan-fu, v níž nachází navzájem si odcizený mladý pár svůj nový domov, se stává dějištěm postupné proměny obou hlavních protagonistů – proměny, jaká se může odehrát jen na místě, kde je smrt vaším každodenním společníkem, a na jejímž konci se do srdcí Kitty a Waltera vkrádá odpuštění a dokonce i láska…
Snímek Barevný závoj je filmovou adaptací stejnojmenného románu W. Somerseta Maughama (podle jehož knih bylo natočeno hned několik filmů, např. Božská Julie), který se na plátna kin dostal již v roce 1934 (režie Richard Boleslawski), kdy ústřední dvojici ztvárnili Herbert Marshall a slavná Greta Garbo. Maughamův román vyšel poprvé v roce 1925 a jeho děj se odehrává na počátku 20. let 20. století.
|
Jako představitelé hlavních rolí byli obsazeni zkušení herci oceňovaní za celou řadu svých předchozích rolí a jejich výkony tomu odpovídají… |
Natáčení Barevného závoje, který právě přichází do českých 
kin, předcházelo několikaleté tvůrčí úsilí jeho hlavních autorů – scenáristy Rona Nyswanera a herce Edwarda Nortona, představitele hlavního mužského hrdiny, který se posléze ujal produkce filmu a coby znalec čínských dějin (vystudoval tento obor na Yaleské univerzitě) se významně podílel i na tvorbě scénáře. Nakonec se podařilo pro roli Kitty získat úspěšnou herečku Naomi Watts (Mullholand Drive, Kruh, 21 gramů) a na místo režiséra již zmiňovaného Johna Currana, který tuto herečku obsadil již do svého předchozího snímku Už tady nežijeme (2004). Celý film Barevný závoj se natáčel v Číně, jež se stala i koproducentem tohoto snímku. Ačkoliv se počátek vyprávěného příběhu odehrává v Londýně, všechny scény byly natočeny v čínských exteriérech.
Přestože je Barevný závoj v první řadě romantickým příběhem o postupném sbližování ústřední dvojice, jeho tvůrci nezapomněli ani na nezbytné kulturní a politické pozadí tohoto historického a v exotickém prostředí se odehrávajícího snímku. Vedlejšími tématy filmu se tak stává kupříkladu střet západního a východního světa, tedy především nezdravá touha britských kolonialistů vnutit cizímu národu svůj způsob života.
Jako představitelé hlavních rolí byli obsazeni zkušení herci oceňovaní za celou řadu svých předchozích rolí a jejich výkony tomu odpovídají. Uzavřený vědec Walter sice šetří slovy i gesty, ovšem v podání Edwarda Nortona je tato postava i tak výrazná a mnohovrstevnatá. Za použití minimálních výrazových prostředků se divákům odhaluje jeho zprvu zjevný a následně potlačovaný silný cit k mladé manželce i bolest z její zrady překrývaná vnějším chladem. Rovněž Naomi Watts se své role zhostila na výbornou a její ztvárnění postupné přeměny (urychlené příchodem do drsného prostředí cholerou stižené vesnice) zhýčkané a naivní dívky v ženu poznávající skutečné hodnoty lidského 
života působí více než přesvědčivě. Z dalších herců si zvláštní zmínku zaslouží především Toby Jones coby Waddington, soused mladého páru, jehož zjev dekadentního zhýralce se ukazuje být maskou skrývající mnohem hlubší lidský charakter.
Po vizuální stránce film zaujme již od prvního okamžiku, a to nápaditým výtvarným řešením úvodních titulků. Vedle dobových kostýmů se pak po této stránce ukazuje být nejatraktivnějším atributem – patřičně oceněným zručnou kamerou Stuarta Dryburgha – samotná rozmanitá čínská krajina, od starobylého sídliště Huang Yao (filmová vesnice Mei-tan-fu) až po nádherné přírodní scenérie. O tom, že i hudební doprovod zde představuje důležitou a výjimečně zdařilou složku celého filmu, pak svědčí i Zlatý Glóbus pro jejího autora Alexandra Desplata za nejlepší filmovou hudbu.
Barevný závoj představuje zdařilé uchopení nadčasového literárního námětu a zároveň dílo vyznačující se nadprůměrnými hereckými výkony a silným příběhem, jehož tvůrcům se podařilo natočit skutečně romantické drama bez kýčovitého happyendu.
.:Zhlédněte flashový trailer:.
Barevný závoj / The Painted Veil (Čína/USA 2006)
Režie: John Curran
Scénář: Ron Nyswaner
Kamera: Stuart Dryburgh
Hudba: Alexandre Desplat
Hrají: Naomi Watts (Kitty Fane), Edward Norton (Walter Fane), Liev Schreiber (Charlie Townsend), Toby Jones (Waddington)
Napsat komentář