Tipy k poslechu rádia - William Shakespeare: Bouře

PONDĚLÍ 29. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Herman Charles Bosman: Samotář

Povídka jihoafrického autora. Z překladu Milana Orálka připravila Gabriela Albrechtová. Účinkuje Václav Vydra. Režie Vít Vencl

12:50 ČRo Vltava – William Shakespeare: Sonety (76/154)

Překlad Martin Hilský. Dramaturgie Jitka Škápíková. Spolupráce na pořadu Kateřina Ondroušková. Účinkují Martin Hilský, Scott Bellefeuille a Pavel Soukup. Režie Markéta Jahodová
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Hraje PKF – Prague Philharmonia aneb Pražská komorní filharmonie. Záznamy z pražského Rudolfina a z Českého Krumlova z let 2016, 2009 a 1996. Bohuslav Martinů: Dvojkoncert pro dva smyčcové orchestry, klavír a tympány (22 min). Spoluúčinkují Jan Bartoš a Pavel Rehberger, řídí Jiří Bělohlávek. – W. A. Mozart: Serenáda č. 10 B dur pro dva hoboje, dva klarinety, dva basetové rohy, čtyři lesní rohy, dva fagoty a kontrabas K 361 Gran partita (47 min). Řídí Jiří Bělohlávek. – Felix Mendelssohn-Bartholdy: Sen noci svatojánské. Předehra ke hře W. Shakespeara (13 min). Řídí Jakub Hrůša. – Kurt Weill: Symfonie č. 2 (31 min). Řídí Matthias Foremny. Připravil Petr Veber.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Zdena Frýbová: Robin (1/10)

Příběh hrubosrstého foxteriéra, který dovede svou rodinu pořádně rozhýbat. Desetidílnou četbu pro rozhlas připravila Tereza Adámková. Dramaturgie Alena Blažejovská. V režii Lukáše Kopeckého čte Věra Zástěrová. (Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

22:00 ČRo Vltava – Dalibor Funda: Marianna

Povídka odehrávající se v prostředí meziválečných a válečných Sudet. Připravil Dominik Mačas. Účinkují Jana Kubátová a René Přibil. Režie Miroslav Buriánek. (Plzeň)

ÚTERÝ 30. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Herman Charles Bosman: Člověk marický

Povídka jihoafrického autora. Z překladu Milana Orálka připravila Gabriela Albrechtová. Účinkuje Václav Vydra. Režie Vít Vencl

17:00 ČRo Vltava – Da capo

Nad pojmem basso continuo rozjímá Lukáš Hurník.

18:30 ČRo Vltava – Anna Bolavá: Do tmy (1/10)

Z románu oceněného v roce 2016 v soutěži Magnesia Litera v kategorii próza připravila Pavla Nejedlá. Dramaturgie Alena Blažejovská. V režii Radima Nejedlého čte Petra Bučková. Lípa malolistá květ. (Brno)
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu

J. V. H. Voříšek: Symfonie D dur op. 24 (26 min). Řídí Marek Štilec. – Clara Schumannová: Koncert pro klavír a orchestr a moll op. 7 (22 min). Sólista Jan Simon. Řídí Vladimír Válek. – Antonín Rejcha: Te Deum. Hymnus pro sóla, smíšený sbor, varhany a orchestr (41 min). Zpívají Lucie Silkenová, Aleš Voráček, Michal Kubečka a Pražský filharmonický sbor, sbormistr Jakub Zicha. Řídí Stanislav Vavřínek.

21:30 ČRo Vltava – Tomáš Vůjtek: S nadějí i bez ní

Rozhlasová adaptace divadelní hry o Josefě Slánské, manželce generálního tajemníka KSČ Rudolfa Slánského, který byl v roce 1952 ve vykonstruovaném procesu odsouzen k smrti. Pro rozhlas upravila Eva Lenartová. V režii Petra Gábor účinkují Alena Sasínová-Polarczyk, Norbert Lichý, Anna Cónová, Zdena Przebindová, Stanislav Šárský, Jan Fišar, Renáta Klemensová, Miroslav Rataj, David Viktora, Vladimír Polák, Tomáš Jirman, Lukáš Červenka a Michal Sedláček. Dramaturgická spolupráce autor, hudební improvizace Marek Hoblík. (Ostrava)

STŘEDA 31. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Jiří Mahen: Historka nad hrobem

Povídka prozaika, básníka a dramatika. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Jaroslav Plesl. Režie Lukáš Hlavica

20:00 ČRo Vltava – Akademie

Oldřich František Korte, přítel duše. K nedožitým devadesátinám hudebního skladatele, klavíristy, literáta, divadelníka a publicisty. Z jeho tvorby představíme Symphoniettu, Klavírní sonátu, Filosofické dialogy, Příběh fléten aj. Hovoří Sylva Daníčková, Jiří Srnec, Ivan Štraus, Aleš Březina a autorka pořadu Stanislava Střelcová.

21:45 ČRo Vltava – Setkání u kulatého stolku

V rámci letního schématu vysíláme na stanici Vltava výběr deseti pořadů ze série „Setkání u kulatého stolku“, která vznikala v letech 1994 až 2003. Tentokrát Ivan Vyskočil, Jan Klusák, Jiří Just, Přemysl Rut a Michal Lázňovský vedou řeč na téma Jaro.

ČTVRTEK 1. ZÁŘÍ

9:30 ČRo Vltava – Luigi Pirandello: Kůň na měsíci

Povídka italského spisovatele a dramatika. Z překladu Aleny Hartmanové připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Lucie Trmíková. Režie Petr Mančal

20:00 ČRo Vltava – Figurky

Rozhlasová komedie na motivy stejnojmenné malostranské povídky Jana Nerudy. Dramatizace Jiří Just. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Vlado Rusko. Osoby a obsazení: Doktor (Ivan Trojan), Morousek (Jan Novotný), Vilhelmová (Naďa Konvalinková), Provazník (Vladimír Krška), Otylie (Zuzana Petráňová), Domácí (Oldřich Velen), Malíř (Antonín Molčík), Malířová (Růžena Merunková), Pepík (Matěj Sviták), Hostinský (Jaroslav Moučka), Nadporučík (Jiří Klem), Sekundant (Petr Křiváček), Lékař (Rudolf Pechan) a Pouliční zpěvák (Petr Křiváček). Natočeno v roce 1995

PÁTEK 2. ZÁŘÍ

9:30 ČRo Vltava – Václav Vokolek: Pozdní léto

Montáž textů básníka a výtvarníka v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Slavné plavby i ztroskotání. Bouřná plavba Shakespearovou Bouří v českém moři a českých překladech. Provází anglista a teatrolog Pavel Drábek, tč. profesor divadla a dramatu na univerzitě v Hullu. Připravil Tomáš Sedláček.

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

VS Interpretation 2016 #1. Výběr z druhého ročníku mezinárodního festivalu improvizační hudby. Les Femmes Savantes. Natočeno v roce 2016.

23:15 ČRo Vltava – Hudební fórum speciál

Hudební zahrada Víta Zouhara. Připravila a uvádí Wanda Dobrovská.

SOBOTA 3. ZÁŘÍ

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem dvaceti let. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byla Jitka Vodňanská, psycholožka. (1995)

11:30 ČRo Vltava – Viktor Dyk: Redaktor Chřástal

Příhoda kandidáta Voldřicha. Pro rozhlas upravil Ivan Němec. Dramaturgie Olga Jeřábková. V režii Lukáše Kopeckého čte Martin Sláma. (Brno)

13:05 ČRo Dvojka – Uzly a pomeranče

Podle stejnojmenného románu Ivy Procházkové pro rozhlas zdramatizovala Kristina Žantovská. Hudba Jiří Strohner. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Jaroslav Kodeš. Účinkují: Jeroným Kočnar, Ema Chramostová, Kristýna Kriebelová, Jan Dunděra, Vladimír Polák, Miroslav Rataj, Renáta Klemensová, Lenka Sedláčková, Alena Sasínová, Albert Čuba, Vladislav Georgiev, Lukáš Melník, Michal Čapka, Dominik Zahradník, Milan Franc, Jiří Košar, Josef Jurča, Vilém Honysz, Ondřej Stelmach, Josef Rada a Zuzana Vojtíšková. Natočeno v roce 2015.

14:00 ČRo Vltava – William Shakespeare: Bouře

Klasické drama pomsty a odpuštění. Přeložil Martin Hilský. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová. Hudba Vladimír Franz. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Alonso (Ladislav Frej), loďmistr (Jaromír Meduna), Antonio (David Vejražka), Gonzalo (Josef Somr), Miranda (Andrea Elsnerová), Sebastian (Ivan Řezáč), Prospero (Boris Rösner), Ariel + zpěv (Filip Blažek), Kaliban + zpěv (Martin Myšička), Ferdinand (Ondřej Sokol), Trinkulo + zpěv (Kamil Halbich), Stefano + zpěv (Jiří Lábus) a další. Natočeno v roce 2002

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Hororové přízraky v hudbě. Paul Dukas: Učeň čaroděj. Symfonické scherzo podle Goethovy balady. Hrají Berlínští filharmonikové, řídí James Levine. – Ferenc Liszt: Tanec smrti pro klavír a orchestr. Hrají Jean-Ives Thibaudet a Montrealský symfonický orchestr, řídí Charles Dutoit. – Camille Saint-Saëns: Tanec mrtvých op. 40 (Tanec kostlivců). Hraje Orchestr Philharmonia, řídí Charles Dutoit. – M. P. Musorgskij: Noc na Lysé hoře. Vídeňské filharmoniky řídí Valerij Gergijev. Připravil a uvádí Bohuslav Vítek.

17:45 ČRo Vltava – Dancing

Pořad z veršů Marie Pawlikowské-Jasnorzewské, polské básnířky z první poloviny 20. století. Z překladů Vlasty Dvořáčkové připravil Petr Motýl. Účinkuje Valérie Zawadská. Hraje John Coltrane Quintet. Hudební spolupráce Jiří Starý. Režie Ivan Chrz

20:00 ČRo Vltava – Giacomo Puccini: Tosca

Opera o třech dějstvích, libreto Luigi Illica a Giuseppe Giacosa. Osoby a obsazení: Floria Tosca (Angela Gheorghiu), Mario Cavaradossi (Jonas Kaufmann), Baron Scarpia (Bryn Terfel), Cesare Angelotti (Ryan Speedo Green), Kostelník (Alfred Šramek), Spoletta (Benedikt Kobel), Sciarrone (Marcus Pelz). Sbor a orchestr Vídeňské státní opery řídí Jésus López Cobos. Záznam představení z 16. 4. 2016. Připravil a uvádí Jindřich Bálek.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý. Uvedeme sestřih celonoční reportáže Karla Maliny z Mexika v roce 1968 a pořad Aleše Procházky A léta běží ze srpna 1989, kdy Věra Čáslavská mohla po letech promluvit v rozhlase. Pořad uvádíme k uctění památky legendární sportovkyně.

22:00 ČRo Dvojka – Marek aneb Všechno v jednom

Dramatizace povídky Hectora Hugha Munroa – Sakiho, volně podle povídky Marek. Účinkují Pavel Batěk, Ladislav Hampl, Vladimír Hrabal a Šárka Vaculíková. Dramaturgie Václav Lautner. Režie Jaroslav Kodeš.

NEDĚLE 4. ZÁŘÍ

6:35 ČRo Vltava – Petr Chelčický: O spravedlnosti

Připravil Václav Cibula. Účinkuje František Derfler. Režie Jan Tůma

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Nóbl cesta české šlechty a šlicht cesta českých plebejců. 1106. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád (10/10)

Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad a režie Antonín Přidal. Účinkují Miroslav Donutil, Ladislav Lakomý, Jaroslav Kuneš, Eva Hradilová, Gabriela Ježková, Jiří Tomek, Ivana Valešová, Arnošt Goldflam, Monika Maláčová a Jitka Škápíková. Natočeno v roce 1996. (Brno)

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Leopold aneb Zvukové vzpomínky na autora Novosvětské. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

13:00 ČRo Dvojka – Pipi, Dlouhá punčocha

Rozhlasovou pohádku na motivy Astrid Lindgrenové s použitím překladu Josefa Vohryzka zdramatizovala Jitka Škápíková. Hudba Kryštof Marek. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Vlado Rusko. Účinkují: Barbora Hrzánová, Kryštof Hádek, Rozita Erbanová, Pavel Rímský, Milena Steinmasslová, Dana Batulková, Michal Pavlata, Svatopluk Schuller, Radek Holub, Václav Vydra a Jan Szymik. Natočeno v roce 2007.

14:00 ČRo Vltava – Z krajiny her ke hře o smysl

Literárně-hudební pásmo z básnického díla Emila Juliše. Připravil Rudolf Matys. Účinkují Kajetán Písařovic, Radim Madeja a Ladislav Hampl. Režie Vít Vencl.

20:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

Začít sama žít je víc než narození. Literární kompozice o básnířce Viole Fischerové a jejích přátelstvích v 50. a 60. letech. Připravila a pořadem provází básnířčina sestra Sylva Fischerová. Spolupráce na pořadu Ivana Myšková. Verše a dopisy Violy Fischerové čte její neteř Ester Fischerová. Dále účinkují Lukáš Hlavica, Rudolf Matys a Jan Šulc. Režie Hana Kofránková

20:00 ČRo Dvojka – Georges Simenon: Maigret a mrtvá dívka

Přeložila Věra Šťovíčková-Heroldová. Dramatizace Jaroslava Strejčková. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Rudolf Hrušínský st., Vladimír Brabec, Ilja Racek, Petr Pelzer, Jaroslava Adamová, Eva Jiroušková, Antonie Hegerlíková, Karel Urbánek, Blanka Bohdanová, Jiří Šrámek, Jana Andresíková, Jorga Kotrbová, Boris Rösner, Steva Maršálek, Miloš Rozhoň, Alexandra Tomanová a Jarmila Baxová. Natočeno v roce 1991.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Prodaná nevěsta v zrcadle nahrávek (1/3). Od nejstarších snímků po třicátá léta. Ema Destinnová, Otakar Mařák, Vilém Heš, Pavel Ludikar, Vilém Zítek a další. U příležitosti 150. výročí premiéry nejslavnější Smetanovy opery připravil a uvádí Jan Králík.