Tipy k poslechu rádia - Sonety

PONDĚLÍ 8. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Marek Šindelka: Štafeta

Povídka českého prozaika. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Radek Valenta. Režie Jaroslav Kodeš.
Více na http://www.rozhlas.cz/…eta--1581413

12:50 ČRo Vltava – William Shakespeare: Sonety (1/154)

Překlad Martin Hilský. Dramaturgie Jitka Škápíková. Spolupráce na pořadu Kateřina Ondroušková. Účinkují Martin Hilský, Scott Bellefeuille a Pavel Soukup. Režie Markéta Jahodová.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ety--1581417

19:30 ČRo Vltava – 89. koncertní sezóna Symfonického orchestru Českého rozhlasu 2015–16

Přímý přenos 6. abonentního koncertu řady Klasika s noblesou z Dvořákovy síně Rudolfina v Praze. Pocta českým autorům. Řídí Marek Šedivý. Sólisté Aleš Bárta (varhany), Otto Sauter (piccolo trubka), Jiří Hlaváč (altsaxofon) a Irvin Venyš (klarinet). Jiří Teml: Koncert pro varhany a orchestr (22 min). – Juraj Filas: Koncert pro piccolo trubku a orchestr (18 min). – Hanuš Bartoň: Koncert pro altsaxofon, klarinet a orchestr (15 min). – Jiří Gemrot: Symfonie č. 2 (25 min). Uvádí Jitka Novotná.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ota--1581060

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.

22:00 ČRo Vltava – Daniela Fischerová: Památník

Z knihy Mé dětství v socialismu pro rozhlas připravila a čte autorka. Režie Aleš Vrzák.
Více na http://www.rozhlas.cz/…nik--1581425

ÚTERÝ 9. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Stephen Leacock: Hrdina z Horákova aneb Životní zápas Ezechiáše Erteple

Povídka kanadského humoristy v překladu Františka Vrby. Účinkuje Miloš Kopecký. V roce 1966 natočila režisérka Alena Adamcová.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ple--1581427

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna Komorní filharmonie Pardubice

J. S. Bach: Koncert pro varhany a orchestr. Rekonstrukce ze tří sinfonií z kantát BWV 35 a BWV 156 (13 min). – Jean Sibelius: Pelléas a Mélisanda. Suita z hudby ke hře Maurice Maeterlincka op. 46 (28 min). – Kateřina Chroboková: Veni Sancte Spiritus. Variace na téma svatodušní sekvence gregoriánského hymnu pro vokál, varhany a orchestr (9 min). – Jan Hanuš: Galeria Goldoni op. 42a. Partita buffa pro malý orchestr a preparovaný klavír (22 min). Sólistka Kateřina Chroboková (vokál, varhany). Řídí Michael Roháč. Záznam ze Sukovy síně Domu hudby v Pardubicích z 11. 11. 2015. Připravil Petr Veber.

21:30 ČRo Vltava – Esteve Soler: Proti pokroku. Proti lásce. Proti demokracii

Čtyři krátké hry mladého katalánského dramatika zkoumají „nezpochybnitelné hodnoty“ současné západní civilizace. Přeložili Cyril Navrátil a Tereza Melicharová. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Martina Schlegelová. Osoby a obsazení: Nové náboženství – Přítel 1 (Igor Orozovič), Přítel 2 (Richard Fiala), Sekretářka Soňa (Natálie Řehořová), Pilulka lásky – Kluk (Ondřej Novák), Dívka (Natálie Řehořová), Manželská smlouva – Caroline (Klára Sedláčková-Oltová), David (Jaroslav Plesl), Výpravčí (Dušan Sitek), Osmnáctiny – Matka (Dana Černá), Otec (Jan Vondráček) a Syn (Lukáš Příkazký). Natočeno v roce 2014.
Více na http://www.rozhlas.cz/…cii--1581454

STŘEDA 10. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Arna Bontemps: Letní tragédie

Povídka afroamerického autora z New Yorku. Z překladu Michaela Žantovského připravila Jiřina Tejkalová.

20:00 ČRo Vltava – 3krát Čtyři kroky do nového světa (2/12)

Čajkovského Patetickou symfonii v projektu České filharmonie pro studentské publikum komentují a rozebírají Marko Ivanović a Petr Kadlec. Hraje Česká studentská filharmonie.

ČTVRTEK 11. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Richard Van Camp: Mateřský znamínko

Povídka amerického autora, Indiána z kmene Dogribů. Z překladu Daniely Zounkové připravila Jiřina Tejkalová.

20:00 ČRo Vltava – Robert Barr: Sdružení roztržitých

Úsměvný příběh z prehistorie detektivní literatury. Detektiv Valmont odhaluje kuriózní podvod založený na zapomnětlivosti obětí. Přeložila Eva Outratová. Dramatizace Jan Strejček. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vladimír Rusko. Osoby a obsazení: Eugene Valmont (Vladimír Dlouhý), Spencer Hale (Antonín Molčík), Podgers (Jaromír Dulava), mladík Macpherson (Ivan Trojan), asistent John (Jan Novotný) a vrchní číšník (Tomáš Pavelka). Natočeno v roce 1998.

PÁTEK 12. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Eden Robinson: Slepá ulice

Povídka americké autorky, Indiánky z kmene Haisla. Z překladu Dity Dvořákové a Lucie Martínkové připravila Jiřina Tejkalová. Režie Lukáš Hlavica.

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Czeching 2015 – ohlédnutí za 3. ročníkem hudebně exportního projektu Českého rozhlasu, jehož vítězná kapela VR/NOBODY vystoupila díky Czechingu na největším evropském showcaseovém festivalu Eurosonic Noorderslag a nahrála EP Now, které bylo distribuováno do evropských rozhlasů. Připravili a moderují Iva Jonášová (Ajva) a Stanislav Zima (Stano).

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Litevský éter #2. Sonda do současné scény akustických umění v Litvě. Autorem rozsáhlé zvukové kompozice s názvem Anna guide je Antanas Dombrovskij. Natočeno v roce 2016.

23:15 ČRo Vltava – Hudební fórum speciál

z USA. David Kalhous na trase Florida – New York – Praha. S koncertním klavíristou a profesorem Florida State University o Floridském bienále nové hudby, Ligetiho festivalu i koncertech k poctě Johna Cage a americké avantgardy, o nových skladbách pro klavír českých skladatelů i klavírním díle György Kurtága a Pierra Bouleze hovoří Renáta Spisarová. (Ostrava)

SOBOTA 13. ÚNORA

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem čtvrt století. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl Jaroslav Pavlíček, osobitý literát a člověk, polárník, cestovatel, kterého zajímá svět jak kolem nás, tak v nás. (1994)

9:30 ČRo Vltava – Na dálku a bez drátů

Tematické pásmo ke Světovému dni rádia, který se připomíná na počest zahájení rozhlasové činnosti OSN 13. února 1946. Radiofonie jako prostředek k dorozumění lidí v příbězích, obrázcích a reportážních záběrech. O prvním českém radioamatérovi vyprávěl kdysi Ota Nutz, na vesnické Rádio Sejcká Lhota vzpomíná Jaromír Dragoun, literární zmínky o rádiu vyhledal Milan Pokorný.

11:30 ČRo Vltava – Maria Jotuni: Láska

Tři povídky finské spisovatelky a dramatičky. Z překladu Violy Parente-Čapkové připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Lukáš Hlavica.

13:00 ČRo Dvojka – Tři mušketýři (2/4)

Královniny přívěsky. Na motivy stejnojmenného románu Alexandra Dumase s použitím vlastního překladu pro rozhlas napsal J. Z. Novák. Hudba Luboš Fišer. Dramaturg Jiří Kafka. Režie Jan Berger. Účinkují: Rudolf Pellar, František Němec, Petr Haničinec, Martin Růžek, Zdeněk Řehoř, Svatopluk Beneš, Libuše Švormová, Růžena Merunková, Vladimír Krška, Josef Bláha, Josef Patočka, Jiří Holý, Karel Kastner, Vladimír Bičík, Zdeněk Hodr, Ludmila Roubíková, Jan Schánilec, Josef Svátek, Jiří Němeček, Gustav Nezval, Ludmila Stambolieva, Svatopluk Skládal, Jaroslav Moučka, Jaromír Spal, Irena Kačírková a Miloš Hajský. Natočeno v roce 1969.

14:00 ČRo Vltava – Theodore Dreiser: Americká tragédie (1/2)

Láska a smrt. Hlavní hrdina ve své cestě za životním úspěchem doslova obětuje svoji první lásku. Dvoudílné zpracování klasického díla americké literatury. Přeložili Jiří Valja a Zdeněk Urbánek. Dramatizace Jan Strejček. Hudba Vladimír Popelka. Dramaturg Pavel Minks. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: Clydův průvodce (Viktor Preiss), Clyde Griffiths (Svatopluk Skopal), Roberta Aldenová (Helena Friedrichová), Sondra Finchleyová (Jarmila Švehlová), Samuel Griffiths (Rudolf Hrušínský), paní Griffithsová (Jiřina Petrovická), Gilbert Griffiths (Pavel Soukup), Bella Griffithsová (Milena Steinmasslová), Squires (Oldřich Janovský), poslíček (Marcel Rošetzký), Whiggam (Bohumil Švarc), Kemerer (Zdeněk Ornest), lékař (Petr Pelzer) a hostinský (Oldřich Vlach). Natočeno v roce 1986.

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Koncert ze skladeb, které zatřásly hudebním světem. Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Tomáš Koutník. Bohuslav Martinů: Kytice. Cyklus skladeb pro smíšený a dětský sbor, sóla a malý orchestr (52 min). Zpívají Zdena Kloubová, Karla Bytnarová, Jaroslav Březina, Roman Janál, Kühnův smíšený sbor a Dětský sbor Českého rozhlasu Praha, sbormistři Blanka Kulínská a Pavel Kühn. Připravil a uvádí Otomar Kvěch.

17:45 ČRo Vltava – Potkal Einstein Mickey Mouse

Jiří Suchý recituje své verše, doprovázené vlastní hudbou a rovněž hudbou Jiřího Šlitra, George Gershwina, Jaroslava Ježka, Bennyho Goodmana a Andrewa Lloyda Webera. Připravila Pavla Milcová. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Vltava – Gioacchino Rossini: Lazebník sevillský

Komická opera o dvou dějstvích, libreto Cesaro Sterbini. Osoby a obsazení: hrabě Almaviva (Lopardo Frank), Bartolo (Lucio Gallo), Rosina (Kathleen Battle), Figaro (Plácido Domingo), Basilio (Ruggero Raimondi), Fiorello (Carlos Chausson), Ambrogio (Ronald Schneider), Berta (Gabriele Sima) a policejní úředník (Goran Simic). Sbor Gran Teatro La Fenice a Evropský komorní orchestr řídí Claudio Abbado. U příležitosti 200. výročí premiéry připravil a uvádí Jindřich Bálek.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Guy de Maupassant: Přízrak

Povídku francouzského prozaika přeložila Dana Melanová. V roce 1999 natočil režisér Jan Tůma. Účinkuje Otakar Brousek st.

NEDĚLE 14. ÚNORA

6:35 ČRo Vltava – Johann Gottlieb Fichte: O poslání člověka

Z překladu Václava Bělohradského připravil Václav Cibula. Účinkuje Josef Somr. Režie Jan Tůma.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Šance pro sukně. 1077. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Egon Hostovský: Půlnoční pacient (2/6)

Český lékař v síti špionážních centrál. Dramatizace Jan Kolář. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Arnošt Malík (Jan Hartl), matka dr. Malíka (Blanka Bohdanová), Jiří Kaminský (Bohumil Klepl), Ruth Steinová (Vilma Cibulková), Albert Prengel (Petr Nárožný), doktor Brownell (Bořivoj Navrátil), Alfons (Vladimír Dlouhý), ženský hlas (Adéla Kačerová), hlas v telefonu (Luďa Marešová), vyvolávač (Jan Kukla) a hlasatel (Lubor Šonka). Natočeno v roce 2006.

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Dobré jitro, pane kancléři aneb Ivan Medek v květnu 1996. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

13:05 ČRo Dvojka – Iva Peřinová: Janek a kouzelná fazole

Rozhlasová úprava Vít Peřina. Režie Petr Vodička. Dramaturgie Zuzana Drtinová Vojtíšková. Účinkují: Matouš Ruml, Dalimil Klapka, Klára Sedláčková-Oltová, Václav Rašilov, Miroslav Hanuš, Jitka Smutná, Kristýna Pangrácová Franková, Barbora Mišíková, Jana Kollertová, Ondřej Bauer a Gustav Hašek.

14:00 ČRo Vltava – Marina Cvetajevová: Poéma konce

Literárně-hudební pásmo z básnické poémy ruské spisovatelky a básnířky. Z překladu Hany Vrbové připravil Karel Kolařík. Účinkují Ivana Uhlířová, Lukáš Hlavica a Jana Franková. Režie Markéta Jahodová.

18:30 ČRo Vltava – Karel Fořt: Z New Yorku do pekla a zpět (1/5)

Autobiografická próza českého emigranta. Připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Martin Hruška. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Dvojka – Jiří Just: Lásko má, ty nevíš

Směšné vzpomínání plné tragiky. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Alena Vránová, Pavel Soukup, Vladimír Brabec a Jaroslava Obermaierová. Natočeno v roce 1992.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Z díla císařského dvorního kapelníka Johanna Josepha Fuxe (2/4). Profánní hudba pro císařský dvůr Karla VI. Připravil Radek Menoušek. Uvádí Vojtěch Babka. J. J. Fux: Entrée a Aria ze Suity in C pro orchestr – Ouvertura in d pro dva hoboje, dvoje housle, violu a basso continuo. Hraje Freiburger Barockorchester, řídí Gottfried von der Goltz. – Suita in a pro cembalo. Hraje Dorota Cybulska-Amsler. – Serenata a 8 pro dvě klariny, dva hoboje, fagot, dvoje housle, violu a basso continuo. Hraje Concentus musicus Wien, řídí Nikolaus Harnoncourt. – Le dolcezze a l´amerezze della notte. Concerto pro dva hoboje, dvoje housle, violu a basso continuo. – Rondeau a 7 pro violino piccolo, fagot, housle, tři violy a basso continuo. Hraje Freiburger Barockorchester, řídí Gottfried von der Goltz.