Tipy k poslechu rádia - Nahé jsou všechny národy bez knih

PONDĚLÍ 1. ČERVENCE

9:00 ČRo Vltava – Tove Janssonová: Cestovat nalehko

Povídka finské autorky z výboru Cestovat nalehko. Z překladu Jany Holé připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Dimitrij Dudík.

14:30 ČRo Vltava – Uvízlé věty Karla Hvížďaly

O dopisu náčelníka indiánského kmene Duwamishů a dnešním bílém muži z Evropy. Esej v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík

18:30 ČRo Vltava – Karel Čapek: Cesta na sever (1/9)

Četba na pokračování z cestopisné knihy spisovatele, dramatika a novináře. Připravila Milena M. Marešová. Účinkuje Hanuš Bor. Režie Markéta Jahodová
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

V Olomouci za času letního. 103. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý. Repríza. (ČRo Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Pražské jaro

Jessie Montgomery: Záznamy z mizejícího města. – Felix Mendelssohn-Bartholdy: Koncert pro klavír a orchestr č. 1 g moll op. 25. – Symfonie č. 4 A dur op. 90 „Italská“. Hraje Jan Lisiecki (klavír) a Orpheus Chamber Orchestra. Záznam ze 74. ročníku festivalu z Dvořákovy síně Rudolfina 21. 5. 2019, připravila a uvádí Dita Hradecká.

22:00 ČRo Vltava – Pasi Ilmari Jääskeläinen: Kéž bychom tu byli taky

Povídka finského spisovatele. Z překladu Anny Jiráskové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Dimitrij Dudík

ÚTERÝ 2. ČERVENCE

9:00 ČRo Vltava – Tove Janssonová: Smrt tělocvikáře

Povídka finské autorky z výboru Cestovat nalehko. Z překladu Jany Holé připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Dimitrij Dudík.

14:30 ČRo Vltava – Ze Šaldova glosáře

Připravil Jan Halas. Účinkuje Karel Höger. Režie Hana Kofránková.

20:00 ČRo Vltava – Jean Cocteau: Krásný necita

Přeložila Eva Bezděková. Dramaturg Václav Daněk. Režie Miloš Horanský. Účinkují Jana Drbohlavová, Květoslav Rohleder a Pavel Karbusický. Natočeno v roce 1991

20:28 ČRo Vltava – Jean Cocteau: Přelud z Marseille

Monodrama. Přeložila Eva Bezděková. Scénická hudba Francis Lai. Dramaturg Václav Daněk. Režie Miloš Horanský. Účinkuje Jana Drbohlavová. Natočeno v roce 1991

20:42 ČRo Vltava – Jean Cocteau: Svatebčané na Eiffelovce

Autentická reportáž z města nad Seinou. Přeložil Jiří Konůpek. Rozhlasová úprava Věra Ptáčková. Scénická hudba Zdeněk Šikola. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Miloš Novotný. Účinkuje Jiří Lábus. Natočeno v roce 1993

STŘEDA 3. ČERVENCE

9:00 ČRo Vltava – Tove Janssonová: Letňátko

Povídka finské autorky z výboru Cestovat nalehko. Z překladu Jany Holé připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Martina Hudečková. Režie Dimitrij Dudík.

11:58 ČRo Vltava – Hudba k siréně

Miniatura k siréně č. 1. Repríza záznamu zahajovacího koncertu projektu Hudba k siréně, který proběhl první březnovou středu tohoto roku ve Velké aule Filozofické fakulty Univerzity Karlovy na náměstí Jana Palacha v Praze. Autorem stejnojmenné kompozice je Miroslav Pudlák.

14:30 ČRo Vltava – Miloš Doležal: V nitru Jonášovy velryby aneb Cesty do Petrkova (1/3)

Stať, v níž český básník, esejista a rozhlasový redaktor poodhaluje fenomén vysočinského Petrkova, sídla básníka a grafika Bohuslava Reynka a jeho manželky, francouzské básnířky Suzanne Renaudové. Z dosud nepublikovaného rukopisu připravil Petr Turek
Vysílá se také ve čtvrtek a v pátek ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Pokračování za pět minut

Jerome Klapka Jerome: Tři muži na toulkách. Z překladu J. Z. Nováka připravila Marta Kussová. Účinkuje Bořivoj Navrátil. Hudební spolupráce Jiří Váchal. V roce 1993 natočila režisérka Olga Valentová

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Palma Ars Acustica 2019 #1. Výběr z nominací mezinárodní souteže Palma Ars Acustica 2019. Zazní zvuková kompozice „Cut up the Border“ složená ze záznamu nalezených na zvukových pásech natočených při vzniku filmu „Step Across the Border“ ovšem, které se ve filmu nikdy neobjevily.

22:00 ČRo Dvojka – Michal Sýkora: Modré stíny (1/15)

Úvodní část četby na pokračování. Z detektivního románu pro rozhlas připravil Jan Sulovský. Účinkuje František Strnad. Režie Tomáš Soldán. (Olomouc)
Vysílá se každý den ve stejném čase.

ČTVRTEK 4. ČERVENCE

9:00 ČRo Vltava – Tove Janssonová: Rackové

Povídka finské autorky z výboru Cestovat nalehko. Z překladu Jany Holé připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Dana Černá. Režie Dimitrij Dudík.

19:30 ČRo Brno a ČRo Zlín – Večer lidí dobré vůle – Velehrad 2019

Přímý přenos 20. ročníku tradičního benefičního koncertu.

20:00 ČRo Vltava – Miloš Doležal: Jistým bodem počínaje aneb Ivan Martin Jirous Humpolecký

Po stopách humpoleckého dětství a dospívání básníka a výtvarného teoretika Ivana Martina Jirouse zvaného Magor. Repríza v neděli 7. července ve 14 hodin.

PÁTEK 5. ČERVENCE

7:30 ČRo Vltava – Cyril a Metoděj – spolupatroni Evropy

O historickém, kulturním a duchovním významu slovanské mise před 1150 lety. Hovoří kardinál Miloslav Vlk, prof. Petr Piťha, prof. Jan Royt a PhDr. Luboš Kafka. Ukázky z legendy o Cyrilu a Metodějovi čte Jaromír Meduna. Připravila Marie Poláková. Režie Markéta Jahodová. Natočeno v roce 2013

8:30 ČRo Vltava – Vladislav Vančura: Metod a Konstantin

Kapitola z Obrazů z dějin národa českého. Účinkuje Alfred Strejček. V roce 1991 natočil režisér Jan Tůma

9:00 ČRo Vltava – Tove Janssonová: Skleník

Povídka finské autorky z výboru Cestovat nalehko. Z překladu Jany Holé připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Daniela Kolářová. Režie Dimitrij Dudík.

9:05 ČRo Dvojka – Hudba, kterou mám ráda

Martha a Tena Elefteriadu. Připravila Jitka Novotná.

10:30 ČRo Vltava – Bohoslužba

Přímý přenos slavnostní bohoslužby z Národní pouti na Velehradě. Hlavní celebrant a kazatel: Mons. Charles D. Balvo, apoštolský nuncius v ČR. Koncelebrují čeští i zahraniční biskupové.

13:05 ČRo Dvojka – Jaroslav Foglar: Chata v Jezerní kotlině

Podle motivů stejnojmenné knihy Jaroslava Foglara napsal Oldřich Knitl. Hudbu složil a řídí Jiří Cerha. Nahrál a nazpíval CK Vocal. Dramaturg Ivan Hejna. Režie Karel Weinlich. Účinkují: Martin Sobotka, Jiří Langmajer, Věra Galatíková, Jiří Bartoška, Stanislav Oubram, Michal Pavlata, Jiří Klem, Jiří Schwarz, Tomáš Töpfer, Filip Menzel, Zdeněk Hruška, Jan Vlasák, Jaroslava Pokorná, Jiří Cerha, Růžena Preisslerová, Miroslav Zounar, Otakar Brousek st., Miloš Rozhoň, Artur Šviha a Martin Preiss. Natočeno v roce 1992.

14:45 ČRo Vltava – Odpolední koncert

Bedřich Smetana: Česká píseň. Kantáta pro smíšený sbor a orchestr (13 min). Zpívá Pěvecký sbor Čs. rozhlasu v Praze, sbormistr Pavel Kühn. Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí Marek Pijarowski. – Bedřich Smetana: Z českých luhů a hájů. Symfonická báseň č. 4 z cyklu Má vlast (12 min). Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí Vladimír Válek. – Antonín Dvořák: Dumka pro klavír op. 12, č. 1(5 min). Hraje Radoslav Kvapil. – J. B. Foerster: Glagolská mše pro smíšený sbor a varhany op. 123 (19 min). Zpívá Pěvecký sbor Českého rozhlasu, sbormistr Lubomír Mátl. Hraje Miluška Kvěchová. – Antonín Dvořák: Svatá Ludmila. Tři části z oratoria op. 71 (23 min). Zpívají Daniela Šounová-Brouková, Yvona Škvárová, Miroslav Švejda a Miloslav Podskalský. Zpívá Pěvecký sbor Českého rozhlasu, sbormistr Pavel Kühn. Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí Josef Hercl.

16:00 ČRo Vltava – A připadaly nám nesnáze jako růže…

Literární pásmo z dopisů a zpráv českých misionářů 17. a 18. století ze zámořských krajů, které sebral, přeložil a poznámkami opatřil Zdeněk Kalista. Pro rozhlas připravil Jaroslav Havel. Účinkují Nina Divíšková, Radim Vašinka, Eduard Cupák a Jan Kačer. V roce 1990 natočil režisér Michal Pavlík

17:00 ČRo Vltava – Jiří Guth-Jarkovský: Turistický katechismus

Z knihy strážce prvorepublikových mravů a ceremoniáře prezidenta republiky vybrala Jarmila Konrádová. Účinkuje Rudolf Pellar.

17:05 ČRo Plus – Archiv Plus

Archiv Plus nás vezme na retro výlet o několik desítek let zpátky. Připomeneme si co to byly rekreace ROH, nebo jak vypadal konec školního roku na politické škole. Vypravíme se na spartakiádu, nebo třeba na karlovarský filmový festival. To vše bylo neodmyslitelnou součástí začátků prázdnin v dobách socialismu 60., 70. a 80. let. A o tom všem informovalo také rozhlasové vysílání, které samozřejmě zařadilo i typický letní hudební repertoár. Prázdninový Archiv Plus pro vás připravila Veronika Kindlová.

17:05 ČRo Dvojka – Hvězdný prach

Z rozhlasových nahrávek sfoukává Jaromír Hanzlík.

19:30 ČRo Vltava – Chvalořeč o svatém Cyrilu a Metoději

Anonymní text pojednávající o životě a zásluhách soluňských bratří. Z cyrilského rukopisu Uspenského sborníku z 12. – 13. století přeložil Josef Vašica. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Natália Deáková

20:00 ČRo Vltava – Cyrilometodějský hudební svět

Z hudby Konstantinopole od nejstarších památek k dnešku vybírá Marios Christou.

20:05 ČRo Plus – Archiv Plus

V horkém létě roku 1968 nebyla o překvapení v československém tisku nouze. Reportáž týdeníku Student z mnichovského sídla Rádia Svobodná Evropa byla ale i tak velmi silná káva. O čem si vůbec čeští novináři v Mnichově s emigranty povídali? Existuje o tom vzácný doklad, několikahodinový záznam tohoto rozhovoru. V pořadu Archiv Plus ho připomene David Hertl.

22:00 ČRo Vltava – „Nahé jsou všechny národy bez knih…“

aneb O nejstarších památkách staroslověnského písemnictví velkomoravského. S paleoslovenisty Václavem Čermákem a Františkem Čajkou připravila Eva Ocisková. Ukázky čte Josef Somr. Natočeno v roce 2018

SOBOTA 6. ČERVENCE

8:00 ČRo Vltava – Stratég, architekt, mág

Komponovaný pořad Blanky Stárkové a Petra Matouška přiblíží mnohostrannou osobnost Vladimira Nabokova, velkého literárního solitéra 20. století i s ohledem na jeho další tvůrčí záliby. – Po stopách Nabokovových příbuzných v Praze s jeho prasynovcem Vladimírem Petkevičem. – Debata literárních vědců Václava Jamka a Michala Sýkory na téma „Lolita a Urlolita“, porovnávající autorův nejslavnější americký román Lolita s jeho poslední ruskou prózou Čaroděj. – Nabokov jako entomolog. – Ukázky ze spisovatelových memoárů Promluv, paměti v podání Jana Šťastného. – V pořadu mimo jiné vystoupí nabokologové Marcel Arbeit, Pavel Dominik, Jiří Honzík, Kamila Chlupáčová a entomologové František Krampl a Karel Spitzer. Zvuková spolupráce Jiří Flossmann.

9:05 ČRo Dvojka – Hudba, kterou mám ráda

Renáta Fučíková. Připravila Jitka Novotná.

11:30 ČRo Vltava – Maria Jotuni: Láska

Tři povídky finské spisovatelky a dramatičky. Z překladu Violy Parente-Čapkové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkují Helena Dvořáková a Dana Černá. Režie Lukáš Hlavica

13:05 ČRo Dvojka – Emil Vachek: Zlá minuta

Detektivka. Inspektor Klubíčko vyšetřuje vraždu mladé služky. Rozhlasová úprava Lya Říhová. Dramatizace Jindřich Černý. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Bohumil Záhorský, Jaroslav Kepka, Zdeněk Řehoř, Jaroslav Moučka, Jaroslava Drmlová, Ferdinand Krůta, Martin Růžek a Ludmila Roubíková. Natočeno v roce 1973.

13:30 ČRo Vltava – Odposlechy

Norský ponor (2/5)

Vykládané housle a život v utopii. Připravil Pavel Klusák

14:00 ČRo Vltava – Krvavá historie roku 2 – Lantenac (1/2)

Rozhlasová dramatizace podle románu Viktora Huga Devadesát tři s použitím překladu Josefa a Mileny Tomáškových pro rozhlas zdramatizoval Jan Kolář. Hudbu složil a řídí Vladimír Truc, režie Jiří Horčička, dramaturg Marie Říhová. Osoby a obsazení: průvodce dějem (Jiří Šrámek), průvodce dějem (Jana Andresíková), Lantenac (Jiří Adamíra), Halmalo (Oldřich Vlach), Michella Flechardová (Daniela Kolářová), Radoub (Pavel Rímský), Telmarch (Lubor Tokoš), Cimourdain (Ota Sklenčka), kapitán (Soběslav Sejk), dělostřelec (Pavel Pípal), námořník (Dalimil Klapka), Danton (Miroslav Moravec), Marat (Eduard Cupák), Robespierre (Petr Pelzer), Imanus (Ilja Racek), hlasy (Oldřich Janovský, Miloš Rozhoň a Vladimír Pospíšil). Natočeno v roce 1989

15:00 ČRo Vltava – Bohoslužba

Přímý přenos sváteční bohoslužby Církve československé husitské z Betlémské kaple v Praze. Liturgii k uctění památky Mistra Jana Husa vede patriarcha Tomáš Butta spolu s olomouckým biskupem Rudolfem Gőbelem a farářkou Lenkou Gláserovou. Káže Filip Štojdl, biskup plzeňský.

16:30 ČRo Vltava – Eva Kantůrková: Jan Hus

Pokus o rekonstrukci události v Kostnici z roku 1415, která byla završena smrtí na mrchovišti koní. Pro rozhlas upravil Petr Hanuška. Účinkují Josef Bartoň a Filip Čapka. Režie Michal Bureš. Hudební spolupráce Antonín Schindler.

17:00 ČRo Vltava – Reflexe: Filosofie!

Pokusy o hledání současného světa – s nadhledem filozofickým i očima humanitních věd. Univerzita ve dvou jejích vrcholných obdobích. Připravil Petr Šourek.

18:00 ČRo Vltava – Smrtelná návnada na nesmrtelné žíni

Pásmo z evropské lyriky v překladech Jiřího Konůpka. Připravil Vratislav Färber. Účinkují Miloslav König, Martin Pechlát a Miroslav Hanuš. Režie Vít Vencl

19:00 ČRo Vltava – Carl Loewe: Jan Hus

Oratorium pro sóla, smíšený sbor a orchestr z roku 1841. Snímek z kostela Nejsvětějšího Salvátora v Praze ze 6. července 2015. Účinkují I. Müller-Cant, M. Künstner, J. Petz, T. Scharr, U. Wand a soubory Ebinger Kammerorchester, Württembergische Philharmonie, Betzinger Sängerschaft a Philharmonia Chor Reutlingen. Řídí Martin Künstner. Připravil a s Wandou Dobrovskou uvádí Vojtěch Babka.

20:45 ČRo Vltava – Arthur Honegger: Jana z Arku na hranici

Dramatické oratorium na slova Paula Claudela. Nahrávka, kterou s Českou filharmonií, Pražským filharmonickýmsborem a sólisty pořídil v roce 1974 Serge Baudo, který také promluví o svém přátelství se skladatelem. O uvádění Honeggerova oratoria hovoří na archivníchsnímcích publicista Ivan Medek, herec Jaroslav Someš a režisér Tomáš Pilař. Připravili a uvádějí Jindřich Bálek a Vojtěch Babka.

22:45 ČRo Vltava – Stanislav Zedníček: Fragmenty poslední ruky

Verše z pozůstalosti vybral a úvodní slovo napsal Miloš Doležal. Účinkují Radim Vašinka a Rudolf Pellar. Režie Dimitrij Dudík

NEDĚLE 7. ČERVENCE

8:00 a 23:00 ČRo Vltava – Duchovní Evropa

S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi. Frankenstein a pletení se do díla Božího.

8:30 a 23:30 ČRo Vltava – Ke kořenům

S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném životě. Diktatura.

9:00 ČRo Vltava – Bohoslužba

Přímý přenos bohoslužby Římskokatolické církve z katedrály sv. Ducha v Hradci Králové. Slouží Mons. František Hladký.

11:00 ČRo Vltava – Dmitrij Sergejevič Merežkovskij: Leonardo da Vinci (6/9)

Díl šestý – Budou křídla. Přeložila Anna Tesková. Dramatizace Roman Císař. Hudba Lukáš Matoušek. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Leonardo da Vinci (Viktor Preiss), Giovanni /Anotino/ Boltraffio (Tomáš Petřík), Astro da Peretola (Alois Švehlík), Janacchi (Stanislav Zindulka), Lodovico Moro (Jiří Štěpnička), Bartolomeo Calco (Jiří Plachý), Trivulzio (Jan Teplý), Francesco Melzi (Jan Škvor), Girolamo Melzi (Zdeněk Maryška), Pacioli (Miroslav Středa), Marliani (Miloš Hlavica), voják a mladík (Michal Michálek), třetí (Tomáš Racek), druhý (Tomáš Kořének), první (Radan Rusev), 1. hlas (Oldřich Hrůza), 2. hlas (Jan Okrouhlík), 3. hlas (Milan Slabihoud), 4. hlas (Jan Ulrich), 5. hlas (Magda Karbusická), 6. hlas (Květoslava Straková) a 7. hlas (Zdenička Tichá). Natočeno v roce 1999

13:05 ČRo Dvojka – O zlaté růži pekelné

Na motivy pohádky Boženy Němcové napsala Jarmila Turnovská. Hudba Jiří Pazour. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich. Účinkují: Marek Eben, Martin Zounar, Marcela Rojíčková, Pavel Rímský, Věra Kubánková, Pavel Pípal, Josef Vinklář, Antonín Hardt a Karel Weinlich. Natočeno v roce 1995.

17:00 ČRo Vltava – Milenci moře

Literárně-hudební pásmo z tvorby francouzského básníka Saint-John Perse v překladech Jiřího Konůpka. Připravil a úvodní poznámku napsal Pavel Šrut. Účinkují Rudolf Matys, Marika Procházková a Miroslav Táborský. Hudbu Ottorina Respighiho a Clauda Debussyho vybrala Helena Černá. Režie Aleš Vrzák

18:00 ČRo Vltava – MusiCafé

Hudebna Aleše Opekara. Žamboši: Louvre

19:00 ČRo Vltava – Sedmé nebe

s Vladimírem Franzem.

20:00 ČRo Dvojka – Umberto Eco: Jméno růže (6/9)

Dramatický seriál. Přeložil Zdeněk Frýbort. Dramatizace Michal Lázňovský. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Ivan Chrz. Účinkují: Josef Somr, David Novotný, Pavel Soukup, František Němec, Radovan Lukavský, Jan Vlasák, Václav Vydra, Miroslav Táborský, Bořivoj Navrátil, Jiří Lábus, Rudolf Pellar, Petr Pelzer, Karel Urbánek, Karel Pospíšil, Martin Zahálka, Petr Motloch, Václav Balák, Jiří Litoš, Tomáš Pergl, Josef Plechatý, Bedřich Švácha a Petr Šplíchal. Natočeno v roce 2002.

20:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

Dlouhé Odysseovo putování. Rozhlasové pásmo z Homérova eposu Odysseia z překladu Vladimíra Šrámka připravil a režii má Petr Adler. Účinkují Stanislav Oubram, Hana Kofránková a Lukáš Hlavica

21:00 ČRo Vltava – Futurissimo

Sólo! – Soudobá díla pro sólisty. Luciano Berio: Sequenza XII (18 min).- Eliane Radigue: Naldjorlak I (16 min). – Lisa Streich: Minerva (10 min). – Vlastislav Matousek: Tetrachordon (10 min). – Fausto Romitelli: Seascape (8 min). – Gerard Grisey: Anubis-Nout (I. Anubis) (7 min). – Rebecca Saunders: Blaauw (8 min). – Georges Aperghis: Alter Ego (9 min). – Jon Gibson: Criss X Cross #4 (10 min). Připravil Matěj Kratochvíl.