Dvanáctidílný rozhlasový dramatický seriál podle románu Johna Galsworthyho Sága rodu Forsytů začne Vltava vysílat od neděle 16. srpna. Začátek bude vždy v 15 hodin a vysílat se budou pokaždé dva díly na jednou. Tentýž den, ale už v 11 hodin, začne Vltava vysílat třídílnou dramatizaci románu Olgy Tokarczukové Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. A do třetice neděle 16. srpna: Ve 20 hodin nabídne ČRo Dvojka rozhlasovou verzi hororu Ladislava Klímy Edgar s Jiřím Schwarzem, Simonou Stašovou a Jiřím Holým. V roce 1993 hru nastudoval režisér Josef Červinka. V sobotu v 15 hodin pak Vltava odvysílá rozhlasovou hru Federica Felliniho Lavička v parku s Bárou Hrzánovou v titulní roli. Už v úterý ve 20 hodin bude mít Vltava na programu rozhlasovou verzi dramatu Tennesseeho Williamse Tramvaj do stanice Touha.
PONDĚLÍ 10. SRPNA
0:10 a 6:05 ČRo Plus – Chyba systému
O krizi maskulinity v důsledku proměny tradičních rolí se mluví už několik desetiletí. Co to ale znamená? Má dnešní společnost na muže větší nároky než dřív – a jak se s tím muži vyrovnávají? Hosty speciálního dílu Chyby systému jsou spisovatel Vratislav Maňák, psychoterapeut Michal Petr a socioložka Lucie Jarkovská. Moderuje Petr Vizina.
13:30 ČRo Vltava – Karel Babánek: Doktor Labori
Fantastická povídka dnes již zapomenutého básníka a spisovatele z přelomu 19. a 20. století, dlouholetého člena básnického spolku Máj. Připravil Michal Jareš. Účinkují Jan Holík a Richard Fiala. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v roce 2020.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
20:00 ČRo Vltava – Koncert SOČR
Ve výběru z nahrávek Symfonického orchestru Českého rozhlasu zazní Bedřich Smetana: Tajemství, předehra k opeře (dirigent Jaroslav Kyzlink) – Sergej Prokofjev: Koncert pro klavír a orchestr č. 1 Des dur (Jan Bartoš – klavír, dirigent Kristjan Järvi) – Antonín Rejcha: Symfonie G dur (dirigent Ondřej Kukal) – Josef Mysliveček: Koncert pro housle č. 4 B dur (Roman Patočka – housle, dirigent Václav Luks) – Bedřich Smetana: Triumfální symfonie (dirigent Vladimír Válek). Připravil a uvádí Ondřej Scholtz.
22:00 ČRo Vltava – Padám do tvaru a barvy houby
Rozhlasový atlas hub v textech básníků od spisovatele a publicisty Jiřího Kamena. Účinkují Zdeněk Hruška, Apolena Veldová a Jaroslav Achab Haidler. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v roce 2024.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/souzvuk
23:00 ČRo Vltava – Mary W. Shelleyová: Frankenstein (1/8)
Hororový román vypráví příběh umělého tvora, pod jehož děsivou podobou se skrývají lidské city. Jméno titulní postavy patří mladému vědci, který stvůru vytvořil a na něhož později dolehla odpovědnost za tento troufalý čin. Z překladu Tomáše Korbaře připravil Miroslav Staněk. Účinkují Jiří Hromada a Lukáš Hlavica. Režie Ivan Chrz. Natočeno v roce 2005.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/cetba-s-hvezdickou
ÚTERÝ 11. SRPNA
13:30 ČRo Vltava – Karel Weinfurter: Stonožka
Meyrinkovsky laděná povídka českého spisovatele, překladatele a mystika. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v roce 2020.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
20:00 ČRo Vltava – Tennessee Williams: Tramvaj do stanice Touha
Rozhlasová adaptace nesmrtelného dramatu o tragickém míjení povah, cest srdcí a nenaplněných snů. Přeložila Ester Žantovská. Rozhlasová úprava a dramaturgie Klára Novotná. Hudba Hanuš Axman. Režie Petr Mančal. Účinkují: Helena Dvořáková, Magdaléna Borová, Petr Lněnička, Marek Holý, Kajetán Písařovic, Ivana Machalová, Natália Drabiščáková, Kamil Halbich, Gabriela Míčová, Tomáš Karger a Klára Cibulková. Natočeno v roce 2021.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/vecerni-drama
21:32 ČRo Vltava – Akademie
„Kdybych lásky neměl…“ O hudbě a přátelství Johannesa Brahmse a Clary Schumannové. Napsala Vlasta Reittererová. Účinkují Jan Kačer (Vypravěč), Ivan Řezáč (Johannes Brahms), Adéla Kačerová (Clara Schumannová) a Hanuš Bor (Robert Schumann). Režijní spolupráce Markéta Jahodová a Libor Dřevikovský. Reprízu pořadu z roku 2011 uvádíme u příležitosti 170. výročí úmrtí Roberta Schumanna.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/akademie
STŘEDA 12. SRPNA
10:00 a 20:00 ČRo Pohoda – Kavárna Bohemia
Ota Nutz, Jiří Vejvoda a Ivana Plechatá, někdejší ředitelka Nadace Sue Ryder (1999)
13:30 ČRo Vltava – Karel Šarlih: Šibalství Martina Rieda
Povídka dnes už zapomenutého prozaika a překladatele z maďarštiny, c. k. důstojníka a pravidelného přispěvatele Moderní revue. Připravil Michal Jareš. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v roce 2020.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
18:30 ČRo Vltava – James Grady: Šest dnů Kondora (1/15)
Román amerického spisovatele vypráví dramatický šestidenní boj o život jednoho z řadových mladých pracovníků CIA ve Washingtonu. Z překladu Oldřicha Černého připravil Michal Plzák. Účinkuje Jakub Albrecht. Režie Josef Kačmarčík.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/cetba-na-pokracovani
20:00 ČRo Vltava – Pokračování za pět minut
Gustave Flaubert: Bouvard a Pécuchet. Román francouzského spisovatele vypráví příhody dvou pařížských písařů, kteří se uchýlí na venkov, aby se diletantsky věnovali nejrůznějším vědám. Z překladu Věry Smetanové připravil a hudbu francouzské zpěvačky Brigitte Fontaine vybral Petr Turek. Účinkuje Vasil Fridrich. Režie Aleš Vrzák.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/pokracovani-za-pet-minut
22:00 ČRo Vltava – Radioateliér
Minimaraton Elektronické Hudby 2025. Výběr záznamů koncertů Minimaratonu elektronické hudby z festivalu Ostravské dny 2025. Minimaraton, jako již tradiční festivalová platforma zaměřená na různé formy elektronické hudby a její propojení s dalšími žánry, proběhl v roce 2025 za účasti mnoha hudebníků z celé Evropy v areálu bývalých ostravských železáren.
ČTVRTEK 13. SRPNA
13:30 ČRo Vltava – Karel Piskoř: Souboj
Bonviván Xaver Kristen versus Stanislav Sojka. Cena pro vítěze duelu je srdce slečny Klementiny Lamešové. Povídka dnes již zapomenutého dramatika, spisovatele a redaktora z první poloviny 20. století. Připravil Michal Jareš. Účinkuje Jan Holík. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v roce 2020.
Poslech
20:00 ČRo Vltava – Ivan Malý: Namibie – cesta poslední africké kolonie k nezávislosti
Epizoda z řady dokumentů založených na bohatých materiálech rozhlasového archivu RADIOSTOPY. Ivan Malý s Martinem Rieglem a Kateřinou Midlerovou zmapují proces osamostatnění jihoafrické Namibie.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/radiodokument
22:00 ČRo Dvojka – Vilém Koubek: Zatloukání hřebů (1/17)
Hororový psychothriller o urbexu, rodinných traumatech a nevyjasněných vztazích. Kde končí hranice reality a začíná svět ovládaný nadpřirozenými mocnostmi? Jak se jejich hrůzné síle ubránit? Ema Březinová se léta snaží skrýt před bolestnými vzpomínkami, ale tragická minulost ji nakonec doběhne. Když se pokusí dávnou záhadu rozlousknout, ocitne se ve víru temnoty, strachu a paranoie. Dramaturgie Marina Feltlová. Účinkují Luboš Veselý a Romana Widenková. Režie Vít Vencl.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/cetba-na-pokracovani-575572
PÁTEK 14. SRPNA
10:00 a 20:00 ČRo Pohoda – A léta běží, vážení…
Ema Destinnová – legenda hudební minulosti ve vzpomínkách těch, kteří ji znali (1993)
13:30 ČRo Vltava – Karel Hradec: Muž se psem
Co se psem, když vás s ním domácí vyhodí z domu? Povídka dnes již zapomenutého básníka a prozaika, člena brněnské Literární skupiny. Připravil Michal Jareš. Účinkuje Michal Štěrba. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v roce 2020.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
20:00 ČRo Vltava – Koncert klasika
V hlavní roli Edgar Allan Poe. Joseph Hoolbrooke: Havran op. 25. – Jean Sibelius: Čtvrtá věta ze Symfonie č. 4 a moll op. 63. – André Caplet: Fantastický příběh podle E. A. Poea. – S. V. Rachmaninov: Zvony op. 35. – Ostrov mrtvých op. 27. Připravila Alena Maršíková Michálková.
22:00 ČRo Vltava – Karel Václav Rais: Nermuť
Venkovský podivín obdařený mimořádnými schopnostmi, se kterými si tak úplně neví rady. Účinkuje Martin Sláma. Režie Lukáš Kopecký.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidky-klasiku
SOBOTA 15. SRPNA
8:05 ČRo Vltava – Pavel Sladký: Miloš Forman
Svoboda slova i svoboda porna. Lid vs. Larry Flint a jeho rozporuplnost v rámci odkazu světového filmaře. Esej v autorské interpretaci. Dramaturg Petr Gojda. Účinkuje Pavel Sladký. Režie Vít Vencl. Natočeno v roce 2022.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/esej
13:05 ČRo Dvojka – Miloslav Švandrlík: Šumavský upír
Strašidelný příběh z česko-německého pohraničí v době války. Připravila Eva Lenartová. Režie Peter Gábor. Účinkují: Pavla Gajdošíková, David Viktora, Dušan Urban, František Večeřa, Miroslava Georgievová a František Strnad. Natočeno v roce 2012.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/hra-na-sobotu
13:30 ČRo Dvojka – Miloslav Švandrlík: Tajemství hřbitova
Můžou se nebožtíci ztratit a zmizet? Detektivové Kareš a Tomeš řeší zapeklitý případ zmizelých nebožtíků. Dramatizace Tereza Adámková. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Tereza Adámková. Účinkují: Martin Sláma, Jiří Valůšek, Simona Peková, Cyril Drozda, Michal Bumbálek, Pavel Zatloukal a Miloslav Maršálek. Natočeno v roce 2014.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/hra-na-sobotu
13:30 ČRo Vltava – Pavao Pavličič: Had na prsou, Kyvadlo
Starý Ilja s hrůzou přemýšlí, jaké to asi bude být pod zemí. Ljudevit se zase marně pokouší uniknout z rodného města. Dva neobyčejné příběhy ze sbírky Loď vody. Z překladu Jana Doležala připravil Dominik Mačas. Účinkuje Zdeněk Bureš. Režie Lukáš Kopecký.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
15:00 ČRo Vltava – Federico Fellini: Lavička v parku
Hra, ve které mluví neživé předměty a čas překračuje své hranice. Přeložila Marina Feltlová. Dramaturg Hynek Pekárek. Hudba Ondřej Kondrád. Režie Hana Kofránková. Účinkují: Barbora Hrzánová, Jaroslav Plesl, David Novotný, Bruno Aguas, Andrea Elsnerová, Václav Neužil, Aleš Procházka, Jaromír Meduna a další. Natočeno v roce 2011.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/sobotni-drama
20:00 ČRo Vltava – Jules Massenet: Thais
Opera o třech dějstvích z roku 1893. V hlavních rolích účinkují Renée Doria, Robert Massard, Michel Sénéchal a další. Spoluúčinkuje Sbor a Orchestr Radia France, nastudoval a řídí Jésus Etcheverry. Gramofonový snímek z roku 1961 úmrtí. Připravili a hovoří Kateřina Viktorová a Vojtěch Babka. – Ve 22:05 uvedeme reportážní ohlédnutí za úspěšnou inscenací Massenetovy opery Thais v Divadle F. X. Šaldy v Liberci v roce 2016 a poté naše setkání s Julesem Massenetem uzavře orchestrální svita Alsaské scény.
NEDĚLE 16. SRPNA
8:00 ČRo Vltava – Spirituála
Simchat Tóra a zbožnost k písmenům. Duchovní Evropa s Martinem C. Putnou. S profesorem Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/spirituala
8:05 ČRo Dvojka – Toulky první republikou
Hra v míč kopaný aneb Derby pražských S. Účinkují Jaroslav Plesl, Jana Stryková a Jiří Vyorálek. Autoři pořadu Dušan Radovanovič a Petr Vodička. Kreativní producentka a dramaturgyně Kateřina Rathouská. Režie Petr Vodička.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/toulky-prvni-republikou
11:00 ČRo Vltava – Olga Tokarczuková: Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých (1/3)
Morální thriller nebo eko-detektivka? Rozhlasový seriál podle nejoblíbenějšího románu polské laureátky Nobelovy ceny za literaturu. Přeložil Petr Vidlák. Dramatizace Kristina Májová. Hudba Miroslav Tóth. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Izabela Schenková. Účinkují: Jitka Smutná, Miroslav Hanuš, Jiří Roskot, Klára Suchá, Pavel Nečas, Luboš Veselý, Michael Pitthan, Lucie Trmíková a další. Natočeno v roce 2022.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/radioserial
12:00 a 21:00 ČRo Pohoda – Havajský princ (1975)
Příběh o chlapci s královským jménem Kamnehameha, které znamená samotu a jeho velkém tajném snu. Autor: Miloslav Stingl. Dramatizace Pavel Cmíral. Režie Ladislav Rybišar. Osoby a obsazení: vítr Tulák (Jaromír Spal), Kamnehamneha (Jan Seifert), maminka (Drahomíra Fialková), tatínek (Václav Mareš), Kavahari (Tomáš Škarda), Vajlupu (Robin Hornych) a další. Režie: Ladislav Rybišar.
12:05 ČRo Vltava – Marzanna Bogumila Kielarová: Zatopený estuár
Básně polské spisovatelky střední generace ze stejnojmenného výboru nakladatelství FRA. Z překladů Michaela Alexy a Renaty Putzlacher-Buchtové připravila a komentář čte Olga Stehlíková. Přednes Dana Černá. Režie Lukáš Hlavica. Natočeno v roce 2020.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/svet-poezie
13:05 ČRo Dvojka – Milan Navrátil: Legenda o mořském kameni
Hudba Tomáš Vránek. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich. Účinkují: Ladislav Mrkvička, Lukáš Hlavica, Martin Sobotka, Věra Hučínová, Věra Kubánková, Alois Švehlík, Eva Horká, Otakar Brousek st., Jana Andresíková, Růžena Rudnická, Zdeněk Košata, Jaroslav Konečný, Miloš Rozhoň a Antonín Hardt a Hana Davidová a Jitka Vintrová a Dagmar Weinlichová a Luka Brousková a Jiří Binek a Ladislav Kazda. Natočeno v roce 1992.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/pohadka
13:30 ČRo Vltava – Pavao Pavličič: Velký zvon, Špice
Příběh o zvonech mistra Luky a tragédie subotických lakýrníků na věži kostela. Dva neobyčejné příběhy ze sbírky Loď z vody. Z překladu Jana Doležala připravil Dominik Mačas. Účinkuje Zdeněk Bureš. Režie Lukáš Kopecký.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
15:00 ČRo Vltava – John Galsworthy: Sága rodu Forsytů (1 a 2/12)
Barvité osudy tří generací anglického patricijského rodu na přelomu 19. a 20. století přináší dramatizace nejslavnějšího románu nositele Nobelovy ceny. Přeložil Zdeněk Urbánek. Dramatizace František Pavlíček. Scénická hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Weberová. Režie Ivan Chrz. Účinkují: Veronika Žilková, Vladimír Ráž, Jiří Holý, František Němec, Stella Zázvorková, Bořivoj Navrátil, Jan Hartl, Daniela Kolářová, Jiří Novák, Viktor Preiss, Lubomír Lipský a Blanka Bohdanová a další. Natočeno v roce 1999.
20:00 ČRo Dvojka – Ladislav Klíma: Edgar
Mezi Edgara a jeho milenku se vkrádá temný přízrak. Groteskní horor z pera jednoho z nejoriginálnějších českých spisovatelů a myslitelů. Rozhlasová úprava Pavel Minks. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Josef Červinka. Účinkují: Jiří Schwarz, Simona Stašová a Jiří Holý. Natočeno v roce 1993.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/hra-na-nedeli
20:00 ČRo Vltava – Koncert bez hranic
Koncert bez hranic nabídne v repríze záznam koncertu k zahájení volného programového cyklu Zakázané léto na Vltavě. Koncert se konal 3. července 2025 v Libeňské synygoze na pražské Palmovce a na programu bylo Divertimento pro smyčcové kvarteto op. 14 Erwina Schulhoffa, Téma a variace pro smyčcové kvarteto Hanse Krásy, to vše v podání Krása Quartetu, a dále set kapely Květy v čele s Martinem Kyšperským a jejich koncertní provedení skladeb Filipa Topola a jeho kapely Psí vojáci.
22:00 ČRo Vltava – Futurissimo
Ticho a věčnost v malostranském kostele sv. Vavřince v Praze. Ensemble Konvergence a výběr z jeho programu „silent eternum“. Skladatelé Tomáš Pálka, Markéta Brothánková, Aulon Naci, Jiří Lukeš a Ardian Gega a jejich komorní hudba. Ze záznamu koncertu z 9. června 2026 připravila Renáta Spisarová a Tvůrčí skupina Hudba.
