Když britský režisér Peter Cattaneo přivedl v roce 1997 na stříbrná plátna svůj filmový debut podle povídky Wendy Holdenové a scénáře Simona Beaufoye s názvem The Full Monty (v překladu DONAHA!), jistě netušil, že za pár let se jeho filmová komedie dostane až na pomyslný vrchol muzikálového divadla – samotnou Broadway. Právě pro Broadway si David Yazbek a Terrence McNally vypůjčili námět příběhu a zpracovali ho do slavné muzikálové podoby, která během pěti let oblétla svět.
Žánrem spadá do módní vlny divadelních produkcí, tzv. moviecals neboli muzikálových úprav filmových scénářů. Nejde tu pouze jen o nahá mužská těla, ale hlavním nosníkem příběhu se stává zajímavá charakterová mozaika šesti chlapských bytostí, které se kromě ztráty zaměstnání musí vyrovnat i s pochroumaným mužským egem. V České republice se poprvé objevila již v dubnu 2005 v Uherském Hradišti. Poté byla uvedena také v Liberci, Pardubicích, Praze, Jihlavě a nově i v Českých Budějovicích za režijního vedení hostujícího Petera Gábora.
Gáborova inscenace zavedla soubor činohry JD do dosud nevyzkoušených peřejí zpívaného divadla s těžkou hudební složkou, vhodnou spíše pro soubory zpěvné, mezi které se budějovické divadlo zajisté neřadí. Úroveň pěveckých výstupů sténá (hlavně v mužské části), primitivní choreografie kolísá a celková umělecká poutavost upadá. Jedním z hlavních kamenů úrazu je tu až přílišná barevnost oblečení, navozující pocit maškarního reje či skotačení exotických zvířat.
Nefunkčnost a amatérskost režijního zpracování se odráží též ve scéně Davida Bazika j.h.. Tu tvoří soubor ponurých skřínek, dvě velké obdélníkové konstrukce potažené průsvitnou látkou a vyvýšené pódium.
Z režijního hlediska lze pochválit snad jen prostorové cítění a detailní práci s předmětem. Velký důraz je tu kladen hlavně na vyjádření všech možných pocitů, které v takto těžkých životních situacích, jaké zažívají hlavní hrdinové, člověk prožívá. Emocionální stránka patří dvojici Malcom McGregor (Ondřej Volejník) a Ethan Girard (Jan Herget). Jejich citové rozjímání s prvky homosexuality působí velmi autenticky a láskyplně.
Z dámské části souboru lze vyzdvihnout například Danielu Bambasovou (Jeanette Burmeisterová). Nelze však opomenout ani postavy ztvárněné Táňou Kupcovou, Danou Verzichovou, Jaroslavou Červenkovou nebo třeba Věrou Hlaváčkovou.
Jihočeské divadlo ukázalo, že v muzikálovém žánru po umělecké stránce příliš nevyniká. V tuto chvíli se nabízí otázka, proč vlastně tato prestižní českobudějovická scéna cítí nutnost vylepšovat svůj bohatý dramaturgický plán muzikálem. Odpověď na tuto otázku asi laická veřejnost nenajde, ale hodnocení podat zajisté může.
Jihočeské divadlo České Budějovice (soubor činohry) – Terrence McNally / David Yazbek: Donaha! (The Full Monty).
Překlad Pavel Dominik
režie Peter Gábor j.h.
dramaturgie František Řihout
choreografie Martin Pacek j.h.
scéna David Bazika j.h..
kostýmy Katarína Holková j.h.
hudební nahrávka Petr Malásek, hudební příprava Josef Sychra.
Premiéra 26. února 2007 v historické budově Jihočeského divadla.
Napsat komentář