Tipy k poslechu rádia - Mistr Jeroným

PONDĚLÍ 30. KVĚTNA

9:30 ČRo Vltava – Dumitru Crudu: Stařena a dívka

Povídka moldavského autora, v níž za zdí mizí fotbalisté. Z překladu Jiřího Našince připravila Eva Willigová. Účinkuje Martin Hruška. Režie Luboš Koníř.

12:50 ČRo Vltava – Sebastian Brant: Loď bláznů (1/10)

Z překladu Rudolfa Mertlíka připravila Marie Nováková. Komu se nelení. Účinkují Miroslav Táborský, Boris Blahak a Alena Zemančíková. Režie Vlado Rusko.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

15:20 ČRo Vltava – Ro©k v poezii

Allen Ginsberg – Nové sloky pro milost boží. Účinkuje Filip Kaňkovský. Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase, repríza vždy v 5:35 další všední den. V úterý a ve středu repríza také ve 22:45.

19:30 ČRo Vltava – Bedřich Smetana: Prodaná nevěsta

Komická opera ve dvou dějstvích na slova Karla Sabiny. Původní znění z roku 1866. K 150. výročí (30. 5. 1866) premiéry opery. Připravila a uvádí Vlasta Reittererová. Spoluúčinkuje Otakar Brousek ml. Osoby a obsazení: Krušina, sedlák (Miloslav Pařízek), Ludmila, jeho žena (Oldřiška Procházková), Mařenka, jejich dcera (Jitka Soběhartová), Tobiáš Mícha, gruntovník (Josef Línek), Háta, jeho žena (Eva Marková), Vašek, jejich syn (Vladimír Doležal), Jeník, Míchův syn z prvního manželství (Miloš Ježil), Kecal, vesnický dohazovač (Luděk Vele), principál komediantů (Lubomír Vraspír) Esmeralda, komediantka (Jana Kloučková), Indián, komediant (Aleš Hendrych), kluk (Zbyněk Brabec). Zpívá Pěvecký sbor posluchačů pražské konzervatoře, sbormistr Jan Kasal, hraje Symfonický orchestr posluchačů pražské konzervatoře, řídí Libor Hlaváček. Záznam představení v Tylově divadle v Praze 26. května 1974.
Více na http://www.rozhlas.cz/…nku--1613079

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.

22:00 ČRo Vltava – Dimitré Dinev: Nad hlavou světlo

Povídka současného bulharského autora. Z vlastního překladu připravila Magdaléna Štulcová. Účinkuje Otakar Brousek ml. V roce 2009 natočil režisér Jaroslav Kodeš.

22:00 ČRo Dvojka – Petr Šabach: Rothschildova flaška (1/10)

Téměř detektivní příběh o dobrodružné cestě hlavního hrdiny do Londýna, návštěvě heren a záchraně vnučky. Četbu na pokračování pro rozhlas upravil Ivan Němec. Dramaturgie Olga Jeřábková. V režii Lukáše Kopeckého čte Zdeněk Junák. (Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ska--1615457

ÚTERÝ 31. KVĚTNA

9:30 ČRo Vltava – Claudia Partole: Žena popelnic

Dvě povídky moldavské spisovatelky o ženách se zvláštním posláním. Z překladu Jiřího Našince připravila Eva Willigová. Účinkují Jiří Untermüller a Věra Hlaváčková. Režie Luboš Koníř.

15:05 ČRo Vltava – Uvízlé věty Karla Hvížďaly

O skleněných lidech. Esej v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík.

20:00 ČRo Vltava – Svatopluk Havelka: List Poggia Braccioliniho Leonardu Brunimu z Arezza o odsouzení Mistra Jeronýma z Prahy

Zpívají Brigita Šulcová, Anna Baarová, Vladimír Doležal, Richard Novák, Pražští madrigalisté, Kühnův dětský sbor a Pražský filharmonický sbor, sbormistři Pavol Baxa, Jiří Chvála a Lubomír Mátl. Hraje Česká filharmonie, řídí Václav Neumann.

21:16 ČRo Vltava – Jeroným Pražský – Evropan, vzdělanec, buřič

S evangelickým farářem Jaroslavem Pecharem o aktivistovi českého středověku, který šel ve stopách Jana Husa a byl 30. května 1416, rok po něm, upálen na kostnické hranici. Připravil Petr Veber.

21:30 ČRo Vltava – Jiří Horák: Mistr Jeroným

Po upálení mistra Jana Husa se v Kostnici připravuje další výslech… Jeroným Pražský se musí zodpovídat z náklonnosti k Husovu učení a četbě spisů Jana Viklefa. Staročeské texty Jeronýma Pražského zhudebnil Václav Hálek, zpívá Pavel Jurkovič. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Hana Kofránková. Osoby a obsazení: Jeroným Pražský (Boris Rösner), Francesco Zabarella (Eduard Cupák), Pierre d'Ailly (Jiří Adamíra), Jean Brogni de Viviera (Jiří Holý), Jean de Rocha (Jan Teplý), Jean de Rupescissa (Josef Velda), Michal de Causis (Jiří Klem), dr. Náz (Petr Pelzer) a velitel stráže (Vlastimil Zavřel). Natočeno v roce 1990.
Více na http://www.rozhlas.cz/…nym--1618119

STŘEDA 1. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Ion Buzu: Čtyřicet pět vteřin

Sprejerská povídka moldavského autora, v níž se hrdina ocitne v předvolebním snu. Z překladu Jiřího Našince připravila Eva Willigová. Účinkuje Pavel Oubram. Režie Luboš Koníř.

15:05 ČRo Vltava – Rudolf Matys: Podnájem v Babylonské věži aneb Prstoklady k postmoderně (1/2)

Esej v autorské interpretaci. Režie Josef Melč.
Druhá část se vysílá ve čtvrtek ve stejném čase.

21:45 ČRo Vltava – Ondřej Vaculík: Co je osobní a co je všeobecné.

Své „rodinné blues“ natočil syn Ludvíka Vaculíka se svým bratrem Martinem, který v srpnu 1968 v osmnácti letech emigroval.

ČTVRTEK 2. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Vladimir Zbarciog: Den, který mohl být završením jednoho života

Jeden den starého malíře v povídce moldavského autora. Z překladu Jiřího Našince připravila Eva Willigová. Účinkuje Jan Dvořák. Režie Luboš Koníř.

20:00 ČRo Vltava – Pražské jaro 2016

Přímý přenos koncertu 71. mezinárodního hudebního festivalu z Dvořákovy síně Rudolfina. Zpívá Andreas Scholl (kontratenor), hraje Collegium 1704, řídí Václav Luks. Henry Purcell: The Fairy Queen. Suita. – If Music Be the Food of Love. – Sweeter than Roses. – Evening Hymn: Now that the Sun Hath Veil'd his Light. – Abdelazer. Suita. – Lamentace Dido: When I am Laid in Earth. – Hail, Bright Cecilia. – Cold Song: What Power Art Thou? – Welcome to All the Pleasures: Here the Deities Approve, Ode For Saint Cecilia's Day. – Pavane & Chaconne pro smyčce a basso continuo g moll. – O Solitude, My Sweetest Choice! – Music for a While King Arthur. Suita. – Fairest Isle. Slovem provází Daniela Čermáková.

22:00 ČRo Vltava – John Cheever: Zabiju tě v Shady Hillu

Napínavý příběh o setkání muže s neznámou ženou. Přeložila Eva Kondrysová. Dramatizace Věra Mašková. Dramaturg Pavel Minks. Režie Karel Weinlich. Osoby a obsazení: Blake (Luděk Munzar), Sára (Hana Maciuchová), Flóra (Barbara Kodetová), Anne (Hana Ševčíková), Luisa (Věra Slunéčková), žena (Jana Hlaváčová), Petr (Lukáš Hlavica), Clayton (Pavel Chalupa), Trace (Antonín Hardt), Wrightonová (Marie Marešová), sekretářka (Zuzana Davidová), úředník (Jan Řeřicha), hlídač (Václav Kotva), Toby (Jakub Dvořák), Henry (Andreas Christodoulou). Natočeno v roce 1990.

PÁTEK 3. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Nicolae Rusu: Šťastný a bezesný

Povídka moldavského autora o tom, jak jeden člověk snil, že vyhraje letadlo. Z překladu Jiřího Našince připravila Eva Willigová. Účinkuje Tomáš Drápela. Režie Luboš Koníř.

18:30 ČRo Vltava – Světlana Alexijevičová: Doba z druhé ruky (1/10)

Četba na pokračování z knihy současné běloruské novinářky, nositelky Nobelovy ceny. Z vlastního překladu připravila Pavla Bošková. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Aleš Vrzák.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Poločas vertikály aneb Pokoušení svatého Nikoho. Dvě hodiny věnované vzestupům a pádům duchovního života na Moravě i v nás. V první části pořadu přinese režisér Michal Bureš rozhovory s Josefem Jařabem, spisovatelkou Irenou Šindlářovou, psychiatrem Liborem Grónským, Janem Hanákem či Otmarem Olivou. Druhou část naplní naživo provedené rozhlasové pásmo Ondřeje Novotného, které se odehraje v jižní věži katedrály svatého Václava v Olomouci. V režii Tomáše Soldána se představí Petr Kubes, Jan Ťoupalík, Veronika Lazorčáková a bubeník Jonáš Kucharský. Hudbu složil Tomáš Vtípil. (Olomouc)

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Szábolocs Esztényi: Created Music No 3. In memoriam Tomasz Sikorski. – Tomasz Sikorski: Echoes II. Současné hudební rezonance historické polské elektroakustické hudby.

23:15 ČRo Vltava – Hudební fórum speciál

Americká hudební moderna. Třetí díl volného cyklu, v němž bude tentokrát hostem Miroslava Pudláka hudební skladatel Jan Trojan.

SOBOTA 4. ČERVNA

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem čtvrt století. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl Rudolf Pellar, překladatel, pedagog a herec. (1994)

11:30 ČRo Vltava – Tennessee Williams: Podobnost mezi pouzdrem na housle a rakví

Autobiografická povídka amerického dramatika o složitém období dospívání plného bojů a zjišťování, kým člověk je. Pro rozhlas připravil Radek Brož. Režie Lukáš Kopecký. (Brno)

13:05 ČRo Dvojka – Jessie a Morgiana

Rozhlasovou hru na motivy literární předlohy Alexandra Grina napsala s použitím překladu Zdeňky Psůtkové Věra Eliášková. Dramatizace Věra Eliášková. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hubač. Režie Vlado Rusko. Účinkují: Klára Sedláčková-Oltová, Barbora Hrzánová, Taťjana Medvecká, Rozita Erbanová, Svatopluk Schuller, Miloš Hlavica, Zuzana Šavrdová, Jaromír Meduna, Růžena Merunková, Lenka Krobotová, Tereza Němcová, Josef Somr a Zdeněk Hess. Natočeno v roce 2008.

14:00 ČRo Vltava – Carlo Goldoni: Treperendy

Rozverná italská komedie o tom, co všechno mohou způsobit klepy a pomluvy. Přeložil Jaroslav Pokorný. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jaroslava Strejčková. Hudba Jiří Váchal. Režie Josef Melč. Osoby a obsazení: Pantalone (Josef Větrovec), Patron Toni (Vladimír Hlavatý), Checchina (Jaroslava Tvrzníková), Beppo (Martin Štěpánek), Beatrice (Jiřina Jirásková), Eleonora (Nina Jiránková), Lellio (Luděk Kopřiva), paní Sgualda (Ljuba Hermanová), paní Catte (Karolina Slunéčková), Anzoletta (Daniela Šrajerová), Ottavio (Miloš Nedbal), Musa (Oldřich Musil), Špagato (Jiří Lír), Arlecchino (Vladimír Krška), Mommolo (Jan Řeřicha), námořník (Karel Fořt) a hlas (Jaroslav Kepka). Natočeno v roce 1970.

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Koncert ze skladeb, které zatřásly hudebním světem. Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu. Řídí Vladimír Válek. Gioacchino Rossini: Předehra k opeře Semiramis (13 min). – Ferenc Liszt: Koncert pro klavír a orchestr č. 2 A dur (20 min). Sólista Jan Simon. – Franz Schubert: Symfonie č. 7 h moll Nedokončená (21 min). Připravil a uvádí Bohuslav Vítek.

17:45 ČRo Vltava – Kantor vyhnaný z duše

Pásmo z veršů českého učitele v. v. Zdeňka Hostinského. Připravil Miloš Doležal. Účinkují Ivan Řezáč a Radim Vašinka. Hudbu v podání Hradišťanu vybral a režii má Petr Manča.

20:00 ČRo Vltava – Pražské jaro 2016

Přímý přenos závěrečného koncertu 71. ročníku mezinárodního hudebního festivalu ze Smetanovy síně Obecního domu. Peteris Vasks: The Fruit of Silence. Skladba na text Matky Terezy (9 min). – Francis Poulenc: Gloria (26 min). – Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 7 A dur op. 92 (42 min). Zpívají Hila Fahima (soprán) a Český filharmonický sbor Brno, sbormistr Petr Fiala. Hraje Symfonický orchestr hl. města Prahy FOK. Řídí Tomáš Netopil. Uvádí Lukáš Hurník.

20:00 ČRo Dvojka – Porta slaví 50 let

Přímý přenos závěrečného koncertu Mezinárodního festivalu Porta z Letního kina v Ústí nad Labem. Slovem provázejí Zdeněk Schwager a Peter Janků.

22:00 ČRo Dvojka – Jerome Klapka Jerome: Paní Kornerová si neváží toho, co má

Rozhlasovou dramatizaci povídky napsala Šárka Kosková. Účinkují Ladislav Hampl, Lucie Pernetová, Dana Batulková, Aleš Procházka a Apolena Veldová. Režie Dimitrij Dudík.

NEDĚLE 5. ČERVNA

6:35 ČRo Vltava – Jean Jacques Rousseau: O kořenech morálního zdraví

Z překladu Evy Hirschové a Jana Skály připravil Václav Cibula. Účinkuje Josef Somr. Režie Jan Tůma.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Operní začátky: třikrát špatně! 1093. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Patricia Highsmithová: Tom Ripley (5/5)

Ripley pod vodou. Tom Ripley nenávidí zločin, pokud ho k němu jeho ctižádost nedonutí. Psychologická sonda a detektivka zároveň vypráví příběh ambiciózního mladíka, milovníka umění, muže mnoha identit a chladnokrevného zločince. Přeložila Pavla Horáková. Dramatizace Stephen Wyatt. Hudba Kryštof Marek. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vlado Rusko. Osoby a obsazení: Tom Ripley (Jan Vondráček), Hélöise (Jana Stryková), Annette (Marie Drahokoupilová), Pritchard (Ivan Řezáč), Janice (Klára Sedláčková-Oltová), Jeff (Miroslav Táborský), Cynthia (Lucie Pernetová) a policista (Marcel Rošetzký). Natočeno v roce 2016.

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Jiří Adamíra. Připravil a uvádí Jiří Hubička.

13:00 ČRo Dvojka – Ivan Binar: Kam ses poděl, Jeníčku?

Z lodního deníku kapitánky Lemuely. Dramaturgie Eva Lenartová. V režii Radovana Lipuse účinkují Antonín Růžička, Eliška Kudrnová, Veronika Forejtová, Sylvie Krupanská, Danid Viktora, Lada Bělašková, Ivan Dejmal, Lukáš Červenka, Norbert Lichý, Vladimír Polák, Ivo Marták, Ivan Feller, Tomáš Jirman, Ondřej Brett, Renáta Klemensová, Pavel Cisovský, Alena Sasínová-Polarczyk, Marie Logojdová, Petr Houska, Dušan Urban a Jiří Sedláček. Hudba Michal Žáček. (Ostrava)

14:00 ČRo Vltava – Sešit za dvacet haléřů

Literárně-hudební pásmo z deníkových textů Jana Hanče. Připravil a komentář čte Petr Adámek. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Dimitrij Dudík.

20:00 ČRo Dvojka – Georges Simenon: Maigret a tulák

Překlad a dramatizace Jaroslava Strejčková. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Rudolf Hrušínský st., Růžena Lysenková, Vlastimil Hašek, Radoslav Brzobohatý, Jaroslav Kepka, Artuš Kalous, Ludmila Roubíková, Karel Máj, Ferdinand Krůta, Věra Budilová, Jaroslava Adamová, Julie Charvátová, Václav Švor, Miloš Rozhoň a Karel Houska. Natočeno v roce 1977.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Tenorista Ivo Žídek. K 90. výročí narození (1/2). Pěvec v operách Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka, Zdeňka Fibicha, Leoše Janáčka, Bohuslava Martinů, J. B. Foerstera a Rudolfa Karla. Připravil a uvádí Ivan Ruml.

22:00 ČRo Dvojka – Alena Blažejovská – Evropské hodnoty

Think-tank Evropské hodnoty je nevládní nezisková organizace, která prosazuje zvyšování politické kultury v České republice i celé Evropské unii. V roce 2005 ji založil Radko Hokovský, který je jejím ředitelem. „“Evropské hodnoty jsou osobní svoboda, lidská důstojnost a rovnoprávnost,“ říká, „je to ideál, k němuž směřujeme.“ Věkový průměr členů organizace je 25 let, většinou jsou to dobrovolníci, studenti. Autorka dokumentu Alena Blažejovská zjišťuje, zda jen „papouškují“ stanoviska Evropské unie, anebo jsou vůči ní také kritičtí. Jak se staví k imigrační a azylové politice? Jaké jsou podle nich možnosti integrace přistěhovalců – přijmou evropské hodnoty? Jak se dívají na otázky extremismu a terorismu, ruskou dezinformační kampaň? A co vůbec Radka Hokovského a jeho mladé kolegy motivuje k této práci? Režie Radim Nejedlý.