Tipy k poslechu rádia - Sławomir Mrożek: Mučednictví Petra Oheye

PONDĚLÍ 10. ZÁŘÍ

1:05 ČRo Plus – Názory a argumenty

Česku stále chybí šéf diplomacie na plný úvazek. Jan Hamáček prý ale prezidentovi úplně stačí. Zimola na Hradě – co se děje v ČSSD, posílení „Zemanovského křídla“? Premiér Andrej Babiš jednal v Berlíně s Angelou Merkelovou, v hlavní otázce řešení migrace se však rozcházejí. Podle Jiřího Drahoše či Michaela Žantovského už prezident Zeman nemůže ze zdravotních důvodů řádně vykonávat svou funkci a reprezentovat ČR v zahraničí. Hrad by to měl konečně přiznat. Miloš Zeman se k tomu vyjadřovat nehodlá. Pozoruhodné je však jeho prohlášení, že v Česku je jen deset dobrých politických komentátorů. Třeba si vybere mezi našimi hosty. Pozvání přijali: komentátor LN Martin Zvěřina, komentátorka týdeníku Respekt Andrea Procházková, politolog Jan Kubáček z FSV UK a hlavní analytik týdeníku Ekonom David Klimeš. Moderuje Tomáš Procházka.
Pořad se vysílá v premiéře už v neděli 9. září v 18:10. Poté je trvale k poslechu v iRadiu.

9:10 ČRo Vltava – 20 let nového Polska v reportážích podle Mariusze Szczygieła (1/5)

Z antologie polských reportáží napsaných po roce 1989 připravila Marina Feltlová. 1. díl – Karol Podgórski: Osobní kapitalismus. Účinkuje Jan Vondráček. Režie Jaroslav Kodeš.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

14:30 ČRo Vltava – Stefan Grabinski: Bílý vyjevenec

Povídka klasika polské fantastické literatury. Přeložil Libor Martinek a připravila Klára Fleyberková. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Lukáš Hlavica

18:30 ČRo Vltava – Mariusz Surosz: Ach, ty Češky! (1/8)

Četba na pokračování z knihy polského novináře a publicisty. Přeložila Anna Plasová. Připravil Lukáš Vrbovský. Účinkují Aleš Procházka a Marie Málková. Režie Vít Vencl
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna Symfonického orchestru Českého rozhlasu

Sólo pro smyčce a harfu. Přímý přenos 1. abonentního koncertu řady Tady žije SOČR ze studia 1 budovy Českého rozhlasu. Leoš Janáček: Suita pro smyčce. – Claude Debussy: Dva tance pro harfu a smyčce. – Benjamin Britten: Prostá symfonie. – Béla Bartók: Rumunské lidové tance. Vlastimil Kobrle (umělecké nastudování), sólistka Lydie Härtelová (harfa). Moderuje Daniela Čermáková.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý. Pravidelnou pondělní večerní hodinu svých vzpomínek a dojmů, jakési "veřejné samoty, prokládá Jiří Černý tentokrát výhradně nahrávkami skladatele, textaře a zpěváka Roberta Křesťana, většinou se skupinou Druhá tráva.

22:00 ČRo Vltava – Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Let

Povídka polského básníka, prozaika a scenáristy. Přeložil Jiří Červenka. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Igor Bareš. V roce 2014 natočila režisérka Markéta Jahodová

ÚTERÝ 11. ZÁŘÍ

14:30 ČRo Vltava – Stefan Grabinski: Čmoud

Povídka klasika polské fantastické literatury. Přeložil Libor Martinek a připravila Klára Fleyberková. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Lukáš Hlavica

20:00 ČRo Vltava – Malgorzata Sikorska-Miszczuk: Kufr

Rozhlasová hra polské autorky. V překladu Jiřího Vondráčka a v dramaturgii Hynka Pekárka natočil režisér Ivan Chrz, autor zvukového designu Michal Rataj. Účinkují Jiří Ornest, Michal Novotný, Jana Stryková, Bára Štěpánová, Pavel Soukup, Arnošt Goldflam a další.

STŘEDA 12. ZÁŘÍ

14:30 ČRo Vltava – Stefan Grabinski: Návěstí

Povídka klasika polské fantastické literatury. Přeložil Libor Martinek a připravila Klára Fleyberková. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Lukáš Hlavica

15:00 ČRo Vltava – Odpolední koncert

Fryderyk Chopin: Balada č. 1 g moll op. 23 (10 min). – Koncert pro klavír a orchestr č. 1 e moll op. 11 (47 min). Hrají Krystian Zimerman a Polský festivalový orchestr, řídí Krystian Zimerman.

19:15 ČRo Vltava – Večer na téma

Kašlu na všechno a jdu si číst Milosze! Komponovaný večer k tehdy 100. výročí narození polského básníka, esejisty, prozaika, překladatele a nositele Nobelovy ceny za literaturu Czeslawa Milosze. Vzpomínat na něj budou jeho polští přátelé, spolupracovníci a vykladači díla Adam Michnik, Jerzy Illg, Adam Zagajewský, Lukasz Tischner, Jan Polkowský a Grzegorz Gauden. Součástí je také rozhovor, který s Czeslawem Miloszem natočili v roce 2003 v Krakově autoři pořadu Jaroslav Šubrt a Miloš Doležal. V ukázce z pořadu Mezi východem a západem účinkují Ilja Racek a Markéta Jahodová. Pořad doprovází hudba polských skladatelů Wojciecha Kilara a Henryka Mikolaje Góreckého. Účinkují Jana Franková Doležalová, Jiří Hromada, Jan Vlasák, Miroslav Táborský a Miroslav Hanuš. Natočeno v roce 2011

20:00 ČRo Dvojka – Edgar Allan Poe: Černý kocour

Povídka amerického mistra hororové prózy. Z překladu Josefa Schwarze připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Dimitrij Dudík.

ČTVRTEK 13. ZÁŘÍ

14:30 ČRo Vltava – Stefan Grabinski: Nedotknutelný

Povídka klasika polské fantastické literatury. Přeložil Libor Martinek a připravila Klára Fleyberková. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Lukáš Hlavica

20:00 ČRo Vltava – Den v Evropě – večer

Rozhlasový reportážní obraz Helmuta Kopetzkyho. Českou verzi v roce 1999 připravil Zdeněk Bouček. Repríza 16. 9. ve 14 hodin.

20:00 ČRo Dvojka – Edgar Allan Poe: Rukopis nalezený v láhvi

Povídka klasika americké prózy. Z překladu Josefa Schwarze připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Dimitrij Dudík.

PÁTEK 14. ZÁŘÍ

14:30 ČRo Vltava – Stefan Grabinski: Šedivý pokoj

Povídka klasika polské fantastické literatury. Přeložil Libor Martinek a připravila Klára Fleyberková. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Lukáš Hlavica

19:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Přímý přenos recitálu Aleksandry Kubas-Kruk a Iva Kahánka z Anežského kláštera. Na programu díla Ignacy Jana Paderewského a Fryderyka Chopina. Uvádí Dita Hradecká.

20:00 ČRo Dvojka – Edgar Allan Poe: Ďábel ve zvonici

Fantastická povídka klasika americké prózy. Z překladu Josefa Schwarze připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Dimitrij Dudík.

22:00 ČRo Vltava – Rádio Dada

Večerní škola Igora Malijevského a Václava Kahudy na téma Univerzální pornografie.

SOBOTA 15. ZÁŘÍ

11:30 ČRo Vltava – Bruno Schulz: Penzista

Z překladu Ericha Sojky připravil Libor Magdoň. V režii Radovana Lipuse účinkuje Luděk Eliáš. (Ostrava)

13:05 ČRo Dvojka – Pouští a pralesem (1/2)

Na motivy stejnojmenné knihy Henryka Sienkiewicze s použitím překladu Karla Málka pro rozhlas napsala Marie Říhová. Hudba Ladislav Tůma. Dramaturg Ivan Hubač. Režie Ivan Holeček. Ivan Holeček. Účinkují: Ondřej Kepka, Markéta Danhelova, Jiří Prager, Karel Heřmánek, František Němec, Gabriela Vránová, Marek Eben, Viktor Vrabec, Jan Přeučil, Svatopluk Skládal, Václav Stýblo, Jiřina Inka Šecová a Alena Konopíková. Natočeno v roce 1985.

13:30 ČRo Vltava – Odposlechy

Všechnu moc imaginaci! Aktuální hudební dění komentuje Pavel Klusák. Úskalí výchovných písní

14:00 ČRo Vltava – Slawomir Mrožek: Mučednictví Petra Oheye

Absurdní komedie o tom, co s vámi udělá stát, pokud se vám v koupelně usadí tygr. Přeložila Helena Stachová. Rozhlasová úprava a dramaturgie Pavel Minks. Režie Ivan Chrz. Osoby a obsazení: Petr Ohey (Jan Hartl), Oheyová, jeho žena (Taťjana Medvecká), Honzík, mladší syn (Jiří Konvalinka), Hubert, starší syn (Alexandr Odarčenko), dcera (Vendula Křížová), úředník (Ilja Racek), výběrčí (Václav Vydra), vědec (Jiří Ornest), ředitel cirkusu (Petr Nárožný), šéf diplomatického protokolu (František Němec), starý lovec (Leoš Suchařípa), učitel (Karel Pospíšil) a další. Natočeno v roce 1997

15:30 ČRo Vltava – Koncert týdne

Chopin a jeho Evropa. Záznam koncertu festivalu, který se konal ve Varšavě u příležitosti oslav 100 let polské nezávislosti. Edward Elgar: Polonia. – Ignacy Jan Paderewski: Klavírní koncert. – Mieczyslaw Karlowicz: Symfonie Znovuzrození. Hrají Benjamin Grosvenor a Garrick Ohlsson (klavír), Royal Philharmonic Orchestra Londýn řídí Grzegorz Nowak. Záznam z Moniuszkova auditoria ve varšavské opeře z 30. 8. 2018.

16:30 ČRo Dvojka – Šance pro šanson

Eva Hazdrová-Kopecká zve do světa legendárních písní, na něž by byla škoda zapomínat, i těch novějších, jež by byla škoda neznat. Tentokrát Joe Dassin – Američan v Paříži.

17:00 ČRo Vltava – Reflexe: Filosofie!

Pokusy o hledání současného světa – s nadhledem filozofickým i očima humanitních věd. Připravil Petr Fischer.

18:00 ČRo Vltava – Franczisek Nastulczyk: Průvodce slepého psa

Z překladu Lenky Kuhar-Daňhelové připravila Eva Lenartová. Účinkují Jan Fišar a Sylvie Krupanská. Režie Simona Nyitrayová. Hudbu Jiřího Slavíka a Freda Thomase (Repose) vybral Marián Friedl. (Ostrava)

20:00 ČRo Vltava – Gustave Charpentier: Louise

Opera o čtyřech dějstvích, libreto skladatel. Nejoblíbenější opera Leoše Janáčka v nahrávce z roku 1976. Osoby a obsazení: Louise (Ileana Cotrubas), Otec (Gabriel Bacquier), Julien (Plácido Domingo), Matka (Jane Berbié), Noční tulák (Michel Sénéchal). Ambrosian Opera Chorus, New Philharmonia Orchestra. Provedení řídí Georges Pretre.

21:30 ČRo Dvojka – Je mi ctí

Připravil a uvádí Jan Spálený.

22:00 ČRo Dvojka – Zamilovaná dvojka – Lesk a bída kurtizán

Lehkonohé milostné dialogy z polosvěta slavného Balzacova románu. Připravil Dominik Mačas. Účinkují Zuzana Ščerbová a Martin Stránský. Režie Miroslav Buriánek.

23:15 ČRo Vltava – Julia Hartwigová: Usnout toužím

Komentované ukázky z poslední sbírky polské básnířky. Z vlastních překladů připravila a okomentovala Lenka Kuhar Daňhelová. Účinkují Marie Štípková a Vasil Fridrich. Režie Izabela Schenková

NEDĚLE 16. ZÁŘÍ

8:00 a 23:00 ČRo Vltava – Duchovní Evropa

S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi. Svatá Ludmila a kyjevská církev.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Toulavé house. 1212. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý.

8:30 a 23:30 ČRo Vltava – Ke kořenům

S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném životě. Peníze.

11:00 ČRo Vltava – Lev Nikolajevič Tolstoj: Vojna a mír (4/4)

Dramatizace klasického románu. Přeložili Tamara a Vilém Sýkorovi. Dramatizace Jaroslava a Jan Strejčkovi. Hudba Vladimír Truc. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: autor (Luděk Munzar), Pierre Bezuchov (Eduard Cupák), kníže Andrej Bolkonský (Viktor Preiss), kněžna Marie, jeho sestra (Jana Hlaváčová), hrabě Rostov (Zdeněk Martínek), komtesa Nataša, jeho dcera (Daniela Kolářová), hraběnka, jeho žena (Jiřina Petrovická), Napoleon Bonaparte (Vladimír Ráž), Michail Kutuzov (Ota Sklenčka), lékař (Jaromír Spal), hrabě Rastopčin, velitel Moskvy (Bohumil Švarc), pobočník (Vladimír Bičík), kapitán (Jiří Pick), poručík (Vítězslav Jirsák), důstojník (Vladimír Čech), hlasy (Oldřich Janovský, Radislav Nikodém a Artur Šviha). Natočeno v roce 1978

13:05 ČRo Dvojka – Princezna je nahraná

Pohádkovou komedii ze současnosti pro rozhlas napsal Tomáš Končinský. Hudba Tomáš Pergl. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Vlado Rusko.Účinkují: Květa Fialová, Naďa Konvalinková, Jana Stryková, Michal Pavlata, Martin Sucharda, Svatopluk Schuller, Jolana Nováková a Aleš Procházka. Natočeno v roce 2012.

14:05 ČRo Dvojka – 3×60, a to v pohodě

Magazín, ve kterém najdete programový týdeník, reportáž, poklady rozhlasového archivu a hudbu pro nedělní odpoledne. Připravil a uvádí Tomáš Černý. 14:04 Programový týdeník Dvojky, 14:40 Reportáž z vojenského podzemí v severních Čechách, 15:08 vzpomínka na Oldřicha Ungera, prvního redaktora Meteoru, 15:36 reportáž o přípravě živě vysílané rozhlasové hry, 16:00 Soukromý dotazník – Jan Petránek, 16.38 četba z knížky Eskymo Welzla.

16:00 ČRo Vltava – Třikrát Josef Červinka: Herec a spíkr

Z archivu vybrala a uvádí Jarmila Konrádová.

17:00 ČRo Vltava – Jan Andrzej Morsztyn: Na starou duši župan nový

Literárně-hudební pásmo z veršů významného polského básníka 17. století z vlastních překladů připravila Vlasta Dvořáčková. Účinkují Otakar Brousek a Dana Syslová. Režie Ivan Chrz

18:00 ČRo Vltava – MusiCafé

s Michaelem Kyselkou.

19:00 ČRo Vltava – Sedmé nebe

s Robertem Nebřenským. Hudebníci o hudbě.

20:00 ČRo Vltava – Dvořákova Praha

Přímý přenos festivalového koncertu z Dvořákovy síně Rudolfina. Edward Elgar: Serenáda pro smyčce e moll op. 20. – Franz Schubert: Mše č. 2 G dur D 167. – Antonín Dvořák: Mše D dur op. 86 Lužanská. Sólisté Pavla Vykopalová (soprán), Markéta Cukrová (mezzosoprán), Aleš Voráček (tenor) a Roman Hoza (baryton). Orchestra of the Age of Enlightenment, Choir of King's College, Cambridge řídí Stephen Cleobury. Uvádí Dita Hradecká.

20:00 ČRo Dvojka – Jules Verne: Ze Země na Měsíc

Živé vysílání rozhlasové hry v rámci projektu Léto s Vernem. Dobrodružná cesta tří přátel za překonáním zemské přitažlivosti a vzhůru vesmírem. Podle románů Ze Země na Měsíc a Okolo Měsíce pro rozhlas zdramatizoval Vít Vencl.