Tipy k poslechu rádia - Nebezpečné vztahy Christophera Hamptona

PONDĚLÍ 21. LEDNA

1:05 ČRo Plus – Názory a argumenty

V tradiční nedělní debatě u kulatého stolu Českého rozhlasu Plus nejdříve rozebereme způsob, jakým se britská politická reprezentace staví k vystoupení Británie z Evropské unie, a pak se zamyslíme nad odkazem Jana Palacha, od jehož sebeupálení uplynulo 50 let. Debatovat budou politolog a překladatel Alexandr Tomský, Jan Macháček z Institutu pro politiku a společnost, Radko Hokovský z think tanku Evropské hodnoty a redaktor Hospodářských novin Ondřej Houska. Moderuje Jan Vávra.
Vysílá se v premiéře už v neděli 20. ledna v 18:10. Poté kdykoliv k poslechu v iRadiu.

9:10 ČRo Vltava – Astolphe De Custine: Dopisy z Ruska (1/10)

Rusko v roce 1839. Z překladu Petry Martínkové připravil Marek Pivovar. V režii Petra Gábora účinkuje David Viktora. (Ostrava)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

14:30 ČRo Vltava – Aino Kallas: Ingel

Povídku finské autorky pro rozhlas přeložila Viola Parenteová-Čapková. Připravila Lenka Fárová. Účinkuje Dana Černá. Režie Dimitrij Dudík.

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna Symfonického orchestru Českého rozhlasu

Přímý přenos 3. abonentního koncertu řady Tady žije SOČR ze Studia 1 Českého rozhlasu. Johann Nepomuk Hummel: Ouvertura B dur. – Carl Maria von Weber: Koncert pro fagot a orchestr F dur, op. 75. – Leopold Mozart: Koncert pro altový trombón a orchestr D dur. – Johann Nepomuk Hummel: Koncert pro trubku a orchestr Es dur. Řídí Marek Šedivý. Sólisté Adam Plšek (fagot), Pavel Čermák (trombón), a Marek Zvolánek (trubka). Uvádí Daniela Čermáková

20:00 ČRo Dvojka – Štěpán Neuwirth: Ostroretky v proudu (1/5)

Půvabná vzpomínková kniha znalce přírody, spisovatele a publicisty Štěpána Neuwirtha přibližuje ztracenou divokou krajinu Poodří. Připravila Eva Lenartová, v režii Simony Nyitrayové účinkuje Stanislav Šárský. Zvuková spolupráce Vojtěch Dluhý. Vyrobila Ostrava.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.

22:00 ČRo Vltava – Ivan Binar: Jiné světy, jiné životy

Povídka současného českého autora o pronikání za hranice světa. Pro rozhlas připravila Klára Fleyberková. Účinkuje Tomáš Pavelka. Režie Izabela Schenková

ÚTERÝ 22. LEDNA

14:30 ČRo Vltava – Hans Ernst Kinck: Na dně řeky zapomnění

Povídka norského spisovatele. Z překladu Josefa Michla připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Alfred Strejček. Režie Dimitrij Dudík

15:00 ČRo Vltava – Odpolední koncert

K nedožitým 90. narozeninám Petra Ebena. Písně k loutně. Cyklus písní pro ženský hlas a loutnu (12 min). Zpívá Magdalena Kožená. Hraje Michael Freimuth. – Řecký slovník. Cyklus ženských sborů s doprovodem harfy na řecká slova (16 min). Recituje Radovan Lukavský. Zpívají Dagmar Pecková a Salome Eberlová-Losová. Hrají Ivana Pokorná (harfa) a Komorní sbor posluchaček Konzervatoře v Praze, řídí Jan Kasal. – Posvátná znamení. Oratorium pro soprán, baryton, dětský a smíšený sbor, varhany a instrumentální soubor (31 min). Zpívají Iveta Jiříková a Martin Bárta. Zpívají Pražský filharmonický sbor a Kühnův dětský sbor, sbormistr Jiří Chvála. Hrají Aleš Bárta a instrumentální soubor, řídí Jaroslav Brych.

20:00 ČRo Vltava – Arnošt Goldflam: Života běh

Hudba Jakub Rataj. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Vít Vencl. Osoby a obsazení: Arthur (Václav Neužil), Otec (Miroslav Hanuš), Strýc (Jiří Vyorálek), Babička (Marie Málková), Maminka (Klára Sedláčková-Oltová), Dědeček (Jiří Klem), Doktorka (Dana Černá), Soudce (Václav Vydra), Věra (Markéta Frösslová), Běla (Jana Kastlová), Vedoucí (Svatopluk Schuller), Žena (Stanislava Jachnická), Hitler (Petr Jeništa), Americký král; Policisté: Zdeněk Velen, Ctirad Götz a další.

21:15 ČRo Vltava – Akademie

Faust, Rilke a Sokratova apologie – Petr Eben uvádí svá stěžejní díla. U příležitosti 90 výročí skladatelova narození připravili Jindřich Bálek a Petr Veber.

STŘEDA 23. LEDNA

14:30 ČRo Vltava – Jakobína Sigurdardóttir: Stella

Povídka islandské spisovatelky. Z překladu Josefa Michla připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Pavel Soukup. Režie Jaroslav Kodeš

19:30 ČRo Vltava – Koncert

Přímý přenos koncertu Filharmonie Brno z Besedního domu v Brně. Hraje Filharmonie Brno, sólo klavír a dirigent Denis Russell Davies. Antonín Dvořák, arr. D. R. Davies: Maličkosti op. 47. – W. A. Mozart: Koncert pro klavír a orchestr č. 24 c moll K 491. – J. V. H. Voříšek: Symfonie D dur op. 23. Slovem provází Lucie Hradilová. (Brno)

22:00 ČRo Vltava – Pavel Novotný: Zevnitř

Zvuková poesie předního českého radiofonického tvůrce.

ČTVRTEK 24. LEDNA

14:30 ČRo Vltava – Selma Lagerlöfová: Člověk nemá nikdy myslit

Próza švédské spisovatelky. Z překladu Milady Lesné-Krausové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Natália Deáková

20:00 ČRo Vltava – Alena Blažejovská: Vzkaz, portrét Arnošta Goldflama

Co je tím vzkazem, který přeživší holokaustu zanechali svým dětem a nám všem? Portrét Arnošta Goldflama v kontextu projektu Holokaust survivors.

PÁTEK 25. LEDNA

14:30 ČRo Vltava – Josef Kjellgren: Ptáci na palubě

Povídka švédského spisovatele. Z překladu Libuše Hustákové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje David Novotný. Režie Lukáš Hlavica

18:30 ČRo Vltava – Björnstjerne Björnson: Synnöve ze Slunečného návrší (1/7)

Četba na pokračování z románu norského spisovatele, nositele Nobelovy ceny za literaturu. Z překladu Boženy Köllnové-Ehrmannové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Markéta Jahodová
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Debut Jakuba Hrůši u Symfonického orchestru Bavorského rozhlasu. Antonín Dvořák: Koncert pro housle a-moll op. 53. – Josef Suk: Symfonie č. 2 c-moll op. 27 „Asrael“. Hraje Augustin Hadelich (housle) a Symfonický orchestr Bavorského rozhlasu. Řídí Jakub Hrůša. Záznam koncertu z Philharmonie im Gasteig v Mnichově 20. 10. 2018 připravil Jindřich Bálek.

22:00 ČRo Vltava – Rádio Dada

Za pět půlnoc. Improvizované rozhlasové hry a debaty mladého divadelního souboru 11:55.

SOBOTA 26. LEDNA

8:30 ČRo Vltava – Sranda přestává, a to bohužel často, humor nikdy… (2/4)

Kompozice dopisů V + W, část druhá: z období 1963 až 1968. Z knihy Jiří Voskovec & Jan Werich, Korespondence II, kterou vydalo nakladatelství Akropolis a Nadace Jana a Medy Mládkových, čtou Lukáš Hlavica a Jiří Hromada. Technická spolupráce Pavel Dejmek a Jiří Benák. S použitím archivních snímků Českého rozhlasu a písniček Osvobozeného divadla připravil a uvádí Jiří Kamen.

9:30 ČRo Radiožurnál – Australian Open

Finále dvouhry žen. Přímý přenos. Reportér Jaroslav Plašil.

11:30 ČRo Vltava – Gustavo Adolfo Bécquer: Polibek

Toledská legenda. Vyprávění španělského romantického spisovatele. Z překladu Víta Urbana připravil Petr Turek. Účinkuje Radek Valenta. Režie Jaroslav Kodeš

13:05 ČRo Dvojka – Petr Hudský: Zlatý časy

Teenagerský příběh podle autorovy stejnojmenné knihy. Průšvihářky Hanka a Linda se vypořádávají s tím, co před ně staví život. Po svém se ho snaží užívat. Vědí, že mají svoje zlaté časy. A nechtějí je promarnit. Hudba Džian Baban. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Apolena Novotná. Účinkují: Kateřina Kozinová, Barbora Bočková, Mikuláš Převrátil, Otakar Brousek ml., Eduard Jenický, Dana Černá, Marek Holý, Libuše Švormová, Jana Altmannová, Kryštof Krhovják, Jiří Köhler, Vojtěch Vondráček, Milan Vedral, Lada Jelínková, Tereza Těžká, Marie Anna Krušinová, Jaroslav Vlach a Matouš Košař a Jan Vokrouhlecký. Natočeno v roce 2018.

13:30 ČRo Vltava – Odposlechy

Všechnu moc imaginaci! Aktuální hudební dění komentuje Pavel Klusák. Za Josephem Jarmanem: Hudba a Buddha chicagského ritualisty

14:00 ČRo Vltava – Malgorzata Sikorska-Miszczuk: Kufr

Přeložil Jiří Vondráček. Hudba Petr Valášek. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Ivan Chrz. Osoby a obsazení: Fransua (Jiří Ornest), průvodkyně (Bára Štěpánová), Žaklin (Jana Stryková), vypravěč (Michal Novotný), básník (Pavel Soukup), Pantoflíček (Arnošt Goldflam), hlas 1 (Philipp Kaspar Schenker), hlas 3 (Christian Falvey), hlas 2 (Petr Adler) a hlas v museu (Ryszard Pawel Szukala). Natočeno v roce 2012

15:16 ČRo Vltava – Koncert týdne

Záznam koncertu z 13. 11. 2018 z Dvořákovy sině Rudolfina v Praze. Na programu: J. S. Bach: Missa in A BWV 234 a J. D. Zelenka: Missa Sanctissimae Trinitatis. Hrají a zpívají členové Collegia 1704, řídí Václav Luks. Připravila Alena Maršíková Michálková.

16:30 ČRo Dvojka – Šance pro šanson

Eva Hazdrová-Kopecká zve do světa legendárních písní, na něž by byla škoda zapomínat,i těch novějších, jež by byla škoda neznat.

17:00 ČRo Vltava – August Strindberg: Bouřka

Příběh stárnoucího muže, který rekapituluje svoje nezdařené manželství. Překlad a rozhlasová úprava Zbyněk Černík. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Hana Kofránková. Osoby a obsazení: Pán, vysoký úředník ve výslužbě (Luděk Munzar), bratr, konzul (Vladimír Brabec), cukrář Starck (Stanislav Zindulka), Agnes, jeho dcera (Dana Verzichová), Luisa, pánova příbuzná (Lucie Vondráčková), Gerda, pánova bývalá žena (Valérie Zawadská), poslíček (Viktor Dvořák) a vypravěč (Jan Vlasák). Natočeno v roce 2002

18:00 ČRo Vltava – Sladké je žít

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Vibrafonista Lionel Hampton se svou skupinou doprovodí verše Velemira Chlebnikova, které přeložil Luděk Kubišta. Účinkuje Rudolf Kvíz. Režie Markéta Jahodová

19:00 ČRo Vltava – Nico Muhly: Marnie

Opera o dvou dějstvích, libreto Nicholas Wright. Přímý přenos z Metropolitní opery. Osoby a obsazení: Marnie (Isabel Leonard), Paní Rutlandová (Janis Kelly), Marniina matka (Denyce Graves), Terry Rutland (Iestyn Davies), Christopher Maltman (Mark Rutland), Lucy (Jane Bunnell), Laura Fleet (Ashley Emerson), Malcolm Fleet (Will Liverman), Pan Strutt (Anthony Dean Griffey), Dawn (Stacey Tappan), Dr. Roman (James Courtney), Derek (Ian Koziara), Stínová Marnie I (Deanna Breiwick), Stínová Marnie III (Rebecca Ringle Kamarei, Stínová Marnie IV (Peabody Southwell), Chlapec (Gabriel Gurevich), Slečna Fedderová (Marie Te Hapuku). Orchestr a sbor Metropolitní opery. Provedení řídí Robert Spano. Pořad připravil Boris Klepal.

21:30 ČRo Dvojka – Je mi ctí

Hudební pořad připravil a uvádí Jan Spálený.

22:00 ČRo Dvojka – Zamilovaná dvojka – O Králi Šalamounovi a královně ze Sáby

Milostné dialogy ze světové i české literatury vybral a sestavil Ludvík Němec. Dramaturgie Ludvík Němec. V režii Radima Nejedlého účinkují Jana Štvrtecká, Michal Bumbálek a Zdeněk Junák.

22:45 ČRo Vltava – Marek Fencl: Rosné kořeny

Listování ve stejnojmenné sbírce autora střední generace. Připravil Petr Čermáček. Účinkují Jiří Hromada a Aleš Procházka. Režie Dimitrij Dudík.

NEDĚLE 27. LEDNA

8:00 a 23:00 ČRo Vltava – Duchovní Evropa

S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi. Kastór a Polydeukés a svaté blíženectví.

8:30 a 23:30 ČRo Vltava – Ke kořenům

S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném životě. Šoa.

11:00 ČRo Vltava – Tom Jones (4/12)

Rozhlasový seriál podle slavného románového eposu Henryho Fieldinga, přelomového díla moderní anglické literatury. Přeložila Eva Kondrysová. Dramatizace František Pavlíček. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Hana Kofránková. Osoby a obsazení: Tom Jones (Lukáš Hlavica), Partridge (Stanislav Fišer), hostinský (Soběslav Sejk), hostinská (Zuzana Fišárková), poručík (Otto Lackovič), praporečník Northerton (Miroslav Etzler), seržant (Karel Pospíšil), Watersová (Růžena Merunková), vypravěč (Luděk Munzar), Hlas l (Milan Slabihoud) a Hlas 2 (Oldřich Panovský). Natočeno v roce 1995

13:05 ČRo Dvojka – Tajemství 13. nástupiště

Rozhlasovou pohádku podle novely Evy Ibbotsonové v překladu Richarda Podaného napsala Jana Knitlová. Hudba Daniel Zahradníček. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Jaroslav Kodeš. Účinkují: Rozita Erbanová, Otakar Brousek st., Mikey Blount, Robin Pařík, Barbora Hrzánová, Jiří Prager, Miroslava Pleštilová, Helena Brabcová, Jaromír Meduna, Miloslav Mejzlík, Drahomíra Fialková, Viola Zinková, Růžena Merunková, Tomáš Racek, Zdeněk Hess, Veronika Týcová, Lucie Pernetová, Petr Šplíchal a Jiří Litoš. Natočeno v roce 2006.

14:00 ČRo Vltava – František Hrubín: Romance pro křídlovku

Hudbu složil Jiří Berkovec. V roce 1962 natočil režisér Josef Červinka. Recituje Luděk Munzar. Režie Josef Červinka

14:05 ČRo Dvojka – 3×60, a to v pohodě

Magazín, ve kterém najdete programový týdeník, reportáž, poklady rozhlasového archivu a hudbu pro nedělní odpoledne. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

16:00 ČRo Vltava – Režii má Josef Melč (2/2)

A. P. Čechov: Dáma s psíčkem. Z archivu vybrala a uvádí Jarmila Konrádová.

17:00 ČRo Vltava – Josef Kroutvor: Pošuk, Špiritus a Obejda

Literárně-hudební pásmo z básní a poetických textů historika umění, básníka a esejisty. Připravil Miloš Doležal. Účinkují Josef Somr a Jan Hájek. V pořadu zazní hudba Gustava Mahlera, Janusze Wojtarowicze, Michaela Nymana a dalších autorů. Hrají Bournemouth Symphony Orchestra a Motion Trio. Režie Vít Vencl

18:00 ČRo Vltava – MusiCafé

s Vladivojnou La Chia.

19:00 ČRo Vltava – Sedmé nebe

Ondřeje Havelky a Pavla Klikara. Zapomenutí hrdinové synkopy.

20:00 ČRo Dvojka – Christopher Hampton: Nebezpečné vztahy

„Rozkoš je jediná věc, co svádí obě pohlaví dohromady, a přesto sama nestačí založit nějaký vztah,“ říká se v této hře o sázce dvou libertinů, která se zvrhne v boj na život a na smrt. Přeložil Ladislav a Vladimíra Smočkovi. Rozhlasová úprava a režie Dimitrij Dudík. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Pavel Minks. Účinkují: Boris Rösner, Valérie Zawadská, Helga Čočková, Anna Suchánková, Vladimír Dlouhý, Miroslav Středa, Jaroslava Adamová, Věra Hučínová, Ljuba Krbová a Matěj Hádek. Natočeno v roce 2001.

20:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

Jiřina Hauková: Motýl a smrt. Rozhlasové pásmo připravila Alena Blažejovská. v roce 2009 k 90. výročí narození básnířky, překladatelky a někdejší členky Skupiny 42 Jiřiny Haukové (1919 – 2005). Nyní je zařazujeme do vysílání při příležitosti 100. výročí. Účinkují Drahomíra Hofmanová, Gabriela Štefanová, Pavel Zatloukal a Aleš Zbořil. Režie Radim Nejedlý

21:00 ČRo Vltava – Futurissimo

Proč ne opera? Svůj pohled na současnou scénu i svou vlastní tvorbu představí Jiří Kadeřábek, autor opery Žádný člověk, uvedené v Národním divadlem v Praze. Martin Smolka: Sezname, otevři se! (2 min). – Jiří Kadeřábek: Milena (19 min). – Mauro Lanza: Vesperbild (15 min). – Jiří Kadeřábek: Technological Progress (13 min). – Helmut Oehring: Das Blaumeer (7 min). – Salvatore Sciarrino: Alegoria della notte (18 min). – Jiří Kadeřábek: Duel II (7 min). – Žádný člověk – ukázka z 1.a 3. části (4 min).

22:00 ČRo Dvojka – Lucie Vyhnálková, Ivan Studený: Vaše naše divadlo

Rozhlasový dokument o inscenaci Naše násilí a vaše násilí v divadle Husa na provázku v Brně je akustický, mírně pitoreskní obraz v daném momentě poněkud vyšinuté části společnosti. Bez odborníků a kritiků nebo autorit či politiků zachycují tvůrci pořadu pouze bezprostřední reakci publika i lidí vně divadla. Připravili Lucie Vyhnálková a Ivan Studený.