Sobotnímu festivalovému programu vévodila především světová premiéra
filmu Dobře placená procházka. Pozornost připoutala především osobní
přítomnost režiséra Miloše Formana. Film doprovodila početná delegace
tvůrců – vedle režiséra spoluautor hry Jiří Suchý, dirigent Libor
Pešek, kameraman Jan Malíř, střihačka Tonička Janková, hudební skladatel
Marko Ivanovič, producentka Radka Kadlecová a dvě herecké zástupkyně –
Dáša Zázvůrková a Tereza Hálová.
Tiskové konference filmu, který byl původně plánovaný k uvedení jen
na DVD, se účastnil také ředitel Národního divadla Ondřej Černý, neboť
Národní divadlo se vedle společnosti Falcon podílí na produkci filmu.
Důvod je jednoduchý – film vznikl na základě stejnojmenné inscenace
vytvořené právě ve Zlaté kapličce. Na inscenaci, která v roce
2007 získala Cenu Divadelních novin v kategorii hudebního divadla, však
Miloš Forman pracoval i se svými syny, Petrem a Matějem. Matěj Forman pak
získal za scénografii inscenace Cenu Alfréda Radoka. Když se v divadle
něco povede, proč to filmově nezaznamenat?
Jiří Suchý s Milošem Formanem zavzpomínali i na původní semaforskou
inscenaci Dobře placené procházky autorů Suchého a Šlitra a na filmový
záznam z roku 1965, který režíroval Forman spolu s Jánem Roháčem. Po
znovuuvedení této jazzové opery buffo kopíruje tento titul svou předešlou
cestu – i tato verze získala filmovou podobu. Největší rozdíl vidí
Forman v tom, že původní film pracoval s playbackem, kdežto nový film byl
natočen naživo, přes mnohá opakování záběrů, což je v přítomnosti
sborů a živého orchestru velmi náročné. „Ono je to znát, že celé to
úsilí jde do toho zpěvu, že to není markýrovaný,“ doplnil Forman a
dále vzpomenul, že při původním filmu měli k dispozici jen jednu kameru.
A proč se vracet k látce z šedesátých let? Dle režiséra je tento titul
snad aktuálnější dnes než dříve, neboť hlavním tématem hry je, jak
peníze mohou kazit a výrazně ovlivnit život člověka, což je dnes na
denním pořádku snad více než v době socialismu. Uli (Petr Stach) a
Vanilka (Dáša Zázvůrková) se chtějí nechat rozvést, k čemuž jim
pomáhá schopný Advokát (Petr Píša), opěvující jedinečnost svobody.
Vtom přichází Listonoš (Jiří Suchý) s dopisem, který všechno
změní – Vanilčina Teta z Liverpoolu (Tereza Hálová), bohatá dáma, se
rozhodla tomuto páru pomoci a věnovat mu peníze. Ovšem ne přímo jim, ale
jejich dítěti – a hned celý milion. Když se rozhádaný pár dozví tuhle
novinu, hned se začne udobřovat a lživě si najednou vyznává lásku a jen
kvůli penězům chce zůstat spolu a počít dítě, ačkoli se nenávidí.
Hru pro sebe napsali Jiří Suchý s Jiřím Šlitrem. Šlitr hrál
Advokáta a Suchý jeho protipól Listonoše. Toho hraje i po více než
čtyřiceti letech. Ve všech rolích se vedle něj na prknech Národního
divadla objevili hostující herci. Proto byly všechny role alternované
dvakrát, některé i třikrát. Na otázku, jaká byla kritéria pro výběr
herců z těchto alternací pro filmovou podobu, Forman odpověděl: „Ti
nejlepší, kteří zrovna měli čas.“ Forman doplnil Dobře placenou
procházku o Suchého písně ze hry Sekta a na jeviště přivedl i ženský
a dětský sbor. Orchestr při každém představení hrál živě – jako ve
skutečné opeře.
Filmová podoba Dobře placené procházky však sotva naplnila
očekávání. Od Formana se čekalo víc než jen dobře natočený záznam
zdařilé divadelní inscenace. Detailní záběry na herce a občasné záběry
do publika či orchestru ještě z divadelního záznamu film neudělají.
Nejvíce bych ocenil střih Toničky Jankové, která vyzdvihla ve scénách
vždy to nejdůležitější – tedy filmový divák i při detailních
záběrech nepřijde o nic podstatného z celkové scény. Na druhou stranu
kamera mnohdy zobrazuje detaily, o kterých se právě zpívá, a dochází tak
ke zbytečné popisnosti – snad pro méně chápavého diváka. Jako film lze
tedy Formanovo nové dílo těžko posuzovat. Ale jako divadelní záznam je
pozoruhodné – zatím žádná domácí inscenace tak luxusní archivaci
nemá. Chápu Formanův počin jako hold divadlu a Jiřímu Suchému.
Je těžké odhadnout, kolik diváků si k tomuto specifickému filmu najde
cestu. Forman by byl nejraději, kdyby oslovil publikum co nejširší, neboť
dle jeho názoru je Suchého hra skvělá. Zároveň si není jist, jestli bude
možné film distribuovat do zahraničí kvůli Suchého precizní práci
s češtinou a slovními hrátkami, které by byly těžko přeložitelné. Ale
soudě dle kladných ohlasů, které inscenace Národního divadla sklidila při
svém hostování ve Španělsku, by se nemusely jeho obavy potvrdit.
Kdo chce však vidět inscenaci, myslím si, že v divadelním sále bude
přes všechny kvality záznamu a výtečnou kameru Jana Malíře mít zážitek
komplexnější. Jenže s uváděním Dobře placené procházky se
v Národním divadle pro příští sezonu prozatím nepočítá. Dle ředitele
Ondřeje Černého může mít uvedení filmu dvojí vliv: může fungovat jako
reklama a diváky navnadit k návštěve divadla, ale také může inscenaci
diváky vzít, neboť půjdou raději do kina. Jsem sám zvědavý, která
z variant se potvrdí. Film vstupuje do distribuce již 9. července a DVD
s mnoha bonusy včetně původního filmu z šedesátých let vyjde na
podzim.
{youtube}46QtbpdlXFE{/youtube}
Dobře placená procházka (Česká republika, 2009)
Režie: Miloš Forman
Kamera: Jan Malíř
Výtvarník: Matěj Forman
Střih: Tonička Janková
Produkce: Radka Kadlecová
Hrají: Jiří Suchý, Dáša Zázvůrková, Petr Stach, Petr
Píša, Tereza Hálová
Délka: 85 minut
Premiéra v ČR: 9. července 2009
