Tipy k poslechu rádia - Ruský týden na Vltavě

PONDĚLÍ 6. LISTOPADU

9:10 ČRo Vltava – Michail Bulgakov: Dopis vládě SSSR

Text ruského prozaika a dramatika napsaný poté, co byl autor literárně odepsán. Z překladu Magdalény Novákové připravila Alena Zemančíková. Účinkuje Jiří Schwarz. Režie Jaroslav Kodeš

11:30 a 24:00 ČRo Vltava – Osudy

Osudné letokruhy Olega Maleviče (1/5). Rozhlasové vzpomínky ruského bohemisty. Připravila Milena M. Marešová. Technická spolupráce Miloš Kot
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejných časech. Repríza závěrečné části až po půlnoci z neděle 12. na pondělí 13. listopadu.

13:00 a 23:00 ČRo Vltava – Reflexe: Hudba!

Hudba a ideologie. Připravil Jindřich Bálek.

14:30 ČRo Vltava – Alexandr Solženicyn: Meruňková zavařenina

Povídka ruského klasika. Z překladu Libora Dvořáka připravila Alena Zemančíková. Účinkují Petr Pelzer, Michal Pavlata a Pavel Batěk. Režie Hana Kofránková

17:30 ČRo Vltava – Kontexty

Ruská revoluce a umění (1/5). Revoluce jako metafyzická událost. Připravil Tomáš Glanc. Repríza 7. 11. v 1:30.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejných časech. Repríza závěrečného dílu v pondělí 13. listopadu v 1:30.

20:00 ČRo Vltava – Akademie

K tichému výročí hlasité revolty. Vliv ruské avantgardy na vývoj světového umění ve 20. století: kontexty a přesahy. Připravili Marek Piaček a Ľubo Pavelka.

20:05 ČRo Dvojka – Petra Braunová: Ztraceni v čase (1/5)

Stačila jedna dvojka z chování a všechno bylo jinak! Dobrodružný prázdninový příběh malého Martina, který se náhle posunul v čase o víc než 80 let zpátky. Pětidílnou četbu na pokračování pro rozhlas upravil Milan Dus. Dramaturg Jaroslav Pokorný. Účinkuje Dagmar Novotná. Režie Pavel Krejčí.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý. Pravidelnou pondělní večerní hodinu svých vzpomínek a dojmů, jakési "veřejné samoty”, prokládá Jiří Černý tentokrát výhradně nahrávkami amerického rockera Fatse Domina, který zemřel 24.října ve věku 89 roků.

22:00 ČRo Dvojka – Hendrik Groen: Tajný deník Hendrika Groena 83 a 1/4 roku (1/10)

Humorný i dojemný román o tom, jak se vyrovnat se stářím. Připravila Petra Hynčíková. Překlad Lucie Doležilová. Účinkuje Dalimil Klapka. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

22:00 ČRo Vltava – Nicolai Lilin: Vězení pro mladistvé

Povídka moldavského, v Itálii žijícího spisovatele. Z překladu Alice Flemrové připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Vít Roleček. Režie Jaroslav Kodeš

23:45 ČRo Vltava – Ze zápisníků Ilji Ilfa (1/5)

Výběr poznámek, náčrtů a krátkých povídek mistra ruské absurdní grotesky. Z textů vydaných pod autorstvím dvojice Ilja Ilf – Jevgenij Petrov přeložili Jarmila Fromková a Marcela a Jiří Pittermanovi. Připravila Eva Willigová. Účinkují Pavel Soukup a Ivan Řezáč. Režie Vladimír Gromov.

ÚTERÝ 7. LISTOPADU

9:10 ČRo Vltava – Alexandr Solženicyn: Nežít se lží

Úvaha světoznámého ruského spisovatele z roku 1974. Z překladu Petra Paška připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Ladislav Mrkvička. Režie Markéta Jahodová

14:30 ČRo Vltava – Ljudmila Ulická: Šťastná náhoda

Povídka současné ruské spisovatelky a dramatičky. Z překladu Aleny Machoninové připravila Marie Nováková. Účinkuje Andrea Elsnerová. Režie Jaroslav Kodeš

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna Symfonického orchestru Českého rozhlasu

Přímý přenos 2. abonentního koncertu řady Tady žije SOČR ze Studia 1 budovy Českého rozhlasu. Řídí Tomáš Brauner. W. A. Mozart: Serenáda č. 10 B dur K 361 Gran Partita (50 min). Uvádějí Jitka Novotná a Vasil Fridrich.

21:30 ČRo Vltava – Otto Schmidt: Podepsán Roman

Revolucionář, literát i konfident. Několik obrazů z tragického osudu Karla Sabiny. Dramaturg Jan Kolář. Hudební improvizace na syntezátor Max Wittmann. Režie Zdeněk Kozák. Osoby a obsazení: Karel Sabina (Jiří Tomek), Josefina Sabinová (Ivana Valešová), Karel Havlíček Borovský (Aleš Jarý), Liblinský (Karel Mišurec), Josef Václav Frič (Zdeněk Bureš), Karel Sladkovský (Zdeněk Černín), Dr. Julius Grégr (Miroslav Donutil), Jan Neruda (Jaroslav Kuneš), Josef Barák (Zdeněk Junák), JUDr. Kučera (Jiří Dušek), Agent (Josef Karlík), Vypravěč (Rudolf Krátký), hlasy (Jiří Pecha, Jaroslav Tuček a Jiří Brož). Natočeno v Československém rozhlase v roce 1987

22:17 ČRo Vltava – Dmitrij Šostakovič: Symfonie č. 12 d moll op. 112 1917 – Památce Lenina

Hraje Symfonický orchestr ministerstva kultury SSSR, řídí Gennadij Rožděstvenskij.

STŘEDA 8. LISTOPADU

9:10 ČRo Vltava – Alexandr Solženicyn: Z Řeči o pravdě

Z překladu Jiřího Kovtuna připravila Dagmar Oravová. Účinkují Vladimír Krátký a Jan Zvoník. Režie Petr Pleva

14:30 ČRo Vltava – Zachar Prilepin: Žilka

Povídku současného ruského prozaika z překladu Libora Dvořáka připravila Alena Zemančíková. Účinkuje David Novotný. Režie Hana Kofránková

15:00 ČRo Vltava – Odpolední koncert

Sergej Prokofjev: Sedm je jich op. 30. Kantáta pro dramatický tenor, smíšený sbor a velký orchestr (9 min). Zpívá Jaroslav Kachel a Český pěvecký sbor. Hraje Česká filharmonie, řídí Karel Ančerl. – Dmitrij Šostakovič: Šest poém pro sólový alt a orchestr na slova Mariny Cvetajevové op. 143a (23 min). Zpívá Ortrun Wenkel. Hraje Concertgebouw Orchestra of Amsterdam, řídí Bernard Haitink. – Trio pro housle, violoncello a klavír č. 2 e moll op. 67 (25 min). Hrají Joshua Bell, Steven Isserlis a Olli Mustonen.

20:00 ČRo Vltava – Večer na téma

Pocta Nikolaji Vasiljeviči Gogolovi. Pořadem o autorovi, který nemilosrdně pojmenoval svou dobu a v mnohém předpověděl poměry, které přijdou, provází překladatelka Alena Morávková. V interpretaci velkých českých herců zazní ukázky z Gogolova díla i hudba, k níž byly Gogolovy texty inspirací. Úryvky z Gogolovy korespondence čte Aleš Procházka. Připravila Alena Zemančíková. Natočeno v roce 2009.

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Tracing Piotr Zak #01. Snímek o fiktivním skladateli, který v rámci projektu skupiny Ars Acustica „Tracing Piotr Zak“ inicioval irský rozhlas, zazní u příležitosti 50. výročí Euroradio Concert Season a mezinárodní hudební výměny.

ČTVRTEK 9. LISTOPADU

9:10 ČRo Vltava – Václav Černý: Humanista Gide a stalinský komunismus

Zamyšlení nad knihou André Gida Návrat ze Sovětského svazu z roku 1936. Připravil Petr Turek. Účinkuje Rudolf Pellar. Režie Hana Kofránková

14:30 ČRo Vltava – Anton Sančenko: Obrázky z kadetky

Povídku ukrajinského spisovatele přeložila a pro rozhlas upravila Rita Kindlerová. Účinkuje Michal Pavlata. Režie Vlado Rusko

20:00 ČRo Vltava – Martin Ježek: Celým tělem, celým srdcem, celým vědomím (naslouchejte revoluci)

Experimentální audiodokument vytvořený při příležitosti výročí VŘSR pátrá po ideových zdrojích levice, jejích proměnách i tom, co je věčné. Repríza 12. 11. ve 14 hodin.

21:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Jazz & World Live. Tampere Jazz Happening. The Necks (Austrálie) a Charles Lloyd Quartet (USA). Záznam dvou jazzových koncertů na „Hot & Spicy“ festivalu ve finském městě Tampere 5. listopadu 2016. V první části účinkuje minimalistická formace ve složení: Chris Abrahams (piano), Tony Buck (bicí nástroje) a Lloyd Swanton (kontrabas). V druhé části účinkuje mainstreamové kvarteto v obsazení: Charles Lloyd (tenorsaxofon, flétna), Gerald Clayton (piano), Reuben Rogers (kontrabas) a Kendrick Scott (bicí nástroje). Připravil Vladimír Truc, uvádí Zdeněk Přidal. Pořad vysíláme v rámci Mezinárodní rozhlasové výměny.

PÁTEK 10. LISTOPADU

9:10 ČRo Vltava – Jan Vladislav: O odpovědnosti intelektuálů: Aféra Kravčenko

Esej o aféře z konce 40. let spojené s francouzským vydáním knihy Zvolil jsem svobodu sovětského emigranta Viktora Kravčenka. Připravil Petr Turek. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Hana Kofránková

14:30 ČRo Vltava – Varlam Šalamov: Poslední boj majora Pugačova

Povídka ruského spisovatele. Z překladu Sergeje Machonina připravil Petr Turek. Účinkuje Alfred Strejček. V roce 2006 natočil režisér Vladimír Gromov

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Z evropských pódií. Přímý přenos z Concertgebouw Amsterdam. Ludwig van Beethoven: Koncert pro housle a orchestr D dur op. 61 (45 min). – Johannes Brahms: Symfonie č. 1 c moll op. 68 (46 min). Hrají Frank Peter Zimerman (housle) a Royal Concertgebouw Orchestra, řídí Daniele Gatti. Uvádí Dita Hradecká.

22:00 ČRo Vltava – Rádio Dada

Večerní škola pro pokročilé. Připravili Igor Malijevský a Václav Kahuda.

SOBOTA 11. LISTOPADU

6:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

Cesta na Golgotu. Literární pásmo o životě a díle Michaila Bulgakova. Z vlastních překladů připravila Alena Morávková. Účinkují Radka Fidlerová, Taťjana Medvecká, Rudolf Kvíz a Miroslav Donutil. V roce 1991 natočila režisérka Markéta Jahodová

8:00 ČRo D-dur – Návštěva u Zuzany Růžičkové I.

8 hodin hudby dle výběru význačné osobnosti s jejím komentářem.
Druhá část v neděli ve stejném čase.

9:05 ČRo Vltava – Mistr a Markétka

O novém vydání „velikonočního“ románu Michaila Bulgakova s autorem více než osmdesáti ilustrací malířem Borisem Jirků, překladatelkou knihy Alenou Morávkovou a dramaturgyní Moravského divadla v Olomouci Michaelou Doležalovou.

10:30 ČRo Vltava – Lenin v Curychu: revolucionář nebo dadaista?

Zpráva Jiřího Kamena.

11:30 ČRo Vltava – Olive Schreinerová: Lovec

Symbolická povídka jihoafrické spisovatelky o svobodě a hledání pravdy. Z překladu Otakara Hulce připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Jaromír Meduna. Režie Markéta Jahodová

13:05 ČRo Dvojka – Bratři Lví srdce (1/2)

Nangijala. Dvoudílnou hru podle stejnojmenného románu Astrid Lindgrenové v překladu Jaroslavy Vrbové napsala Jana Knitlová. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hejna. Režie Karel Weinlich. Účinkují: Martin Sobotka, Jakub Zdeněk, Růžena Merunková, Růžena Rudnická, Radoslav Brzobohatý, Jan Teplý, Iveta Dušková, Otto Lackovič, Mirko Musil, Antonín Hardt, Oldřich Vlach, Václav Kotva, Ota Nutz, Dagmar Weinlichová, Hana Brothánková, Jiří Binek, Ladislav Brothánek, Petr Hram a Karel Weinlich ml.. Natočeno v roce 1991.

13:30 ČRo Vltava – Odposlechy

Všechnu moc imaginaci! Aktuální hudební dění komentuje Pavel Klusák.

14:00 ČRo Vltava – Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin: Smrt Pazuchina

Po smrti bohatého statkáře strhnou pozůstalí lavinu událostí. Rudolf Hrušínský v hlavní roli slavné satiry. Scénická varianta Vladimíra Golovina. Přeložila Jana Klusáková. Rozhlasová úprava Hynek Pekárek. Hudba Zdeněk Šikola. Dramaturg Pavel Minks. Režie Lída Engelová. Osoby a obsazení: Ivan Prokofjič Pazuchin (Rudolf Hrušínský), Semjon Semjonyč Furnačov, státní rada (Josef Somr), Nastasja Ivanovna, jeho žena, dcera st. Pazuchina (Věra Galatíková), Anna Petrovna Živojedová, hospodyně st. Pazuchina (Jiřina Bohdalová), Prokofij Ivanyč Pazuchin, syn starého Pazuchina (Václav Postránecký), Stanislav Faddějič Ponžperchovskij, major (František Němec), Andrej Nikolajevič Lobastov, generál v. v. (Josef Vinklář), Ivan Petrovič Dobrozrakov, štábní lékař v.v. (Petr Pelzer), Prochoryč, pěstoun starého Pazuchina (Josef Patočka), Fjodor Fjodoryč Živnovskij, poručík v. v. (Rudolf Stärz), Leonid Sergejevič Razbitnoj, úředník pro zvl. úkoly (Marcel Vašinka), Gavrila Prokofjič, vnuk st. Pazuchina (Jan Hrušínský), Lenička (Naďa Konvalinková), služka (Ludmila Engelová) a sluha (Stanislav Šimek). Natočeno v roce 1991

15:30 ČRo Vltava – Koncert týdne

Inaugurační koncert Emmanuela Krivina s Orchestre National de France Záznam z auditoria Radia France ze 7. 9. 2017. Anton Webern: Passacaglia pro orchestr op. 1. – Richard Strauss: Čtyři poslední písně. – César Franck: Symfonie d moll. Hraje Orchestre National de France, řídí Emmanuel Krivine. Sólo Ann Peterson (soprán).

16:30 ČRo Dvojka – Šance pro šanson

Eva Hazdrová-Kopecká zve do světa legendárních písní, na něž by byla škoda zapomínat, i těch novějších, jež by byla škoda neznat. Tentokrát „podzim“.

17:00 ČRo Vltava – Reflexe: Filosofie!

Svatý Martin H. čili Sebevražda jednoho filozofa. Občasník Černá skříňka tentokrát na téma Zrychlení a zpomalení. Připravili Petr Šourek, Petr Fischer a Filip Vostál.

18:00 ČRo Vltava – Sladké je žít

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Verše Josefa Friče recituje Rudolf Pellar. Skladby Milese Davise, Richieho Beiracha a George Mraze hraje George Mraz Trio. Hudbu vybral Vladimír Truc. Režie Jan Tůma

19:00 ČRo Vltava – Reflexe: Opera!

Sovětská avantgarda, zakázaní autoři, hudba zamčená v trezorech. Revoluce a pokrokové umění na opačných stranách barikády. Připravil a uvádí Boris Klepal.

20:00 ČRo Vltava – Operní večer

Dvě opery na text Alexandra Sergejeviče Puškina.

Alexandr Sergejevič Dargomyžskij: Kamenný host. Osoby a obsazení: Don Juan (Vladimir Atlantov), Don Carlos (Vladimir Valaitis), Donna Anna (Tamara Milaškina), Laura (Tamara Siňavskaja), Leporelo (Alexandr Vedernikov), Mnich (Lev Vernigora), Socha komtura (Vladimir Filippov), První host (Vitalij Vlasov) a druhý host (Vitalij Nartov).

Nikolaj Rimskij-Korsakov: Mozart a Salieri. Osoby a obsazení: Mozart (Alexander Fedin) a Salieri (Jevgenij Něstěrenko). Orchestr a sbor Velkého divadla v Moskvě řídí Marc Ermler. Připravil Boris Klepal.

20:00 ČRo Dvojka – Vypravěči

Životní příběhy a epizody, vzpomínky, zážitky i úvahy pro poslech v křesle nebo na cestách. Ladislav Sornas je prvním místopředsedou Sdružení válečných veteránů, včetně těch novodobých. Připravila Daniela Brůhová.

21:30 ČRo Dvojka – Je mi ctí

Připravil a uvádí Jan Spálený.

22:00 ČRo Dvojka – Bohumil Hrabal: Zamilovaná

Připravila Daniela Jirmanová. V režii Tomáše Jirmana účinkují Tereza Vilišová a Josef Kaluža. (Ostrava)

22:45 ČRo Vltava – Sergej Jesenin: Ten černej

Nový překlad poslední poémy ruského básníka. Přeložil a úvodem hovoří Václav Daněk. Přednes David Novotný. V roce 2007 natočil režisér Aleš Vrzák

NEDĚLE 12. LISTOPADU

8:00 a 23:00 ČRo Vltava – Spirituála

Duchovní Evropa S profesorem Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi. Svatý Martin. Ke kořenům S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném životě. Sexualita.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Posezení u stolu. A jaké dobroty byly na něm. Anebo nebyly. 1168. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý.

11:00 ČRo Vltava – Michail Bulgakov: Mistr a Markétka (2/3)

Markétka. Slavný román z bolševického Ruska, v němž se realita prolíná s groteskní magií a příběhem evangelií. Přeložila Alena Morávková. Dramatizace Jan Vedral. Dramaturgie Marie Říhová. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: Mistr (Ladislav Frej), Markétka (Helena Friedrichová), Woland (Miloš Kopecký), Kňour (Josef Vinklář), Korovjev (Josef Langmiler), Azazelo (Jan Teplý), Hela (Sylva Turbová), Pilát Pontský (Eduard Cupák), Marek Krysobijec (Milan Neděla), Jošua Ha Nocri (Viktor Preiss), Rimský, provozní ředitel Varieté (Svatopluk Beneš), důležitý hlas (Jiří Pleskot), hlas z varieté (Roman Hemala), Matouš Lévi (Tomáš Töpfer), Varenucha, administrátor Varieté (Karel Sejk), Žorž Bengálský, konferenciér (Jan Faltýnek), Štávin, vedoucí bufetu (Zdeněk Martínek), Lastočkin, účetní (Jan Skopeček), předseda estrádní komise (Steva Maršálek), sekretářka (Jana Drbohlavová), zpívající dívka (Iveta Dušková), doručovatelka, hlas ve Varieté (Drahomíra Fialková), Nataša, Markétina služebná (Simona Stašová), hlas ve Varieté, hlas na pohřbu (Miloš Rozhoň), hlas ve Varieté (Miriam Kantorková), hlas z Varieté (Oldřich Janovský), hlas ve Varieté (Ludmila Roubíková) a hlas na pohřbu (Vladimír Pospíšil) a (Petr Pelzer). Natočeno v roce 1987

13:05 ČRo Dvojka – Hopsavá pohádka

Původní rozhlasová pohádka o blechách. Napsala Andrea Hanáčková. Hudbu složil Richard Mlynář. Dramaturgyně Václava Ledvinková. Režie Michal Bureš. Účinkují Tereza Richtrová, Josef Pejchal, Luděk Eliáš, Tereza Sudolská, Zdeněk Junák, Josef Bartoň, Michal Bumbálek, Simona Peková, Hana Lančíková, Petr Kubes,Lenka Kočišová, Klára Klepáčková, Vlasta Hartlová, Naděžda Chroboková, Jiří Suchý, Vladimíra Včelná, Jiří Nebenführ, Roman Vencl, Tomáš David, Václav Bahník, Jaroslav Krejčí a další. Mistr zvuku Zdeněk Slavotínek, záznam a střih Zdeněk Prchlík, asistentka režie Jindřiška Zornová. Natočeno v Českém rozhlase Olomouc v roce 2012. (ČRo Olomouc)

14:05 ČRo Dvojka – 3×60, a to v pohodě

Magazín, ve kterém najdete programový týdeník, reportáž, poklady rozhlasového archivu a hudbu pro nedělní odpoledne. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

17:00 ČRo Vltava – Andrej Stankovič: On čte Rudý právo, ona objímá medvídka

Literárně-hudební koláž z veršů a vzpomínek undergroundového básníka, filmového kritika, knihovníka a překladatele, kterou doprovází reflexe Josefa Mlejnka. Připravil Miloš Doležal. Účinkují Jan Holík, Jiří Hnilička a Jaroslav Achab Haidler. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v Plzni.

18:00 ČRo Vltava – MusiCafé

s Jiřím Plockem.

19:00 ČRo Vltava – Sedmé nebe

se Sárou Vondráškovou. Hudebníci o hudbě.

20:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

Alexandr Solženicyn – autor Souostroví Gulag. Nad dílem proslulého ruského spisovatele, nositele Nobelovy ceny za literaturu, debatují Ludmila Dušková, Jan Petránek a Martin C. Putna. Připravila Dagmar Jaklová. Ukázky čte Milan Neděla. V roce 1991 natočil režisér Petr Adler

20:00 ČRo Dvojka – Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák: Afrika

Po semináři následuje hra Afrika. Režie Ladislav Smoljak. Účinkují: Zdeněk Svěrák, Jaroslav Weigel, Petr Brukner, Jan Hraběta, Ladislav Smoljak, Miloň Čepelka, Bořivoj Penc, Genadij Rumlena, Pavel Vondruška, Václav Kotek a Petr Reidinger. Nahrávka Supraphonu z roku 2003.

21:00 ČRo Vltava – Futurissimo

Finská hudba dneška. Magnus Lindberg: Sculpture (23 min). – Esa-Pekka Salonen: Koncert pro housle a orchestr (29 min). – Kaija Saariaho: l'Aile du songe (36 min). – Jukka Tiensuu: Puro (18 min). – Tango Lunaire (6 min). Připravil a uvádí Miroslav Pudlák