Třináct oken je rozhlasová hra Karola
Sidona, kterou Vltava odvysílá v úterý ve 21:30 k 70. narozeninám
autora. Domov z vlastní volby je literárně-hudební kompozice z veršů a
próz německého spisovatele a básníka Hermanna Hesseho. Vltava ji uvede
v neděli v 9 hodin dopoledne. Z tvorby Karla Čapka nabídne Praha
v neděli ve 20 hodin dramatizaci humorně laděných povídek o praxi
policejního aparátu třicátých let Komisař Mejzlík zasahuje. A Karla
Čapka se bude týkat také pořad Cesta kolem světa na gramofonových
deskách, který Praha uvede v sobotu po 20. hodině v rámci Pokladů
rozhlasového archivu.
PONDĚLÍ 6. SRPNA
8:30 ČRo 3 – Vltava – Jostein Gaarder: Sofiin
svět (6/10)
Četba z knihy norského autora. Z překladu Jarky Vrbové připravila
Libuše Čunátová. Athény. Účinkují Valérie Zawadská a Jan Vlasák.
Režie Vlado Rusko.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
13:30 ČRo 3 – Vltava – Na sever!
S Janem Burianem za básníky, muzikanty a vypravěči do zemí
Skandinávie. Björk, islandská zpěvačka, která se vychovávala sama (1/5).
Björk vychovatelka. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
18:30 ČRo 3 – Vltava – Vladimír Páral:
Katapult (2/10)
Rozhlasová dramatizace románu. Jízdní řád železničních, lodních a
leteckých drah do ráje. V hlavní roli Jacka Jošta účinkuje Bronislav
Kotiš. Scénář a režie Miroslav Buriánek. V roce 2009 natočila
Plzeň.
Vysílá se každý den ve stejném čase. První část už v neděli
5. srpna.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Symfonický orchestr BBC na festivalu
BBC Proms
Záznam koncertu v Royal Albert Hall v Londýně z 28. 7. Rued Langgaard:
Symfonie č. 11 Ixion (5 min). – Pelle Gudmunsen-Holmgreen: Incontri (14
min). – Dmitrij Šostakovič: Koncert pro violoncello a orchestr č. 1 Es
dur (29 min). – P. I. Čajkovskij: Symfonie č. 6 h moll Patetická (45
min). Sólista Daniel Müller-Schott, dirigent Thomas Dausgaard. Uvádí Wanda
Dobrovská.
22:00 ČRo 2 – Praha – Zdeněk Šmíd: Lesk a bída
Čekání (1/5)
Četba na pokračování vyprávějící o osudech jedné zapadlé vsi na
česko-bavorské hranici. Účinkuje Luděk Eliáš. Režie Michal Bureš.
Premiéra. (ČRo Olomouc.)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…pna–1093068
22:10 ČRo 6 – Studio STOP
Aktuální vývoj na Slovensku s přihlédnutím k výročí počátku
rozpadu společného státu.
ÚTERÝ 7. SRPNA
12:05 ČRo 2 – Praha – Letní úsměvy z rozhlasového
archivu
se Sedmilháři Dity Skálové.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Hraje Symfonický orchestr Českého
rozhlasu
Antonín Dvořák: Stabat Mater op. 58. Oratorium pro sóla, sbor a orchestr
(84 min). Zpívají Zdena Kloubová, Andrea Kalivodová, Michal Lehotský,
Zdeněk Plech a Český filharmonický sbor Brno, sbormistr Petr Fiala. Řídí
Vladimír Válek.
21:30 ČRo 3 – Vltava – Karol Sidon: Třináct
oken
Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení:
starší opilec (Milan Neděla), mladší opilec (Miroslav Středa), matka
(Blanka Bohdanová), lékař (Petr Pelzer), mladá žena (Jana Paulová), mladý
muž (Jiří Schwarz), kamarád (Jiří Luhan), úředník (Bohumil Bezouška),
Vašek (Petr Hotmar), Růženka (Romana Hladíková), Mařenka (Petra
Fabíková), hlas tvé ženy (Růžena Merunková), vyšetřovatel (Luděk
Munzar), podporučík (Oldřich Vlček), hlas z cely (Josef Velda), anonym
(Vladimír Krška), hlas tvé dcery (Eliška Pohorská), krásná bledá paní
(Jaroslava Adamová), veterinář (Vladimír Brabec), asistent (Viktor Vrabec),
dozorce (Pavel Rímský), prokurátor (Jan Teplý), policista (Miloš Rozhoň),
doktor (Oldřich Janovský), Ty (Viktor Preiss), Toník (Jan Převrátil) a
dětský hlas (Michaela Markovičová). Natočeno v roce 1991.
22:10 ČRo 6 – Studio STOP
O nezávislosti českých zastupitelů.
STŘEDA 8. SRPNA
20:10 ČRo 6 – Kořeny
Biblický výrok: Nevěř nikdy svému nepříteli.
21:45 ČRo 3 – Vltava – Setkání u kulatého
stolku (6/10)
V rámci letního schématu vysíláme na stanici Vltava výběr deseti
pořadů ze série „Setkání u kulatého stolku“, která vznikala
v letech 1994 až 2003. Tentokrát Ivan Vyskočil, Jan Klusák, Jiří Just,
Přemysl Rut a Michal Lázňovský „vedou řeč“ na téma Trapnost.
Připravil Michal Lázňovský. Natočeno v roce 1997.
ČTVRTEK 9. SRPNA
16:00 ČRo 3 – Vltava – Gustaw Herling-Grudzinski:
Suor Strega
Povídka polského exilového autora. Přeložila Helena Stachová.
Účinkuje Otakar Brousek. V roce 2002 natočil režisér Petr Adler.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Karl May: Vinnetou – Rudý
gentleman
Přeložil Drahomír Illík. Dramatizace Drahomír Illík a Tomáš
Vondrovic. Režie Jiří Šrámek. Osoby a obsazení: Vinnetou (Boris Rösner),
Old Shatterhand (Petr Kostka), Sam Hawkens (Rudolf Hrušínský), Nšo-či (Hana
Maciuchová), Rattler (Jaroslav Kaňkovský), Tangua (Alois Švehlík),
Metan-akva (Jan Schránilec), Inčučuna (Radoslav Brzobohatý) a další.
Vyrobil Supraphon v roce 2007.
PÁTEK 10. SRPNA
16:00 ČRo 3 – Vltava – Fonogramy
Návraty po stopách zvuku. Nejdelší jaro v dějinách aneb Co to vlastně
rozhlas vysílal od ledna do srpna 1968? Připravil a uvádí
Tomáš Černý.
20:00 ČRo 3 – Vltava – Pokračování za pět
minut
Théophile Gautier: Mrtvá milenka
Z překladu Josefa Petráše připravil Petr Turek. Účinkuje Josef
Vinklář. Hudební spolupráce Petr Mandel. Režie Dimitrij Dudík.
SOBOTA 11. SRPNA
13:05 ČRo 2 – Praha – Viktoria Regia
Původní rozhlasovou hru napsal Zdeněk Zábranský. Hudební spolupráce
Jiří Litoš. Dramaturgie Ivan Hubač. Režie Jiřina Martínková.
Účinkují: Alois Švihlík, Jiří Adamíra, Václav Knop, Soběslav Sejk,
Radoslav Brzobohatý, Jan Faltýnek, Blanka Zdichyncová a další. Natočeno
v roce 1988.
14:00 ČRo 3 – Vltava – Heinrich von Kleist:
Rozbitý džbán
Přeložil Jindřich Pokorný. Rozhlasová úprava Klára Novotná a Markéta
Jahodová. Hudba Marcel Bárta. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Markéta
Jahodová. Osoby a obsazení: Adam (Jiří Lábus), Walter, soudní rada (Josef
Somr), Licht, písař (Ondřej Kavan), Marta Rullová (Simona Stašová), Eva,
její dcera (Andrea Elsnerová), Vít Tümpel, chalupník (Miloš Hlavica),
Ruprecht, jeho syn (Viktor Dvořák), Brigita (Růžena Merunková), Líza,
děvečka (Eva Nádaždyová) a sluha (Rudolf Stärz). Natočeno
v roce 2011.
16:30 ČRo 3 – Vltava – Odpolední koncert
Gioacchino Rossini: Lazebník sevillský. Předehra k opeře (7 min). Hraje
Academy of St. Martin in the Fields, řídí sir Neville Marriner. –
Introdukce, téma a variace pro klarinet a orchestr (18 min). Hrají Dieter
Klöcker (klarinet) a Symfonický orchestr Jihozápadoněmeckého rozhlasu
Baden-Baden, řídí Holger Schröter-Seebeck. – W. A. Mozart: Symfonie č.
38 D dur Pražská (32 min). Hraje Dánský národní komorní orchestr,
řídí Adám Fischer. Záznam z Kodaně ze 16. 2. 2012.
17:45 ČRo 3 – Vltava – Praha troubí na trumpetu
Pásmo z veršů básníka a překladatele Kamila Bednáře. Připravil
Miloš Doležal. Účinkují Alfred Strejček a Lukáš Hlavica. Hudbu Kryštofa
Marka vybral a režii má Dimitrij Dudík.
20:00 ČRo 2 – Praha – Poklady rozhlasového
archivu
Připravil a moderuje Tomáš Černý. Zaparkuj a jeď!, K. Čapek: Cesta
kolem světa na gramofonových deskách, Revue orchestru Karla Vlacha (1997),
výběr ze seriálu Jak se máte, Vondrovi?
20:00 ČRo 3 – Vltava – Gioacchino Rossini: Matilde di
Shabran
Komická opera o dvou dějstvích na libreto Jacopa Ferrettiho. Přímý
přenos představení z Adriatic Areny v rámci Rossiniho operního festivalu
v Pesaru. Osoby a obsazení: Corradino (Juan Diego Flórez), Matilde di Shabran
(Olga Peretyatko), hraběnka d’Arco (Chiara Chialli), Edoardo (Anna Goryachova),
Raimondo Lopez, Edoradův otec (Marco Filippo Romano), Ginardo (Simon Orfila),
Aliprando (Nicola Alaimo), Isidoro, básník (Paolo Bordogna), Egoldo, vůdce
sedláků (Giorgio Misseri). Sbor se sbormistrem Lorenzem Frantinim a orchestr
Teatro Comunale v Bologni řídí Michele Mariotti. Připravil a v přestávce
přenosu se svými hosty hovoří Ivan Ruml.
NEDĚLE 12. SRPNA
8:05 ČRo 2 – Praha – Toulky českou minulostí
Otec pavouků. 894. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil
Josef Veselý.
9:00 ČRo 3 – Vltava – Domov z vlastní volby
Literárně-hudební kompozice z veršů a próz německého spisovatele a
básníka Hermanna Hesseho. Z vlastních překladů připravil, hudbu vybral a
režii má Vladimír Tomeš. Účinkují Radovan Lukavský, Otakar Brousek a
Jiřina Jirásková. Části ze symfonií Gustava Mahlera hraje Symfonický
orchestr Bavorského rozhlasu v Mnichově, řídí Rafael Kubelík.
10:30 ČRo 3 – Vltava – Alexandre Dumas: Tři
mušketýři (6/10)
Z francouzského originálu pro rozhlas zdramatizovali Jan a Jaroslava
Strejčkovi. Verše z pozůstalosti Ivo Fischera zhudebnil Petr Mandel.
Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: Alexandre
Dumas, spisovatel (Viktor Preiss), d’Artagnan (Ivan Řezáč), Athos (Jan
Šťastný), Porthos (Pavel Rímský), Aramis (Svatopluk Skopal), pan de
Tréville, kapitán mušketýrů (Radoslav Brzobohatý), Planchet, d’Artagnanův
sluha (Jan Vlasák), Mylady (Jana Preissová), Ketty, služebná (Sylva
Sequensová), Brisemont, voják (Ivan Trojan) a kardinál Richelieu (Petr
Haničinec). Natočeno v roce 1995.
13:05 ČRo 2 – Praha – Bleděmodrý Petr
Veselá truchlohra pro děti. Na motivy autorů Lewitta Hima a Gyuly Urbána
pro rozhlas napsal a texty opatřil Ivo Fischer. Hudba Karel Sodomka.
Účinkují: Jiřina Bohdalová, Karel Höger, Vladimír Krška, Josef Hlinomaz,
František Hanus, Antonín Jedlička a František Filipovský. Natočeno
v roce 1964.
20:00 ČRo 2 – Praha – Karel Čapek: Komisař Mejzlík
zasahuje
Dramatizace humorně laděných povídek o praxi policejního aparátu
třicátých let. Dramatizace a režie Jiří Horčička. Dramaturgie Jaroslava
Strejčková. Účinkují: Viktor Vrabec, Josef Kemr, Čestmír Řanda, Miloš
Nedbal, Zdeněk Řehoř, Martin Růžek, Zdeněk Martínek, Pavel Spálený, Jan
Faltýnek, Oldřich Musil, Ferdinand Krůta a Jiří Smutný. Natočeno
v roce 1981.
21:00 ČRo 3 – Vltava – Jiří Bělohlávek diriguje Písně
z Gurre Arnolda Schönberga
Přímý přenos koncertu festivalu BBC Proms v Royal Albert Hall
v Londýně. Zpívají Angela Denoke (soprán), Simon O’Neill (tenor), Katarina
Karnéus (mezzosoprán), Jeffrey Lloyd-Roberts (tenor), Neal Davies (basbaryton)
a sbory BBC Singers, BBC Symphony Chorus, Crouch End Festival Chorus a New
London Chamber Choir. Recituje Wolfgang Schöne. Hraje Symfonický orchestr BBC.
Uvádí Wanda Dobrovská.
