Tipy k poslechu rádia – Narozeniny umění

PONDĚLÍ 17. LEDNA

19:30 a 24:00 ČRo Leonardo – Adalbert Stifter: Vítek (1/15)

Četba na pokračování z románu rakouského spisovatele. Z překladu Jitky Fučíkové připravil Miroslav Stuchl. Účinkuje Otakar Brousek. Režie Aleš Vrzák.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase. Repríza pátečního dílu o půlnoci z neděle na pondělí

20:00 ČRo 3 – Vltava a ČRo Rádio Wave – Art's Birthday

V pondělí 17. ledna 2011 od 20. do 22. hodin se v produkci Českého rozhlasu a Evropské vysílací unie EBU uskuteční sedmé mezinárodní vysílání a série koncertů u příležitosti globální konceptuální oslavy narozenin umění Art's Birthday 2011.
Více na http://www.rozhlas.cz/…2011--834138

23:00 ČRo 3 – Vltava – Velký příběh Bible (23/90)

Četba z Knihy knih v převyprávění Stefana Andrese. Z překladu Rudolfa Černého připravil Jan Halas. Deset ran (2/2). Účinkuje Josef Abrhám. Režie Markéta Jahodová.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

ÚTERÝ 18. LEDNA

17:00 ČRo 3 – Vltava – Da capo

Žalmy v judaismu a křesťanství (4/6). „Chvalte Boha silného“ – Žalmy 130 a 150. V pořadu zazní skladby J. S. Bacha, J. D. Zelenky a Arvo Pärta. Připravili a uvádějí Vladimíra Lukařová a Lukáš Hurník. (repr. 19. 1. v 0:35)

20:00 ČRo 3 – Vltava – Koncertní sezóna SOČR

Záznam koncertu z 12. 1. 2011 ve Dvořákově síni Rudolfina v Praze. Sólista František Novotný (housle). Symfonický orchestr Českého rozhlasu řídí Tomáš Netopil. Anton Webern: Passacaglia pro orchestr op. 1. – Leonard Bernstein: Serenáda pro sólové housle, smyčcové nástroje, harfu a bicí nástroje podle Platónova „Symposia“. – Richard Strauss: Tak pravil Zarathustra. Symfonická báseň op. 30. Uvádí Jitka Novotná.

21:30 ČRo 3 – Vltava – Klaus Händl: (Divoši) Muž se smutnýma očima

Hru současného rakouského autora přeložila Tereza Semotamová. Dramaturgie Marek Horoščák. Hudba Richard Dvořák. Režie Jan Antonín Pitínský. Osoby a obsazení: Gunter z Bleibachu (Norbert Lichý), Emil Flick (Jan Kolařík), Hanno Flick (Jiří Vyorálek) a Hedy Flick (Eva Novotná). Nastudovalo Brno v roce 2008. Připravilo Brno.

22:05 ČRo 2 – Praha – Prosper Mérimée: Lokis (1/4)

Četba na pokračování z novely francouzského spisovatele. Z vlastního překladu připravil Václav Cibula. Účinkují Bořivoj Navrátil, Jiří Ornest a Miloš Rozhoň. V roce 1993 natočil režisér Ivan Chrz.
Další díly každý den až do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…edna--833399

STŘEDA 19. LEDNA

20:10 ČRo 6 – Kořeny

Biblický výrok: Ty jsi Petr, to je skála…

ČTVRTEK 20. LEDNA

18:30 ČRo 3 – Vltava – Alfred Kubin: Země snivců (1/10)

Četba na pokračování. Román expresionistického výtvarníka a rodáka z Litoměřic (1877–1959), vydaný poprvé roku 1909. Překlad z němčiny Ludvík Kundera. Adaptace pro rozhlas a režie Tomáš Soldán. Připravilo Brno.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…-110--838621

19:30 ČRo 3 – Vltava – Koncertní sezóna České filharmonie

Přímý přenos z Dvořákovy síně pražského Rudolfina. Sólista Thomas Hampson (baryton), dirigent Eliahu Inbal. Gustav Mahler: Písně o mrtvých dětech (30 min). – Symfonie č. 5 (80 min). Uvádí Vojtěch Babka.

22:00 ČRo 3 – Vltava – Collin Dexter: Kritická čtvrthodinka

Překlad a dramatizace Jiří Strnad. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Otakar Kosek. Osoby a obsazení: Isaac Morse, šéfinspektor kriminální policie (Josef Vrána), Lennox, detektiv-seržant (Ladislav Špiner), Jim Smith, vedoucí týmu policejních techniků (Robert Žák), dr. Wardová, policejní lékařka (Lída Vlášková), Janet Elliotová, čerstvá vdova (Jindra Janoušková), Pamela, poněkud necudná slečna (Petra Janečková), Kigsley, provozní vedoucí hotelu (Jan Musil), Dickson, recepční (Alexandr Postler) a spojovatelka z hotelové ústředny (Romana Chvalová). Natočeno ve spolupráci s Východočeským divadlem v Pardubicích v roce 2010.
Více na http://www.rozhlas.cz/…inka--839002

PÁTEK 21. LEDNA

16:00 ČRo 3 – Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Račte prominout, legenda je taky jenom člověk aneb O Josefu Lauferovi. Připravil Tomáš Černý.

20:00 ČRo 3 – Vltava – Páteční večer

Synagogy Čech, Moravy a Slezska – 6. díl. Ke Dni památky obětí holocaustu (27. 1.) Morava – 2. část. Velké Meziříčí: Stará a Nová synagoga, židovská čtvrť, hřbitov pod Vrchovcem. Dolní Kounice: barokní synagoga, zbytky ghetta, hřbitov na Šibeničním vrchu. Ivančice: zbytky ghetta, synagoga, hřbitov podél Mřenkového potoka. Třebíč: Zadní a Přední synagoga, židovská čtvrť u řeky Jihlavy, hřbitov nad městem. Průvodcem je architekt Jaroslav Klenovský, dále hovoří Ing. Josef Janíček z Městského úřadu v Ivančicích. V pořadu zazní úryvky z „Pověstí z Velkého Meziříčí a okolí“, z „Kroniky Velkého "Mezeříčí“ z roku 1650, z nápisů v synagoze v Dolních Kounicích a báseň Jaroslava Vrchlického na židovském hřbitově v Ivančicích. Účinkuje Michal Pavlata. Synagogální zpěvy přednese bývalý kantor brněnské Židovské obce Arnošt Neufeld, dále zazní lidové židovské zpěvy a skladby brněnských rodáků Ericha Wolfganga Korngolda a Pavla Haase. Připravila a uvádí Vladimíra Lukařová.

SOBOTA 22. LEDNA

10:30 ČRo 2 – Praha – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.
Více na http://www.rozhlas.cz/…edna--836491

13:05 ČRo 2 – Praha – Ledové šílenství

Původní rozhlasovou hru napsala Martina Drijverová. Hudba Lubor Šonka. Dramaturgie Ivan Hubač. Režie Maria Křepelková. Účinkují: Jiří Kvasnička, Magdalena Reifová, Alois Švehlík, Petr Svoboda, Ivan Trojan, Miriam Kantorková, Radan Rusev, Vladimír Brabec, Ladislav Trojan, Petr Štěpánek a Vladimíra Doležalová. Natočeno v roce 1996.
Více na http://www.rozhlas.cz/…edna--836467

14:00 ČRo 3 – Vltava – Henrik Ibsen: Nepřítel lidu

Rozhlasová úprava divadelní hry z roku 1882. Přeložil František Fröhlich. Rozhlasová úprava a režie Hana Kofránková. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Osoby a obsazení: Mudr. Tomáš Stockmann, lázeňský lékař (Viktor Preiss), Kateřina Stockmannová, jeho žena (Dana Syslová), Petra, jejich dcera (Lucie Trmíková), Petr Stockmann, doktorův starší bratr (František Němec), Morten Kiil (Jiří Holý), Hovstad, šéfredaktor Lidového posla (Michal Pavlata), Billing, zaměstnanec Lidového posla (Ivan Trojan), Aslaksen, vydavatel (Miloš Hlavica), Horster, kapitán obchodní lodi (Miroslav Etzler), pán (Eduard Pavlíček) a další. Natočeno v roce 1996

17:45 ČRo 3 – Vltava – Sladké je žít

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Verše Zdeňka Lorence recituje Petr Pelzer. Hraje skupina Karla Růžičky. Hudební spolupráce Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová.

19:00 ČRo 3 – Vltava – Giuseppe Verdi: Rigoletto

Tragická opera o třech dějstvích na libreto Francesca Marii Piaveho podle hry Victora Huga Král se baví. Přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku za laskavého přispění nadací Annenberg a Vincent A. Stabile. Osoby a obsazení: Rigoletto, dvorní šašek (Giovanni Meoni), Gilda, jeho dcera (Nino Machaidze), Vévoda mantovský (Joseph Calleja), Sparafucile, vrah (Štefan Kocán), Maddalena, jeho sestra (Kirstin Chávez), Giovanna, Gildina chůva (Kathryn Day), Hrabě Ceprano (David Crawford), Hraběnka Ceprano, jeho žena (Edyta Kulczak), Matteo Borsa, dvořan (Eduardo Valdes), Hrabě Monterone (Quinn Kelsey), Marullo (Malcolm MacKenzie), Soudní sluha (Joseph Pariso), Páže (Patricia Steiner). Sbor se sbormistrem Donaldem Palumbem a orchestr Metropolitní opery v New Yorku řídí Paolo Arrivabeni. Přenos připravil a v přestávce se svými hosty hovoří Ivan Ruml.

NEDĚLE 23. LEDNA

8:05 ČRo 2 – Praha – Toulky českou minulostí

Kdo sám v sebe doufá, ten nejlepší podporu naleznul. 813. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý. (Opakování ve čtvrtek v 17:30) (ČRo Brno)
Více na http://www.rozhlas.cz/…prava/833321

9:00 ČRo 3 – Vltava – Souzvuk

Žalozpěv za 77 297 obětí

Literárně-hudební pásmo z básnické prózy Jiřího Weila v přednesu Michala Pavlaty a z klavírních skladeb Ervína Schulhoffa v podání Tomáše Víška. Připravila Vladimíra Lukařová. Pořad vysíláme ke Dni památky obětí holocaustu.

10:30 ČRo 3 – Vltava – Dmitrij Sergejevič Merežkovskij: Leonardo da Vinci (3/10)

Díl třetí – Deník Giovanniho Boltraffia. Portrét velké osobnosti na pozadí historie. Přeložila Anna Tesková. Dramatizace Roman Císař. Hudba Lukáš Matoušek. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Leonardo da Vinci (Viktor Preiss), Giovanni Boltraffio (Tomáš Petřík), Cesare da Sesto (Vladimír Dlouhý), Salaino, vl. jm. Gian Giacomo Caprotti (Jan Hrubec), Marco d'Oggione (Zdeněk Hruška), muž (Tomáš Racek), Maturina (Antonie Hegerlíková) a Ingrimo (Petr Křiváček). Natočeno v roce 1999

13:05 ČRo 2 – Praha – Pohádka tulácká

Na motivy stejnojmenné pohádky Karla Ćapka pro rozhlas napsal František Pavlíček. Hudba Vadim Petrov. Režie Jan Berger. Účinkují: Luděk Munzar, Iva Janžurová, Rudolf Hrušínský nejst., Ilja Prachař, Bohuslav Čáp a Jana Andresíková. Natočeno v roce 1983.

15:30 ČRo 2 – Praha – Jerome Klapka Jerome: Překvapení pana Milberryho

Povídka z knihy Henry pozoruje lidi v překladu Ladislava Vojtiga. Účinkuje Miloš Kopecký. V roce 1977 natočila režisérka Hana Kofránková.

16:00 ČRo 3 – Vltava – Kardinál Josef Beran (3/3)

Kardinál v exilu. Připravila Teresie Bečková.

20:05 ČRo 2 – Praha – Jaroslav Rudiš-Petr Pýcha: Salcburský guláš

Dramaturg Martin Velíšek. Režie Aleš Vrzák. Účinkují: Bořivoj Navrátil, Josef Somr, Martha Issová a Bára Štěpánová. Natočeno v roce 2009.

21:00 ČRo 3 – Vltava – CD – Laser

Dvořák autentický (4/6)

Antonín Dvořák: Klavírní kvartet Es dur op. 87. Hraje Tetra Lyre. – Poetické nálady op. 85, výběr. Hraje Jan Michiels. – Symfonie č. 8 G dur op. 88. Hraje Musica Florea, řídí Marek Štryncl. Připravil Martin Jemelka. Připravila Ostrava.