Původní rozhlasovou hru Ivana Vyskočila
Příhoda uvede Vltava v úterý ve 20 hodin. V roce 1967 ji natočil
s Bohumilem Záhorským, Milošem Kopeckým, Alenou Vránovou, Vladimírem
Brabcem a Čestmírem Řandou režisér Jiří Horčička. V sobotu ve
14 hodin nabídne Vltava rozhlasovou verzi Krysaře Viktora Dyka, kterou
v roce 1964 s Luďkem Munzarem a Gabrielou Vránovou natočil režisér Josef
Henke. V neděli 11. srpna v 11 hodin začne Vltava reprízovat třídílný
seriál Eyvinda Johnsona Břehy a příboj, který je variací na Homérovu
Odysseu roku 1946, účtující se skončeným válečným konfliktem. Dvojka
tentýž den ve 20 hodin připomene spisovatelku Květu Legátovou. Vražda
v lomu je její detektivní hra o záhadné smrti v chatové oblasti.
V sobotu v 19 hodin odvysílá Vltava Smetanovu operu Dalibor. Od pondělí
v 18:30 začne Vltava reprízovat četbu na pokračování z Bílé velryby
Hermana Melvilla. ČRo Dvojka nabídne ve čtvrtek ve 22 hodin první část
dramatického seriálu Edgara Wallace Kriminální příběhy Johna G. Reedera.
Další části se vysílají každý den ve stejném čase.
PONDĚLÍ 5. SRPNA
0:10 a 5:05 ČRo Plus – Názory a argumenty
V pravidelné nedělní debatě u kulatého stolu Českého rozhlasu Plus
se tentokrát pokusíme odhadnout, jak dlouho bude Česká republika bez
ministra kultury. Zeptáme se, proč ministrům sociální demokracie chybí
v rozpočtu 20 miliard, a zhodnotíme poslední tah premiéra Babiše, který
navrhl Věru Jourovou jako staronovou eurokomisařku. Pozvání přijali
politoložka Vladimíra Dvořáková, redaktorka deníku A2 alarm Apolena
Rychlíková a komentátor Lidových novin Martin Zvěřina. Moderuje Jan
Vávra.
Vysílá se v premiéře už v neděli 4. srpna v 18:10. Poté je pořad
kdykoliv ke stažení i k poslechu v audioarchivu Českého rozhlasu.
9:00 ČRo Vltava – Rabíndranáth Thákur: Dědeček
Povídka klasika indické literatury. Z překladu Dušana Zbavitele
připravil Zdeněk Milt. Čte Jan Fišar. Režie Věra Pražáková
14:30 ČRo Vltava – Lubomír Martínek: Mluvené
slovo
Esej spisovatele a překladatele. Účinkuje Igor Bareš. Režie
Vlado Rusko
18:30 ČRo Vltava – Herman Melville: Bílá
velryba (1/15)
Četba na pokračování z klasického díla americké literatury.
S použitím překladu Marie Kornelové a Stanislava V. Klímy připravila
Ilona Janská. Účinkuje Miroslav Středa. V roce 2002 natočil režisér
Vlado Rusko
Vysílá se každý den ve stejném čase.
20:00 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí
Dva na jednom trůně. 128. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše
připravil Josef Veselý. Repríza. (ČRo Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna
Max Bruch: Koncert pro klarinet, violu a orchestr e moll op. 88 (18 min).
Hrají Kateřina Váchová, Jan Pěruška a Symfonický orchestr Českého
rozhlasu, řídí Jan Kučera. – Aram Chačaturjan: Koncert pro housle a
orchestr d moll (39 min). Hrají Roman Patočka a Symfonický orchestr Českého
rozhlasu, řídí Petr Altrichter. – Anton Bruckner: Symfonie č. 7 E dur
WAB 107 (61 min). Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí
Alexander Liebreich.
22:00 ČRo Vltava – Bianca Bellová: Špinavá
záležitost
Povídku jako připomínku útoku na Sindžár v angličtině napsala a pro
rozhlas do češtiny přeložila autorka. Připravila Klára Fleyberková.
Účinkuje Lukáš Hlavica. Režie Dimitrij Dudík.
ÚTERÝ 6. SRPNA
9:00 ČRo Vltava – Rabíndranáth Thákur: Opuštěný
chlapec
Povídka klasika indické literatury v překladu Josefa Zlámala. Účinkuje
Jan Bartoš. V roce 1981 natočila režisérka Alena Adamcová
14:30 ČRo Vltava – Lubomír Martínek: Filosof
na trůně
Esej spisovatele a překladatele. Účinkuje Igor Bareš. Režie
Vlado Rusko
20:00 ČRo Vltava – Ivan Vyskočil: Příhoda
Groteskní příběh. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: Otto Zábel, náměstek (Bohumil Záhorský), Inka, jeho
žena + Nelinka, hostinská (Alena Vránová), pan Matoli (Vladimír Brabec),
pan Soura (Miloš Kopecký), Áda, hostinský (František Holar), taxikář
(Čestmír Řanda) a paní Suvadlová (Štěpánka Holečková). Natočeno
v roce 1967
21:15 ČRo Vltava – Akademie
Příběh Eduarda Ingriše, hudebního skladatele, dirigenta Národního
orchestru v Limě, kytaristy, divadelníka, fotografa, holywoodského
kameramana, jednoho ze zakladatelů trempingu v Čechách a v neposlední
řadě kapitána balzového voru Kantuta, na kterém přeplul Tichý oceán.
Příběh českého rodáka, kterého znají generace trampů jako autora
nesmrtelné Niagary. Kromě tohoto hitu zazní další známé písně a
z odkazu skladatale v žánru vokální hudby zazní dvě písně
v provedení Niny Ingrišové. Pořad připravila a s Miroslavem Náplavou,
autorem knihy Plavby sebevrahů, rozmlouvá Martina Vrbová. Spolupráce
Rafael Brom.
STŘEDA 7. SRPNA
9:00 ČRo Vltava – Šíršendu Mukhopádhjáj: Komár
Povídka bengálského spisovatele. Z překladu Veroniky Kučerové
připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Josef Somr. Režie
Petr Mančal
11:58 ČRo Vltava – Hudba k siréně
V rámci cyklu Orchestru BERG odvysílá Vltava přímým přenosem
z Výzkumného ústavu vodohospodářského premiéru skladby Petra Hory.
14:30 ČRo Vltava – Lubomír Martínek: Život ideje
Esej českého spisovatele a překladatele. Připravil Petr Turek. Účinkuje
Igor Bareš. Režie Vlado Rusko
20:00 ČRo Vltava – Pokračování za pět minut
Guy de Maupassant: Hrob a jiné povídky. Z překladu Dany Melanové
připravil Petr Turek. Účinkují Jan Hartl a Bořivoj Navrátil. Hudbu vybral
Slavomír Hořínka. Režie Dimitrij Dudík
22:00 ČRo Vltava – Radioateliér
O autorech, kteří nemohli přežít svojí tvorbu #1.Miroslav Tóth se
společně s různými slovenskými tvůrci zabývá otázkou vlivu
neuronových sítí a umělé inteligence na hudební tvorbu. V pořadech
postupně zazní rozhovory se dvěma skladateli a jednou filmovou režisérkou
doplněný ukázkami z jejich tvorby, nebo jejich inspiračními hudebními
zdroji.
ČTVRTEK 8. SRPNA
9:00 ČRo Vltava – Suníl Gangopádhjáj: Ohromný
svět
Povídka bengálského autora v překladu Hany Preinhaelterové. Účinkuje
Pavel Soukup. Režie Jaroslav Kodeš
14:30 ČRo Vltava – Lubomír Martínek: Slovo do
pranice
Esej českého spisovatele a překladatele. Připravil Petr Turek. Účinkuje
Igor Bareš. Režie Vlado Rusko
20:00 ČRo Vltava – Jan Sedmidubský: Novináři od jara
do zimy
S tou stranou nehýbat! Druhý díl radiodokumentu o úloze novinářů za
Pražského jara 1968 a bezprostředně po sovětské okupaci v srpnu
1968. Příběh šéfredaktora Rudého práva Jiřího Sekery a redaktorky
Listů a později spisovatelky Edy Kriseové vypráví o tom, jak se pracuje
v novinářské profesi v zemi, kde se stalo příkazem dne „zachovat
jednotu“ a „bránit nejhoršímu“.
22:00 ČRo Dvojka – Edgar Wallace: Kriminální příběhy Johna
G. Reedera (1/6)
Příběh okurkové sezóny. Účinkují Pavel Pavlovský, Viktor Vrabec,
Jakub Zindulka, Josef Nechutný, Jiří Samek, Martin Stránský, Miroslav
Buriánek a Antonín Kaška. Režie Otakar Kosek.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
PÁTEK 9. SRPNA
9:00 ČRo Vltava – Sudha Arórová: Minuty
všedního dne
Dvě povídky indické autorky v překladu Dagmar Markové. Účinkují
Daniela Kolářová a Radka Fidlerová. V roce 1980 natočil režisér
Josef Melč
14:30 ČRo Vltava – Lubomír Martínek: Jiná
civilizace
Esej českého spisovatele a překladatele. Připravil Petr Turek. Účinkuje
Igor Bareš. Režie Vlado Rusko
20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna
Z evropských pódií. Německý symfonický orchestr & Jakub Hrůša
záznam koncertu konaného 19.6.2019 v sále Filharmonie v Berlíně. Gustav
Mahler Symfonie č. 6 a moll Tragická. Německý symfonický orchestr, řídí
Jakub Hrůša. Připravila a uvádí Dagmar Henžlíková.
22:00 ČRo Vltava – Rádio Dada
Debbi Love. Diskusně dramatický fantaskní pořad s hosty a posluchači.
Bio Masha reaguje na aktuální dění v životě a světě mluveným slovem,
Luděk Kazda hudebními nástroji rámuje dění v akustické celky. Forma
zahrnuje všechny poslechové žánry a s nadsázkou a pochopením je
kombinuje, podobně jako hlukový smog, ve kterém se dnešní člověk ocitá
(neustále něco slyší a míchá to v hlavě s tím, co zjišťuje, že si
myslí).
SOBOTA 10. SRPNA
11:30 ČRo Vltava – Joseph Conrad: Černý
námořník
Z překladu Luby a Rudolfa Pellarových pro rozhlas upravila Blanka
Stárková. Účinkuje Radoslav Brzobohatý. V roce 1997 natočil režisér
Jan Fuchs
13:05 ČRo Dvojka – Eduard Fiker: Corn všechno ví
Dramatizace Jindřich Černý. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Otakar
Bílek. Účinkují: Josef Kaňkovský, Milan Klásek, Karel Hlušička, Alena
Hesová, Otto Hradecký a Ladislav Huml. Natočeno v roce 1969.
13:30 ČRo Vltava – Odposlechy
Družice a plnovousy: Skryté vrstvy v českém popu šedesátých let.
14:00 ČRo Vltava – Viktor Dyk: Krysař
Osobitá varianta známé staroněmecké pověsti. Rozhlasová úprava Zuzana
Kočová a Josef Henke. Dramatizace a hudba Emil František Burian. Dramaturg
Josef Hlavnička. Režie Josef Henke. Osoby a obsazení: Krysař (Luděk
Munzar), Agnes (Gabriela Vránová), Sepp Jörgen (Soběslav Sejk), matka (Marie
Vášová), Kristián (Petr Haničinec), Lora (Viola Zinková), Kätchen
(Karolina Slunéčková), konšel Frosch (František Hanus), konšel Štrumm
(Vladimír Leraus), hlas žebráka (Viktor Očásek), ženský hlas (Antonie
Hegerlíková), mužský hlas (Miroslav Doležal) a hlášení (Hana
Brothánková). Natočeno v roce 1964
15:30 ČRo Vltava – Koncert týdne
K nedožitým devadesátinám Josefa Suka. Josef Suk: Klavírní trio c moll
op. 2 (16 min). Hraje Sukovo trio. – Fantasie pro housle a orchestr g moll
op. 24 (23 min). Hrají Josef Suk a Česká filharmonie, řídí Václav
Neumann. – Ludwig van Beethoven: Koncert pro housle a orchestr D dur op. 61
(46 min). Hrají Josef Suk a Česká filharmonie, řídí Franz Konwitschny.
Připravil Jindřich Bálek.
17:00 ČRo Vltava – Reflexe: Historie!
Dějiny v českých i evropských souvislostech. Minulost viděná
dnešníma očima a hledání kořenů. Velká i zapomenutá výročí. Lukáš
Beran komentuje urbanistický vývoj náměstí Republiky v Praze. Připravili
Lukáš a Jiří Kamenovi.
18:00 ČRo Vltava – Sladké je žít
Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Verše Michala Novotného
ze sbírky Nevhodné probuzení recituje Bořivoj Navrátil. Hudbu Johna
Patitucciho vybral Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová
19:00 ČRo Vltava – Bedřich Smetana: Dalibor
Opera o třech dějstvích na libreto Josefa Wenziga a Ervína Špindlera.
V hlavních rolích Beno Blachut, Zdenka Hrnčířová, Stanislav Muž, Eduard
Haken a Theodor Šrubař. Orchestr a sbor Národního divadla řídí Jaroslav
Krombholc. Snímek Československého rozhlasu z roku 1946. V přestávkách
si připomeneme osobnost pěvce Stanislava Muže, který zemřel před 64 lety,
v srpnu 1955. Připravil a uvádí Vojtěch Babka.
22:45 ČRo Vltava – Julia Hartwigová: Usnout
toužím
Komentované ukázky z poslední sbírky polské básnířky. Z vlastních
překladů připravila a okomentovala Lenka Kuhar Daňhelová. Účinkují Marie
Štípková a Vasil Fridrich. Režie Izabela Schenková
NEDĚLE 11. SRPNA
8:00 a 23:00 ČRo Vltava – Duchovní Evropa
S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy
napříč národy i náboženskými konfesemi. Alexandr Solženicyn versus
patriarcha.
8:30 a 23:30 ČRo Vltava – Ke kořenům
S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici
odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném životě.
Přechodové rituály.
11:00 ČRo Vltava – Eyvind Johnson: Břehy a
příboj (1/3)
Třídílný seriál je variací na Homérovu Odysseu roku 1946, která
účtuje s proběhlým válečným konfliktem. Překlad Josef Michl.
Dramaturgie Svatava Růžičková. Hudba Daniel Forró. Režie Zdeněk Kozák.
Osoby a obsazení: Odysseus (Zdeněk Maryška), Hermés (Jaroslav Kuneš),
Kalypsó (Eva Gorčicová), Pénelopé (Ivana Valešová), Eurykleia (Libuše
Billová), Télemachos (Tomáš Herfort), Antinoos (Zdeněk Junák), Amfinomos
(Zdeněk Černín), Eurymachos (Luboš Ondráček), Melanthó (Kateřina
Vaníčková), Pallas Athéna (Drahomíra Hofmanová). Natočeno v Českém
rozhlase Brno v roce 1992
12:10 ČRo Vltava – Polední koncert
Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll op. 95 (B 178) Z Nového světa
(45 min). Hrají Bamberger Symphoniker, řídí Jakub Hrůša.
13:05 ČRo Dvojka – Zdena Brunclíková: O princezně
Rozetce
Scénickou hudbu složil a řídí Leoš Kosek. Dramaturgie Eva Košlerová.
Režie Jan Berger. Účinkují: Václav Neužil, Zlata Adamovská, Jarmila
Švehlová, Jan Gross, Daša Neblechová, René Přibil, Monika Švábová a
Martina Samková. Natočeno v roce 1986.
17:00 ČRo Vltava – Andriana Škuncová: Osolený ostrov aneb
Mrtví přicházejí tiše
Literárně-hudební pásmo z básní v próze charvátské básnířky a
fotografky v překladech Dušana Karpatského s hudbou skupiny Klapa Navalia.
Připravil Miloš Doležal. Účinkují Marta Vančurová, Jana Franková a Petr
Gojda. Režie Markéta Jahodová
18:00 ČRo Vltava – MusiCafé
s Jiřím Plockem. Severské tóny: v hlavní roli hardangerské housle a
nyckelharpa.
19:00 ČRo Vltava – Sedmé nebe
se Sárou Vondráškovou.
20:00 ČRo Dvojka – Květa Legátová: Vražda
v lomu
Detektivní hra o záhadné smrti v chatové oblasti. Dramaturg Miroslav
Stuchl. Režie Jiří Valchař. Účinkují: Jiří Tomek, Jiří Dušek,
Arnošt Navrátil, Jarmila Kurandová, Libuše Geprtová, Miroslav Středa,
Stanislava Strobachová a Jaroslav Kuneš. Natočeno v roce 1970.
21:00 ČRo Vltava – Futurissimo
Německá elektroakustická hudba současnosti. Současnou německou
elektroakustickou tvorbu představí skladatelé Ludger Brümmer a Hans
Tutschku. Ludger Brümmer: Speed (7 min). – Hans Tutschku: Klaviersammlung
(10 min). – Lutger Brümmer: Spin 2013 (18 min). – Xronos (14 min). –
Hans Tutschku: Firmament – Schlaflos (21 min). Připravil David Matěna.
