Černou komedii Petra Pýchy Benzina Dehtov odvysílá v repríze v úterý ve 20 hodin Vltava. Ve čtvrtek ve 12 a v 21 hodin začne ČRo Pohoda číst z Turgeněvova románu Šlechtické hnízdo. ČRo Dvojka nabídne v sobotu po 13. hodině příběh pronásledovaného námořního kapitána Ten, který tě nespouští z očí a tentýž den v 15 hodin Vltava odvysílá Vltava Hrubínovu Srpnovou neděli. Představí je v ní tehdejší herci Vlasta Fabianová, Marie Tomášová, Karel Höger, Bohumil Záhorský, Jiřina Šejbalová, Radovan Lukavský, Luděk Munzar nebo třeba Frantšek Filipovský.
PONDĚLÍ 3. SRPNA
0:10 a 5:05 ČRo Plus – Na Východ!
Prezident, válečný zločinec, judista, hokejista, amatérský archeolog, rozvedený otec dvou dcer. To jsou veřejné tváře Vladimira Putina. Jaké jsou ty soukromé? Kolik dětí má doopravdy a do kolika let hodlá plodit další? A proč je to všechno tabu? Třinácté komnaty šéfa Kremlu odemykají – nebo se k nim alespoň pokouší nalézt klíč – Josef Pazderka a Ondřej Soukup v podcastu Na Východ!
Poslech https://plus.rozhlas.cz/paranoia-zeny-a-sen-o-nesmrtelnosti-soukroma-tvar-vladimira-putina-9633510
13:30 ČRo Vltava – Sherwood Anderson: Smrt v lese
Bezútěšný příběh z amerického středozápadu. Připravil Dominik Mačas. Překlad Eva Kondrysová. Účinkuje Martin Stránský. Režie Miroslav Buriánek. Natočeno v roce 2016.
Povídky Sherwooda Andersona se vysílají od pondělí do pátku ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
20:00 ČRo Vltava – Koncert SOČR
Pocta písním Antonína Dvořáka – záznam koncertu z festivalu Dvořákova Praha 2025. Za doprovodu rozhlasových symfoniků zpívá Kateřina Kněžíková (soprán), řídí Robert Jindra. Připravil a uvádí Ondřej Scholtz.
22:00 ČRo Vltava – Magie času, času, času
Literárně-hudební pásmo z rozhovorů, úvah a básní malířky Adrieny Šimotové. Připravila Lucie Novotná. Účinkují Daniela Kolářová, Jana Franková a Hanuš Bor. Režie Markéta Jahodová. V pořadu zazní hudba Arvo Pärta. Natočeno v roce 2016.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/souzvuk
22:00 ČRo Dvojka – Miloš Urban: Sedmikostelí (1/10)
Gotický román z Prahy. Napínavý příběh z tajemných míst Karlova. Připravil Jan Kašpar. Účinkují Jiří Schwarz a Jan Novotný. V roce 2001 natočil režisér Vlado Rusko.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/cetba-na-pokracovani-575572
23:00 ČRo Vltava – Marguerite Durasová: Milenec (1/7)
Milostný příběh z meziválečné Indočíny, vrcholné dílo nejvýraznější francouzské spisovatelky XX. století. Z překladu Anny Kareninové pro rozhlas upravil Ludvík Němec. Účinkuje Jana Štvrtecká. Režie Lukáš Kopecký.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/cetba-s-hvezdickou
23:30 ČRo Plus – Aleksandra Wojtaszeková: Fjaka. Chorvatská sezona (3/10)
Autorka s jemnou ironií, reportérskou přesností a mimořádným citem pro detail skládá mozaiku současného Chorvatska. Dokáže stejně přesvědčivě zachytit drobnou maličkost všedního dne jako široký kulturní kontext. Ukazuje nám místní legendy, sílu regionálních identit i ozvěny minulosti, které se do přítomnosti vracejí mnohem silněji, než by se mohlo zdát. Z překladu Martina Veselky připravila Jaroslava Jiskrová. Dramaturgie Alena Blažejovská. V režii Jakuba Doubravy čte Apolena Veldová.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/radiokniha
ÚTERÝ 4. SRPNA
20:00 ČRo Vltava – Petr Pýcha: Benzína Dehtov
Černá komedie o životě hrou a hře o život. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Aleš Vrzák. Účinkují: Václav Neužil, Ondřej Vetchý, Hynek Čermák, Martin Myšička, Oldřich Kaiser, Pavla Beretová, Lukáš Hlavica, Miroslav Hanuš a další. Natočeno v roce 2013.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/vecerni-drama
STŘEDA 5. SRPNA
10:00 a 20:00 ČRo Pohoda – Kavárna Bohemia
Ota Nutz, Jiří Vejvoda a indonézistka Blanka Remešová (1999)
20:00 ČRo Vltava – Pokračování za pět minut
Gottfried August Bürger: Podivuhodná dobrodružství barona Prášila. Z překladu Jiřího Koláře připravil Zbyněk Ungr. Účinkuje Jan Gross. Hudební spolupráce Vladimír Truc. Režie Marie Texelová. Natočeno v roce 1981.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/pokracovani-za-pet-minut
22:00 ČRo Vltava – Radioateliér
Minimaraton Elektronické Hudby 2025. Výběr záznamů koncertů Minimaratonu elektronické hudby z festivalu Ostravské dny 2025. Minimaraton, jako již tradiční festivalová platforma zaměřená na různé formy elektronické hudby a její propojení s dalšími žánry, proběhl v roce 2025 za účasti mnoha hudebníků z celé Evropy v areálu bývalých ostravských železáren.
ČTVRTEK 6. SRPNA
12:00 a 21:00 ČRo Pohoda – I. S. Turgeněv: Šlechtické hnízdo (1/10) (1973)
Dramatizovaná četba na pokračování. Účinkují: Vladimír Ráž, Karel Höger, Vlasta Jelínková, Květa Fialová, Vlasta Matulová, Gabriela Vránová, Vladimír Šmeral, Zdeněk Dítě, Karel Fořt, Dana Syslová, Alfred Strejček a další. Překlad Irina Camutaliová. Režie Olga Valentová.
20:00 ČRo Vltava – Jan Strejcovský, Vít Poláček: Film podle potřeb a zájmů lidu
11. srpna 1945 podepsal prezident Edvard Beneš dekret, kterým došlo k zestátnění kinematografie. Co bylo cílem znárodnění a jaké to přineslo filmařům výhody a problémy?
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/radiodokument
PÁTEK 7. SRPNA
10:00 a 20:00 ČRo Pohoda – A léta běží, vážení…
Akademická malířka a spisovatelka Alena Ladová, autorka mnoha knih pro děti. (1991)
20:00 ČRo Vltava – Koncert klasika
Zpívají členové souboru Officium Ensemble. Giovanni Pierluigi da Palestrina: Missa papae Marcelli. – Estevao Lopes Morago: Comissa mea. – Duarte Lobo: Audivi vocem. – Manuel Cardoso: Sitivit anima mea. – Estevao Lopes Morago: Versa est in luctum. – Gregorio Allegri: Miserere mei, Deus. – Antonio Lotti: Crucifixus. – Estevao de Brito: O Rex Gloriae. – Estevao Lopes Morago: Jesu Redemptor II. Záznam koncertu z kostela sv. Šimona a Judy v Praze z 21. ledna 2025. G. P. da Palestrina: Missa sine nomine. Zpívájí Sólisté kapely u sv. Petra v Bologni, na varhany hraje Liuwe Tamminga, řídí Sergio Vartolo. – Missa pro defunctis: Zpívá Chanticleer. Připravila Alena Maršíková Michálková.
22:00 ČRo Vltava – Jaroslav Hůlka: Láska
Baladická povídka o tragické lásce z brněnské periferie. Účinkuje Michal Bumbálek. Režie Lukáš Kopecký.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidky-klasiku
SOBOTA 8. SRPNA
8:05 ČRo Vltava – Vladislav Vančura: Film
O uměleckém filmu. První esej českého spisovatele a scenáristy z roku 1920 vyjadřuje naději, že film jednou bude druhem nového umění. Druhý esej, strojopis z pozůstalosti, pojednává o tom, jakým způsobem dojdeme k uměleckému filmu. Připravil Petr Turek. Účinkuje Lubor Šplíchal. Režie Izabela Schenková.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/esej
13:05 ČRo Dvojka – Joseph Sheridan Le Fanu: Ten, který tě nespouští z očí
Příběh pronásledovaného námořního kapitána. Hudba Petr Mandel. Překlad a dramatizace Josef Hlavnička. Dramaturgie Jana Weberová. Režie Hana Kofránková. Účinkují: Otakar Brousek st., Ladislav Frej, Ivan Trojan, Josef Somr, Stanislav Fišer, Miloš Hlavica, Jiří Ornest, Stanislav Oubram, David Novotný, Steva Maršálek, Richard Honzovič a Věra Kubánková. Natočeno v roce 2001.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/hra-na-sobotu
13:30 ČRo Vltava – Jindřich Zogata: Město mezi stromy
Pořad připravila Marie Šťastná. Čte Alexandra Gasnárková. Režie Pavla Pešatová. Natočeno v roce 1992.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
15:00 ČRo Vltava – František Hrubín: Srpnová neděle
Dva horké letní dny v malé jihočeské vsi. Rybník, lufťáci, místní mládež, venkovský pohřeb. Redaktor Morák přijíždí sdělit milence, že čeká dítě se svou bytnou. Rozhlasová podoba slavného představení první Hrubínovy hry v Národním divadle. Rozhlasová úprava a dramaturgie Dalibor Chalupa. Hudba Václav Trojan. Režie Olga Valentová a Otomar Krejča. Účinkují: Vlasta Fabianová, Marie Tomášová, Karel Höger, Bohumil Záhorský, Jiřina Šejbalová, Radovan Lukavský, Luděk Munzar, Jana Kasanová, Jana Drbohlavová, František Filipovský, Zdeněk Šavrda, Ella Poznerová, Jan Tříska. Natočeno v roce 1960.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/sobotni-drama
20:00 ČRo Vltava – Gioacchino Rossini: Turek v Itálii
Komická opera o dvou dějstvích z roku 1814. V titulní roli se představí italský basista Sesto Bruscantini. Dále účinkují Mariella Adani, Giorgio Tadeo, Renato Capecchi, Anna Maria Rota a další, spoluúčinkují Symfonický orchestr a Pěvecký sbor Rakouského rozhlasu ÖRF, nastudoval a řídí Argeo Quadri. Unikátní záznam koncertního provedení opery ke 100. výročí Rossiniho úmrtí z festivalu Wiener Festwochen z roku 1968. Spoluúčinkuje Martina Kolajová, připravil a uvádí Vojtěch Babka.
NEDĚLE 9. SRPNA
8:00 ČRo Vltava – Spirituála
Dva Boží hroby v Jeruzalémě. Duchovní Evropa s Martinem C. Putnou. S profesorem Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/spirituala
8:05 ČRo Dvojka – Toulky první republikou
Generál, který porazil Poláky aneb Sedmidenní válka. Účinkují Jaroslav Plesl, Jana Stryková a Jiří Vyorálek. Autoři pořadu Ivan Malý a Jitka Škápíková. Kreativní producentka a dramaturgyně Kateřina Rathouská. Režie Jitka Škápíková.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/toulky-prvni-republikou
11:00 ČRo Vltava – Michal Lázňovský: Případ Martina Guerra (3/3)
Příběh o záměně identity inspirovaný procesem, který vešel do dějin evropské justice. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vlado Rusko. Účinkují: Viktor Preiss, Michal Pavlata, Kryštof Hádek, Jana Stryková, David Novotný, Ivan Řezáč, Jan Vlasák, Lucie Štěpánková, Tomáš Vacek, Jan Kostroun, Tomáš Pergl, Dana Reichová, Jana Knappová, Petr Šplíchal a Jiří Litoš. Natočeno v roce 2012.
12:00 a 21:00 ČRo Pohoda – Anna Smetanová: Marboul (1985)
Jiřina Jirásková a Zdeněk Řehoř si spolu v režii Aleny Adamcové zahráli v hlavních rolích komediálního příběhu s prvky hororu o rodině náhle zasažené majetnickým pudem. Pokud se totiž smyslem života stane touha bydlet na zámečku, může to zcela zamíchat rodinnými vztahy. Co z vysněného snu nakonec zůstane? Osoby a obsazení: matka (Jiřina Jirásková), otec (Zdeněk Řehoř), Maruna (Taťjana Medvecká), Venca (Martin Stropnický), Zajda + Veruna (Jana Paulová), Frau Siebert (Marie Marešová) a vrátný z vinárny (Vladimír Čech).
12:05 ČRo Vltava – Ivan Palacký: Škody jsou tajné
Imaginativní a mýtotvorný místopis města Brna a jeho obyvatel, ženských zvláště. Z vlastní sbírky připravil, hudbou doprovází a čte autor. Režie Radim Nejedlý. Natočeno v roce 2024.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/svet-poezie
13:05 ČRo Dvojka – Anulka a pan Pětiočko
Na motivy pohádky Josefa Štefana Kubína pro rozhlas napsal František Pavlíček. Hudbu složil a řídí Leoš Kosek. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Jan Berger. Účinkují: Hana Maciuchová, Marcel Vašinka, Libuše Havelková, Zdeněk Řehoř, Růžena Merunková a Miroslav Masopust. Natočeno v roce 1984.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/pohadka
13:30 ČRo Vltava – Jindřich Zogata: Vzpoura soch
Básnická próza brněnského spisovatele. Připravila Alena Blažejovská. Účinkuje Igor Bareš. Režie Eva Řehořová.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka
15:00 ČRo Vltava – Lev Nikolajevič Tolstoj: Vojna a mír (4/4)
Dramatizace klasického románu. Přeložili Tamara a Vilém Sýkorovi. Dramatizace Jaroslava a Jan Strejčkovi. Hudba Vladimír Truc. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Luděk Munzar, Eduard Cupák, Viktor Preiss, Jana Hlaváčová, Zdeněk Martínek, Daniela Kolářová, Jiřina Petrovická, Vladimír Ráž a další. Natočeno v roce 1978.
20:00 ČRo Dvojka – Pohřbeni zaživa
Na motivy E. A. Poea napsal a režii má Vít Vencl. Hudba Jakub Rataj. Dramaturg Martin Velíšek. Účinkují: Martin Finger, Elizabeta Maximová, Zdeněk Piškula, Libuše Šplíchalová, Karolína Půčková, Vladimír Hrabal a Petr Šplíchal. Natočeno v roce 2022.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/hra-na-nedeli
20:00 ČRo Vltava – Koncert bez hranic
Repríza Koncertu bez hranic nabídne dva záznamy domácích interpretů. Nejprve koncert Vladimíra Javorského s kapelou, který odehrál v červnu 2024 v pražské Malostranské Besedě, a následně vystoupení slovenské Hudby z Marsu z festivalu Pohoda 2017. Připravil a uvádí Pavel Zelinka. Vysílání připraveno díky podpoře Evropské vysílací unie.
22:00 ČRo Vltava – Futurissimo
Skladby pro klavír. Nové studiové nahrávky skladatelů Františka Chaloupky (čtyřruční klavír), Adriána Demoče a Petra Bakly z června 2026 ze Studia 1 Českého rozhlasu Ostrava. Hraje Miroslav Beinhauer a Kamil El-Ahmadieh. – Milan Guštar: Sustaeinway (2009). Hraje Miroslav Beinhauer. Připravila Renáta Spisarová a Tvůrčí skupina Hudba.
