Tipy k poslechu rádia - William Shakespeare: Julius Caesar

PONDĚLÍ 20. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Stephanie Faulová: Xenofobní průvodce – Američané (1/5)

Kapitoly z populárního průvodce americké humoristky. Z překladu Petra Šťastného připravila Eva Willigová. Image a identita. Účinkují Eva Kodešová a Svatopluk Schuller. Režie Jaroslav Kodeš.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

15:20 ČRo Vltava – Ro(c )k v poezii

Jack Kerouac – Anděli můj. Účinkuje Jan Bidlas. Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase. Repríza každého dílu v 5:35 další všední den. Repríza úterního, středečního a čtvrtečního dílu také ve 22:45.

20:00 ČRo Vltava – Victor Herbert: Eileen

Komická romantická opera o třech dějstvích, libreto Henry Blossom podle novely Samuela Lovera Rory O'Moore. Osoby a obsazení: Shaun Dhu, pašerák (Andrew Ashwin), Dinny Doyle, mladá vlastenka (Dean Power), Biddy Flynn, ovdovělá hostinská (Aine Mulvey), Rosie Flynn, Biddynina dcera (Rachel Kelly), Barry O'Day (Eamonn Mulhall), Lanty Hackett, právní poradce a lékárník a Humpy Grogan, výběrčí daní (Karl Harpur), Lady Maude Estabrooke (Lynda Lee), Eileen Mulvaney, její neteř (Mary O'Sullivan), Marie, Eileenina francouzská služebná (Rachel Kelly), Sir Reginald Stribling (Joe Corbett), Colonel Lester (Philip O'Reilly). Hraje Orchestra of Ireland, řídí David Brophy. Nahrávka z roku 2012. Připravil a uvádí Zbyněk Brabec.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý. Pravidelnou pondělní večerní hodinu svých vzpomínek a dojmů, jakési „veřejné samoty“, prokládá Jiří Černý nahrávkami Paula Simona, Otise Reddinga, Michala Prokopa, Rhiannon Giddensové, Damiena Rice, dvojice Vodňanský & Skoumal, Björk včetně překladu jejího textu Jezero Tahoe a snímkem Vladimíra Merty.

22:00 ČRo Vltava – Pavel Juráček: Konec srpna v hotelu Ozon

Scifi-povídka z roku 1965 se stala předlohou stejnojmenného filmu Jana Schmidta. Účinkuje Daniela Bambasová. Režie Lubomír Koníř.

ÚTERÝ 21. ČERVNA

17:00 ČRo Vltava – Da capo

O profesi dirigenta rozmlouvají Vít Micka a Lukáš Hurník (2/2).

17:00 ČRo Plus – Veřejná debata Českého rozhlasu Plus: Vystoupí Británie z EU?

Na debatu přijali pozvání: Eva Zamrazilová, Tomáš Sedláček, Pavel Kohout, Jiří Pospíšil, Petr Mach, Václav Klaus ml., Pavel Drahotský a Zbyněk Frolík. Diskusi bude moderovat Petr Šimůnek.
Více na http://www.rozhlas.cz/…rava/1624171

20:00 ČRo Vltava – Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu

Pocta W. A. Mozartovi. Don Giovanni. Předehra k opeře (7 min). Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí Jaroslav Krombholc. Nahrávka z roku 1975. – Serenáda pro dechové nástroje B dur Gran Partita K 361 (39 min). Hrají členové Symfonického orchestru Čs. rozhlasu v Praze, řídí Václav Jiráček. Nahrávka z roku 1960. – Koncert pro lesní roh a orchestr č. 2 Es dur K 417 (13 min). Sólista Zdeněk Tylšar. Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí František Vajnar. Nahrávka z roku 1982. – Symfonie č. 40 g moll K 550 (27 min). Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Vladimír Válek. Nahrávka z roku 2003.

21:00 ČRo Radiožurnál a ČRo Sport: Česko – Turecko

Přímý přenos utkání ME ve fotbale.

21:30 ČRo Vltava – Sergi Pompermayer: Uprchlíci

Hra katalánského autora reflektuje problémy současného světa a propojuje je s tématem médií a jejich schopností manipulace. Přeložila Lenka Sovová. Rozhlasová úprava a dramaturgie Olga Šubrtová. Hudba Michal Rataj. Režie Aleš Vrzák. Osoby a obsazení: Gyps (Jan Dolanský), generál Buthus (Vladimír Dlouhý), Bitis (Šárka Vaculíková), Onca (Apolena Veldová), Corvus (Igor Bareš), Crocuta (Petr Lněnička), Vultur (Hynek Čermák), děda (Josef Kubíček), dítě (Jiří Köhler) a další. Natočeno v roce 2010.

STŘEDA 22. ČERVNA

19:30 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Hraje Symfonický orchestr hl. města Prahy FOK. Přímý přenos koncertu ze Smetanovy síně Obecního domu v Praze. Richard Strauss: Růžový kavalír. Suita z opery (25 min). – Carl Orff: Carmina burana (60 min). Zpívají Lucie Silkenová (soprán), Martin Petzold (tenor), Felix Pumpf (baryton), Pražský filharmonický sbor (sbormistr Lukáš Vasilek) a Kühnův dětský sbor (sbormistr Jiří Chvála), diriguje Jac van Steen. Uvádí Pavel Ryjáček.

ČTVRTEK 23. ČERVNA

20:00 ČRo Vltava – Kabaret v éteru

Vizita III. Rozhlasová improvizace Jaroslava Duška, Pjér la Šéze a Zdeňka Konopáska. Dramaturgie Renata Venclová a Klára Novotná.

PÁTEK 24. ČERVNA

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Poslední bohém? Kompozice literárních ukázek, svědectví a dokumentů o Emilu Arturu Longenovi, malíři, herci, režisérovi, filmaři, spisovateli, novináři, kabaretiérovi, mimovi, klaunovi a žonglérovi. Byl členem malířské skupiny Osma, objevil herce Vlastu Buriana, jako první zdramatizoval a inscenoval Haškova Švejka. Jeho bohémské eskapády a dobrodružství s Haškem, Sauerem, Kischem, Kubínem, Gellnerem zaujaly čestné místo v mytologii magického města nad Vltavou. Longenovo mimické vystoupení v kabaretu Lucerna zaznamenal ve svém deníku Franz Kafka. Připravil Jiří Kamen.

22:00 ČRo Vltava – Terri Hron: Forensic Music

Nová radiofonická kompozice s texty Františka Halase a Jana Vladislava.

SOBOTA 25. ČERVNA

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem čtvrt století. Hosty Oty Nutze a Jiřího Vejvody byli Jan Koukal, pražský primátor, a jeho tiskový mluvčí Boris Riegler, bývalý rozhlasový redaktor. (1994)

9:00 ČRo Vltava – Roman Štětina a Miroslav Buriánek: Návod k použití Jiřího Koláře

Záběry z vernisáže vizuální a akustické instalace v ostravské galerii Plato konané 22. června 2016. Rozhovory s autory a kurátorem Markem Pokorným.

11:30 ČRo Vltava – Mark Twain: Jak jsem se protloukal

Epizoda ze stejnojmenné autobiografické knihy amerického spisovatele z let jeho pobytu v Nevadě za času stříbrné horečky. Z překladu Josefa a Gerty Pospíšilových připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Dušan Sitek. Režie Petr Mančal.

13:00 ČRo Dvojka – Hrdinný kapitán Korkorán

Volně na motivy stejnojmenného románu Alfreda Assolanta v překladu Vítězslava Kocourka pro rozhlas napsala Inka Ciprová. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hejna. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Valérie Zawadská, Alois Švehlík, Pavel Rímský, Petr Pelzer, Antonín Molčík, Ivan Trojan, Martin Štěpánek, Věra Hučínová, Miloš Rozhoň a Roman Hemala. Natočeno v roce 1997.

14:00 ČRo Vltava – William Shakespeare: Julius Caesar

Je lepší demokracie zmítaná nesváry, nebo vláda charismatického vůdce? Na pozadí jednoho z nejslavnějších atentátů všech dob klade William Shakespeare překvapivě aktuální otázky o technologii moci. Přeložil, pro rozhlas upravil a režii má Jiří Josek. Dramaturg Hynek Pekárek. Hudba Milan Svoboda. Osoby a obsazení: Trebonius (Michal Pavlata), Decius (Jaromír Meduna), Julius Caesar (Alois Švehlík), Casca (Pavel Nečas), Calpurnia, Caesarova manželka (Apolena Veldová), Marcus Antonius (Igor Bareš), Marcus Brutus (Radek Valenta), Cassius (Ivan Řezáč), Lucius (Martin Sucharda), Porcia, Brutova manželka (Lucie Štěpánková), věštec (Stanislav Oubram), Artemidorus (Ilja Racek), Caesarův sluha (Miroslav Hruška), Antoniův sluha (Michal Slaný) a další. Natočeno v roce 2013.

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Koncert ze skladeb, které zatřásly hudebním světem. P. I. Čajkovskij: Vojevoda op. 78. Symfonická balada podle A. S. Puškina a A. Mickiewicze. Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Nikol Kraft. – Ferenc Liszt: Mazeppa. Symfonická báseň. Hraje Londýnský filharmonický orchestr, řídí Bernard Haitink. – Leoš Janáček: Taras Bulba. Rapsodie podle románu N. V. Gogola. Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Tomáš Netopil. Připravil a uvádí Ilja Šmíd.

17:45 ČRo Vltava – Ulevit srdci

Pásmo z veršů básníka Jiřího Staňka. Připravil Jan Frolík.

20:00 ČRo Vltava – Henry Purcell: Královna víl

Semi-opera o orchestrálním prologu a pěti dějstvích podle Shakespearova Snu noci svatojánské. Zpívají Eiddwen Harrhy, Elisabeth Priday, Judith Nelson, Jennifer Smith, Timothy Penrose, Ashley Stafford, Wynford Evans, Martyn Hill, Stephen Varcoe, David Thomas a Monteverdi Choir. Hrají English Baroque Soloists, řídí John Eliot Gardiner. Připravil a uvádí Jindřich Bálek.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý. Předprázdninově laděné setkání s trampy, jak jejich historky a vidění světa zachytili rozhlasoví redaktoři v roce 1967. Vydáme se na Trampský potlach v Horní Krupce a vandr v okolí Dobříše. Stejné téma pak prozkoumáme pohledem rozhlasových tvůrců pořadu Kabaret pod širým nebem z roku 1986.

22:00 ČRo Dvojka – Karel Václav Rais: Poslední radosti

Příběh staré osamělé vejminkářky Trampotky, jejíž poslední rok života rozzáří péče o nechtěné dítě paní starostové. Připravila Tamara Salcmanová. V režii Miroslava Buriánka účinkují Blanka Josephová Luňáková, Zora Kostková, Andrea Mohylová, Michal Štěrba, Zuzana Ščerbová, Klára Krejsová a Jindřich Kout. (ČRo Plzeň).

NEDĚLE 26. ČERVNA

6:35 ČRo Vltava – Mahátma Gándhí: O pravdě

Z překladu Jaroslava Navrátila připravil Václav Cibula. Účinkuje František Derfler. Režie Jan Tůma.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Čekatel ve frontě na úspěch. 1096. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Joann Sfar: Rabínův kocour (3/3)

Rozhlasový seriál o kocourovi, který má velmi vyhraněné názory na lidi a jejich náboženství. Natočeno podle stejnojmenného francouzského komiksu. Rozhlasová adaptace Katell Guillou. Překlad Kateřina Neveu. Hudba Josef Vondráček a Marwan Alsolaiman. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Petr Vodička. Osoby a obsazení: kocour (Václav Neužil), rabín (Jan Hartl), Zlabja (Veronika Kubařová), bratranec Malka (Ladislav Frej), lev (Pavel Rímský), lékař (Ondřej Bauer), příbuzný umírajícího (Petr Jeništa), vnuk umírajícího (Jan Meduna), Arab – šejk (Jaromír Meduna), osel (Jan Vondráček) a další. Natočeno v roce 2015.

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Na prohlídce holešovického přístavu. Nauková montáž vysílaná poprvé 25. 11. 1938 před půl pátou odpoledne na okruhu Praha I. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

14:00 ČRo Vltava – Kreslím na poli, přijdu!

Literárně-hudební pásmo ze zápisků a úvah malíře, grafika a pedagoga Ladislava Čepeláka. Z výtvarníkových zápisníků a vyprávění pořad připravila a hudbu vybrala Lucie Novotná. Účinkují Adéla Kubačáková a Jan Kačer. Skladby Zdeňka Lukáše, Jana Hanuše, Knuta Guettlera a Renigolda Moritsevitche Gliera hrají Jitka Hosprová, Jan Pěruška a Jiří Hudec. Režie Markéta Jahodová.

15:00 ČRo Vltava – Hudební festival Concentus Moraviae 2016

Záznam koncertu ze dne 3. 6. 2016 na zámku v Náměšti nad Oslavou. Hrají Talichovo kvarteto a Ivo Kahánek (klavír). Ludwig van Beethoven: Smyčcový kvartet č. 2 G dur op. 18. – Vítězslav Novák: Klavírní kvintet a moll op. 12. (Brno)

20:00 ČRo Dvojka – Georges Simenon: Maigret a lovec zvuků

Překlad a dramatizace Miroslava Hrušková. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Rudolf Hrušínský st., Růžena Lysenková, Josef Větrovec, Vladimír Brabec, Vladimír Krška, Petr Haničinec, Vlastimil Fišar, Karel Beníško, Zdeněk Dítě, Čestmír Řanda, Ivo Gübel, Ladislav Kazda, Svatopluk Skládal, Radislav Nikodém, Daniela Šrajerová, Karel Houska, Jorga Kotrbová, Tomáš Töpfer a Jaroslava Drmlová. Natočeno v roce 1977.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Nikolaus Harnoncourt: Íkaros staré hudby (1/3). J. S. Bach: Braniborský koncert pro troje housle, tři violy, tři violoncella, kontrabas a cembalo continuo č. 3 G dur BWV 1048 (13 min). Hraje Komorní orchestr Vídeňského koncertního domu s uměleckým vedoucím Josefem Mertinem. – Claudio Monteverdi: Lamento d'Arianna – Lasciatemi morire (13 min). Zpívá Cathy Berberian (mezzosoprán). – G. F. Händel: Varhanní koncert č. 2 B dur op. 4 (10 min). Sólista Herbert Tachezi. – Joseph Haydn: Symfonie č. 84 Es dur (33 min). – Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 4 B dur op. 60 (35 min). Concentus musicus Wien řídí Nikolaus Harnoncourt. Připravil a slovem provází Martin Jemelka. (Ostrava)