Vlčí ukolébavka se jmenuje příběh Hilary
Bellové, odkrývající příčiny dětské kriminality, jehož rozhlasovou
úpravu uvede Vltava ve čtvrtek ve 20 hodin. Ale už v úterý ve 21:30
odvysílá Vltava Lukullův výslech Bertolta Brechta. Ve středu oslaví
80. narozeniny spisovatel Ivan Klíma. O den později bude hostem Vltavské
čajovny, která se vysílá v 19 hodin. Zazní také jeho povídka Proměny
z roku 2010. Praha připravila četbu na pokračování z Lenochových
myšlenek Jeroma Klapky Jeroma. Vysílat se bude od pondělí do pátku krátce
po 22. hodině.
PONDĚLÍ 12. ZÁŘÍ
11:30 ČRo 3 – Vltava – Osudy
Jiří Hraše (1/5)
Vzpomínky rozhlasového režiséra, teoretika a pedagoga. Připravil Michal
Bureš.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase. Repríza vždy krátce po
půlnoci. Páteční díl se opakuje po půlnoci z neděle na pondělí.
13:30 ČRo 3 – Vltava – Důvěrná sdělení
Georg Heym – básník apokalyptického velkoměsta (1/5)
Portrét expresionisty, pro něhož Berlín byla démonická bytost.
Z vlastních překladů připravil a komentuje Radek Malý. Město. Účinkují
Vladimír Krátký, Anna Cónová a Lukáš Motyčka. Režie Michal Bureš.
18:30 ČRo 3 – Vltava – Emil Hakl: Intimní schránka Sabriny
Black (3/12)
Četba na pokračování z románu českého autora. Připravila Milena M.
Marešová. Účinkuje Martin Stránský. Režie Natália Deáková.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Četba začíná už v sobotu 10. září.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Dvořákova Praha
Přímý přenos z Dvořákovy síně Rudolfina. Gioacchino Rossini: Vilém
Tell. Předehra k opeře. – Giacomo Puccini: Manon Lescaut. Intermezzo
z opery. – Ruggiero Leoncavallo: Komedianti. Výběr hudby z opery. –
Giuseppe Verdi: Síla osudu. Předehra k opeře. – Antonín Dvořák:
Symfonie č. 8 G dur op. 88 Anglická. Hraje orchestr Filarmonica della Scala,
dirigent Daniel Harding. Uvádí Eva Hazdrová-Kopecká.
21:05 ČRo 2 – Praha – Klub osamělých srdcí
seržanta Pepře
Připravil a uvádí Jiří Černý.
Více na http://www.rozhlas.cz/…zari–945055.
22:05 ČRo 2 – Praha – Jerome Klapka Jerome: Lenochovy
myšlenky (1/5)
Četba na pokračování. Z překladu Petra Fantyse čte Pavel Kikinčuk.
Režie Miroslav Buriánek. (ČRo Plzeň.)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…zari–941254.
22:10 ČRo 6 – Studio STOP
Madrid, Londýn, Moskva… aneb Co přišlo po útocích na New York.
23:15 ČRo 3 – Vltava – Hudební fórum s Jiřím
Temlem
Miloslav Kabeláč: Symfonie č. 6 op. 44. Hrají Vladimír Říha
(klarinet) a Symfonický orchestr Československého rozhlasu v Praze. Řídí
Martin Turnovský. – Čtyři preludia pro varhany. Hraje Václav Rabas.
ÚTERÝ 13. ZÁŘÍ
17:00 ČRo 3 – Vltava – Da capo
O hudebních prolozích rozjímají Zdeněk Bednář a Lukáš Hurník
(2/2). Repríza 14. 9. v 00:35.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Koncertní sezóna SOČR
Záznam abonentního večera z 5. 9. 2011 ve Dvořákově síni Rudolfina
v Praze. Sólisté Simona Houda-Šaturová (soprán) a Vladimír Chmelo
(baryton). Spoluúčinkuje Pražský filharmonický sbor, sbormistr Jaroslav
Brych. Symfonický orchestr Českého rozhlasu řídí Ondrej Lenárd. Johannes
Brahms: Německé requiem pro sóla, sbor, varhany a orchestr op. 45. Uvádí
Jitka Novotná.
21:30 ČRo 3 – Vltava – Bertolt Brecht: Lukullův
výslech
Překlad Ludvík Kundera. Režie Vladimír Vozák. Osoby a obsazení:
Lukullus, římský vojevůdce (Štěpán Zemánek), mluvčí posledního soudu
(Otakar Dadák), soudce zemřelých (Arnošt Navrátil), učitel (Jiří
Dušek), kurtizána (Helena Kružíková), pekař (Karel Hospodský),
prodavačka ryb (Vilma Nováčková), sedlák (Josef Somr), král (Josef
Karlík), královna (Eva Kubešová) a další herci brněnských divadel.
Natočeno v roce 1960. Připravilo Brno.
22:10 ČRo 6 – Studio STOP
Nakolik se na americké ekonomické recesi podepsalo vojenské angažmá USA
po 11. září 2001.
STŘEDA 14. ZÁŘÍ
20:00 ČRo 3 – Vltava – „Kdybych lásky
neměl…“
O hudbě a přátelství Johannesa Brahmse a Clary Schumannové. Napsala
Vlasta Reittererová. Účinkují Jan Kačer (vypravěč), Ivan Řezáč
(Johannes Brahms), Adéla Kačerová (Clara Schumannová) a Hanuš Bor (Robert
Schumann). Režijní spolupráce Markéta Jahodová a Libor Dřevikovský.
20:10 ČRo 6 – Kořeny
Léta tučná, léta hubená.
ČTVRTEK 15. ZÁŘÍ
16:00 ČRo 3 – Vltava – Wolfgang Borchert:
Pampeliška
Z překladu Josefa Čermáka připravil Libor Magdoň. Režie Tomáš
Jirman. Připravila Ostrava.
19:00 ČRo 3 – Vltava – Čajovna
Host: spisovatel Ivan Klíma. V pořadu zazní premiérově jeho povídka
Proměny z roku 2010. Čte Josef Somr. Režie Aleš Vrzák. Připravila a
uvádí Kateřina Rathouská.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Hilary Bellová: Vlčí
ukolébavka
Příběh odkrývající příčiny dětské kriminality. Překlad a
rozhlasová úprava Dagmar Bláhová. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana
Weberová a Jiří Hubička. Režie Vlado Rusko. Osoby a obsazení: Líza
Gaelová (Berenika Kohoutová), Angela Gaelová (Taťjana Medvecká), Warren
Gael (Jan Vlasák), seržant Ray Amstrong (František Němec) a Tobby (Maria
Václavková). Natočeno v roce 2001.
PÁTEK 16. ZÁŘÍ
16:00 ČRo 3 – Vltava – Fonogramy
Návraty po stopách zvuku. Vzpomínky z „bé čtyřicet trojky“ aneb
Pár úryvků ze slavných Písniček s telefonem, které si v roce
1968 z rádia nahrávali manželé Kosovi. Vzniklý soubor snímků po letech
věnovali rozhlasu, v jehož archivu zaplnili výraznou mezeru. Připravil a
uvádí Tomáš Černý.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Páteční večer
Anály zla aneb Shakespearovi padouši
Z díla Williama Shakespeara přeložil, vybral a komentuje Martin Hilský.
V ukázkách z her Titus Andronicus, Jindřich VI., Richard III. a Othello
účinkují Martin Stránský, Kamil Halbich, Jaromír Meduna, Lucie Pernetová
a z archivního snímku Boris Rösner a Otakar Brousek ml. Režie Markéta
Jahodová.
22:00 ČRo 3 – Vltava – Komorní hudba
Autorské a autorizované úpravy Dvořákových děl pro čtyřruční
klavír (3/8). Slovanské tance op. 46. Hrají Martin Kasík a Kristina
Kasíková. Připravil Martin Jemelka. Připravila Ostrava.
23:15 ČRo 3 – Vltava – Hudební fórum s Jiřím
Temlem
Jan Hanuš: Dřevěný Kristus op. 40. Zpívá Karel Průša, hraje Filmový
symfonický orchestr, řídí Mario Klemens. – Tři dantovská preludia
z baletu Labyrint. Hraje Orchestr Smetanova divadla v Praze, řídí Bohumír
Liška. – Magnificat. Zpívají Bambini di Praga, sbormistři Bohumil
Kulínský a Blanka Kulínská.
SOBOTA 17. ZÁŘÍ
13:00 ČRo 3 – Vltava – Euphonia
Antonín Dvořák (8. 9. 1841–1. 5. 1904). Pražská konzervatoř,
Česká univerzita, Prozatímní a Národní divadlo. Rozhlasový cyklus
připravila Jitka Slavíková. Hovoří Pavel Soukup.
13:05 ČRo 2 – Praha – Dýmka strýce Bonifáce
Rozhlasovou hru na motivy stejnojmenné knížky Františka Pilaře napsala
Věra Eliášková. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hubač a Václava
Ledvinková. Režie Vladimír Gromov. Účinkují: Petr Neskusil, Alois
Švehlík, Antonín Molčík, Jiří Práger, Stanislav Šárský, Vladimír
Javorský, Daniel Rous, Antonín Hardt, Jaroslav Horák, Martin Matejka, Petr
Šplíchal, Jiří Litoš, Václav Balák, Bedřich Švácha a Vladimír Fišer.
Natočeno v roce 2009.
14:00 ČRo 3 – Vltava – Karel a Josef Čapkovi: Lásky
hra osudná
Rozhlasová úprava a režie Hana Kofránková. Hudba Petr Mandel. Dramaturg
Martin Velíšek. Osoby a obsazení: Brighella (Viktor Preiss), Trivalin (David
Novotný), Gilles (Jaroslav Plesl), Scaramouche (Michal Pavlata), dottore
Baloardo (Dalimil Klapka), Prolog (Aleš Procházka), Isabella (Klára
Sedláčková-Oltová) a Zerbine (Růžena Merunková). Natočeno
v roce 2008.
17:45 ČRo 3 – Vltava – Sladké je žít
Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Kutabuk. Pásmo z veršů
polského básníka mladší generace Artura Nowaczewského. Z vlastních
překladů připravil Jiří Červenka. Účinkují Karel Vlček a Ivan
Řezáč. Hudební spolupráce Pavla Schönová. Režie Vladimír Gromov.
20:00 ČRo 2 – Praha – Poklady rozhlasového
archivu
Připravil a uvádí Tomáš Černý. Od 20:00 uvedeme pořad Káva u Kische
z roku 1993, kdy byl hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody novinář a publicista
Karel Kyncl. Od 21. hodiny uslyšíte pořad natočený v roce 1956 jako
blahopřání k 60. narozeninám Zdeňka Štěpánka. Narodil se před
115 lety.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Antonín Dvořák: Tvrdé
palice
Komická opera o jednom dějství na libreto Josefa Štolby. Připravil a
uvádí Zbyněk Brabec. Osoby a obsazení: Vávra, rolník (Václav Bednář),
Toník, Vávrův syn (Antonín Votava), Říhová, vdova (Ludmila
Hanzalíková), Lenka, dcera Říhové (Štefa Petrová), kmotr Řeřicha (Karel
Kalaš). Pěvecký sbor Československého rozhlasu v Praze (sbormistr Jiří
Pinkas) a Pražský rozhlasový orchestr řídí František Dyk. Nahrávka
Československého rozhlasu z roku 1951.
NEDĚLE 18. ZÁŘÍ
8:05 ČRo 2 – Praha – Toulky českou minulostí
Fricek. 847. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef
Veselý.
9:00 ČRo 3 – Vltava – Když jsem se narodil, vlétl
oknem motýl
Literárně-hudební pásmo z pozdních veršů klasika české poezie
Jaroslava Seiferta s úvodním textem Václava Havla. Připravil Miloš
Doležal. Režie Hana Kofránková.
10:30 ČRo 3 – Vltava – Theodore Dreiser: Americká
tragédie (2/2)
2. díl: Vina a trest. Dvoudílné zpracování klasického díla americké
literatury. Přeložili Zdeněk Urbánek a Jiří Valja. Dramatizace Jan
Strejček. Hudba Vladimír Popelka. Dramaturg Pavel Minks. Režie Jiří
Horčička. Osoby a obsazení: Clydův průvodce (Viktor Preiss), Clyde
Griffiths (Svatopluk Skopal), Roberta Aldenová (Helena Friedrichová), Sondra
Finchleyová (Jarmila Švehlová), Samuel Griffiths (Rudolf Hrušínský),
Gilbert Griffiths (Pavel Soukup), Mason, prokurátor (Eduard Cupák), Belknap,
obhájce (Miroslav Moravec), Jephson, obhájce (Vladimír Brabec), matka (Blanka
Bohdanová), Esta, Clydova sestra (Soňa Dvořáková), Bertina, přítelkyně
Sondry (Jana Špaňurová), Stuart (Aleš Procházka) a další. Natočeno
v roce 1986.
13:05 ČRo 2 – Praha – Princ Bajaja
Na motivy pohádky Boženy Němcové napsal František Pavlíček. Hudbu
složil Petr Mandel. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.
Účinkují: Jiří Langmajer, Eva Horká, Drahomíra Olivová, Iveta Dušková,
Miroslav Macháček, René Přibil, Martin Růžek, Antonín Hardt, Jiří
Samek, Josef Patočka, Hana Brothánková, Jan Truhlář a Jan Houska. Natočeno
v roce 1987.
20:00 ČRo 2 – Praha – Giles Cooper: Celou
cestu domů
Přeložila Gabriela Nová. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Josef
Červinka. Účinkují: Josef Somr, Iva Janžurová, Stanislav Bělík, Bohumila
Dolejšová, Ladislav Trojan, Miroslav Saic, Josef Kemr, Oldřich Vlach, Ivan
Trojan, Zuzana Bydžovská, Radislav Nikodém, Patrik Čepelín a Jan Eliáš.
Natočeno v roce 1988.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Schůzky s literaturou
Thomas Bernhard: Velký, nepochopitelný hlad
Komentovaný soubor raných próz rakouského spisovatele. Z vlastního
překladu připravil a průvodním slovem opatřil Radovan Charvát. Účinkují
Martin Hofmann, Hynek Čermák, Miroslav Hanuš, Michal Pavlata a Petr Mančal.
Režie Petr Mančal.
21:00 ČRo 3 – Vltava – CD – Laser
Dvořák světoznámý (3/3)
K 170. výročí narození skladatele (* 8. 9. 1841). Připravil a
uvádí Bohuslav Vítek. Antonín Dvořák: Česká suita op. 39. – Koncert
pro housle a orchestr a moll op. 53. – Symfonie č. 9 e moll op.
95 Z Nového světa. Hrají Maxim Vengerov (housle), Symfonický orchestr
Severoněmeckého rozhlasu, Newyorská filharmonie a Cincinnati Symphony
Orchestra. Řídí Sir John Eliot Gardiner, Kurt Masur a Paavo Järvi.
