Tipy k poslechu rádia - Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád

PONDĚLÍ 27. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Langston Hughes: Bop

Jazzová povídka afroamerického básníka harlemské renesance. Z překladu Luby a Rudolfa Pellarových připravila Jiřina Tejkalová. Účinkují Luboš Veselý a Michal Novotný. Režie Petr Mančal.

12:50 ČRo Vltava – Moji hrdinové v písních

Hrdinové z Karlova mostu (1/5). Připravil Jan Burian. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

15:20 ČRo Vltava – Ro( c)k v poezii

Sylvia Plathová – Nick a svícen. Účinkuje Anežka Rusevová. Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Pražské jaro 2016

Záznam koncertu 71. ročníku mezinárodního hudebního festivalu z 25. 5. ze Smetanovy síně Obecního domu. Leoš Janáček: Balada blanická. Symfonická báseň. – W. A. Mozart: Koncert pro klarinet a orchestr A dur K 622. – Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 5 c moll Osudová. Hrají Sang Yoon Kim a Symfonický orchestr BBC, řídí Sakari Oramo. Připravil a s ředitelem tělesa Paulem Hughesem hovoří Petr Veber.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý. Pravidelnou pondělní večerní hodinu svých vzpomínek a dojmů, jakési „veřejné samoty“, prokládá Jiří Černý nahrávkami skupiny Beatles z jejich alba Revolver, které patří i po padesáti letech do klenotnice moderní populární hudby.

22:00 ČRo Dvojka – Cesta zpátky (1/10)

Mladí vojáci, kteří přežili 1. světovou válku, se vracejí domů zranění na těle i na duši. Uvědomují si, že jsou ztracenou generací, pro niž není cesta zpátky. Četbu z válečného románu E. M. Remarquea s použitím překladu Františka Gela pro rozhlas připravila Dagmar Langová. Účinkuje Petr Stach. Režie Martina Schlegelová.

22:00 ČRo Vltava – Emil Hakl: Amerika je zkrátka Amerika

Povídka současného českého spisovatele ze souboru O létajících objektech. Připravila Jana Pithartová. Účinkují Petra Janečková, Ladislav Špiner a Václav Dušek. Režie Pavel Krejčí. Natočeno v roce 2009 v Hradci Králové.

ÚTERÝ 28. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Langston Hughes: Pokušení

Rasové otázky nad biblickou Knihou Genesis v dialogu afroamerického básníka harlemské renesance a jeho přítele Simpla. Z překladu Luby a Rudolfa Pellarových připravila Jiřina Tejkalová. Účinkují Luboš Veselý a Michal Novotný. Režie Petr Mančal.

20:00 ČRo Vltava – Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu

Řídí Ondrej Lenárd. Maurice Ravel: La Valse. Choreografická báseň pro orchestr (14 min). – Gustav Mahler: Symfonie č. 5 cis moll (72 min).

22:00 ČRo Vltava – Neil LaBute: Podoba věcí

Hezcí lidé jsou prý v životě úspěšnější. Kam až je člověk ochoten zajít, aby se zalíbil tomu, koho má rád? Americká divadelní hra o jednom vysokoškolském experimentu. Překlad Petra Hanáková. Rozhlasová úprava Renata Venclová a Tomáš Soldán, který má také režii. Osoby a obsazení: Sára Venclovská (Evelyn), Václav Neužil (Adam), Klára Suchá (Jenny) a Josef Kaluža (Phillip). Hudbu složil a hraje Tomáš Vtípil. (Olomouc)

STŘEDA 29. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Langston Hughes: Přípitek Harlemu

Harlemská svoboda v dialogu afroamerického básníka harlemské renesance a jeho přítele Simpla. Z překladu Luby a Rudolfa Pellarových připravila Jiřina Tejkalová. Účinkují Luboš Veselý a Michal Novotný. Režie Petr Mančal.

20:00 ČRo Vltava – Půl století s Permoníkem

Z Karviné do New Yorku a zpět. Magnificat Johna Ruttera (37 min). Záznam z koncertu 29. 4. 2016 v kostele Povýšení sv. Kříže v Karviné. Výběr ze skladeb pro dětské sbory Eduarda Dřízgy (Třesky plesky), Milana Báchorka (Malá večerní hudba), Masaru Kawasakiho (Zpěvy z hloubi srdce), Igora Katajeva (Oratorium), Ofera Bena – Amotse (Žalm 81), Jeremy Van Buskirka (Closer to home), Jana Jiráska (Missa Propria), Ivany Loudové (Pozdrav slunci) a Ilji Hurníka (Missa Vinea Crucis) zpívá Koncertní sbor Permoník z Karviné pod vedením sbormistryně Evy Šeinerové. Spoluúčinkuje Symfonický orchestr Janáčkovy konzervatoře v Ostravě, diriguje Petr Šumník. (Ostrava)

21:45 ČRo Vltava – Setkání u kulatého stolku

Ivan Vyskočil a jeho přátelé se při setkání v září roku 1999 pustili do vážné i nevážné debaty na téma letních prázdnin.

ČTVRTEK 30. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Langston Hughes: Rodokmen

Tázání po původu rasy v dialogu afroamerického básníka harlemské renesance a jeho přítele Simpla. Z překladu Luby a Rudolfa Pellarových připravila Jiřina Tejkalová. Účinkují Luboš Veselý a Michal Novotný. Režie Petr Mančal.

20:00 ČRo Vltava – Ray Connolly: Poslední šance pro Beatles

Komediální příběh o tom, jak málo stačilo a Beatles by dnes nikdo neznal. Přeložil Marcel Kukuczka. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vlado Rusko. Osoby a obsazení: Freda (Jana Stryková), John Lennon (David Novotný), Paul McCartney (Jaroslav Plesl), George Harrison (Kamil Halbich), Ringo Starr (Jan Dolanský), Brian Epstein (Aleš Procházka), otec (Ivan Řezáč), matka (Ilona Svobodová), Cynthie (Sabina Laurinová), Harrisonová (Simona Postlerová), uvaděč (Jan Szymik), policajt (Viktor Dvořák), snoubenka (Eva Leimbergerová), George Martin (Jan Vlasák), rádobyumělec (Marcel Rošetzký) a hlášení cestujícím (Karel Zajíc). Natočeno v roce 2016.

PÁTEK 1. ČERVENCE

9:30 ČRo Vltava – Eric L. Gansworth: Balada o umělohmotném Fredovi

Povídka indiánského malíře a spisovatele z kmene Onondagů. Z překladu Jany Dočkalové-Vahalíkové a Jany Benešové připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Michal Zelenka. Režie Jaroslav Kodeš.

15:05 ČRo Vltava – Uvízlé věty Karla Hvížďaly

Magie fotografií. Esej v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík.

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Ústava, revoluce a demokracie. Kdy byla přijata nejstarší dosud platná ústava? A jak vznik a podobu tohoto dokumentu ovlivnil boj amerických kolonií za nezávislost? Bylo od počátku jasné, že nově vzniklý stát bude mít republikánskou podobu a stane se průkopníkem demokratické formy vlády? A které osobnosti byly v těchto dějinných okamžicích nejdůležitější? Účinkují Jiří Hromada a David Schneider. Připravil Pavel Hlavatý.

22:00 ČRo Vltava – Pavel Novotný: Vesmír

Zachycení Vesmíru do budovy S – nová radiofonická kompozice. Připravil a slovem provází Michal Rataj.

22:30 ČRo Vltava – Svět jiné hudby

s Ivanou Radechovskou. Jarda Svoboda – Solo.

23:15 ČRo Vltava – Hudební fórum speciál

Muzikolog a skladatel Petr Bakla reflektuje NODO 2016. Nové operní inscenace na Dnech nové opery Ostrava (27.-30. 6.) s hudbou György Ligetiho, Petra Kotíka, Richarda Ayrese, Petra Cíglera, Idina Samimi Mofakhama a Iannise Xenakise. (Ostrava)

SOBOTA 2. ČERVENCE

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem dvaceti let. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl Rudolf Krautschneider, mořeplavec a spisovatel. (1995)

8:35 ČRo Vltava – Bojiště z roku 1866

Reportážní putování po místech nejkrvavějších bojů prusko-rakouské války před 150 lety. Připravily Wanda Dobrovská a Blanka Stárková v roce 2006.

13:05 ČRo Dvojka – Michal Lázňovský: Rytíři kulatého stolu (1/3)

Merlin. Rozhlasová legenda o zrození kulatého stolu krále Artuše. Dramaturg Ivan Hejna. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Josef Somr, Ivan Řezáč, Vladimír Ráž, Jarmila Švehlová, Drahomíra Fialková, Antonie Hegerlíková, Miriam Kantorková, Aleš Procházka, Věra Galatíková, Oldřich Vlček, Miloš Hlavica, Dimitrij Dudík, Miroslav Vlček, Ladislav Frej, Miloš Rozhoň, Stanislav Zindulka, Dalimil Klapka, Milan Riehs a Otakar Brousek st. Natočeno v roce 1998.

14:00 ČRo Vltava – Josef Kajetán Tyl: Fidlovačka

Komedie o lásce, vlastenectví, vlastenčení a světáctví, komedie, která dala naší zemi hymnu. Rozhlasová úprava Vladimír Procházka. Hudba František Škroup. Dramaturg Dalibor Chalupa. Režie Josef Bezdíček. Osoby a obsazení: Václav Korutil, pražský měšťan a švec (Otto Motyčka), Jeník, jeho syn, mlynářský krajánek (Jaroslav Vágner), vdova Mastilková, bohatá máselnice (Meda Valentová), Liduška, její neteř (Jarmila Krulišová), panna Cibulcini, bývalá divadelní zpěvačka (Jindra Hollmanová), pan Dudec, pražský švihák (Václav Špidla), Hvězdoleský, literator, recensent (Rudolf Hrušínský), pan Hubínek, uzenář (Jaroslav Seník), vdova Klinkáčková (Ilona Hodačová), Kozelka, dohazovač (František Kreuzman), mamsell Margarethe, Němkyně, hospodyně u Mastilkové (Jarmila Švábíková), Ondřej, Jammerweil, Němec, hospodář u máselnice (František Filipovský), Šebelka, drvoštěp (Rudolf Široký), Pavelka, drvoštěp (Stanislav Sklenář), Živeles, Žid (František Kovářík), starý Mareš, slepý houslista (František Smolík), Bětuška, jeho průvodkyně (Věra Pokorná), dráb (Josef Fryč), písničkářky (Táňa Lepičová a Marie Krtičková). Natočeno v roce 1951.

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Koncert ze skladeb, které zatřásly hudebním světem. Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu. N. A. Rimskij-Korsakov: Španělské capriccio op. 34 (17 min). Řídí Stanislav Bogunia. – Igor Stravinskij: Svěcení jara (33 min). Řídí Vladimír Válek. Připravil a uvádí Bohuslav Vítek.

17:45 ČRo Vltava – Sladké je žít

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Eskymáckou poezii v překladu Ladislava Nováka z knihy Písně vrbovýho proutku recitují Naďa Konvalinková a František Němec. Hraje Lars Danielsson se svou skupinou, Knut Riisnaes, John Scofield, Palle Danielsson a Jon Christensen. Hudbu vybrali Daniel Dobiáš a Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Vltava – Claudio Monteverdi: Orfeo

Opera o pěti dějstvích na libreto Alessandra Striggia. Osoby a obsazení: Orfeo (Victor Torres), Euridice (Adriana Fernandez), Sylvia, Messagiera (Gloria Banditelli), Speranza, La musica (Maria Cristina Kiehr), Caronte (Antonio Abete), Plutone, Čtvrtý pastýř (Furio Zanasi), Proserpina, Ninfa (Roberta Invernizzi), Apollo (Maurizio Rosano), První pastýř (Gerd Tuerk), Druhý pastýř (Fabian Schofrin), Třetí pastýř, Duch (Giovanni Caccamo), Duch (Salvatore Sutera). Coro Antonio Il Verso a Ensemble Elyma řídí Gabriel Garrido. Připravil a uvádí Čeněk Svoboda.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý. Připomeneme si někdejší rozhlasovou soutěž Sedm jednou ranou, kterou před padesáti lety uváděl Jan Pixa. Potom si poslechneme kompletní nahrávku živého vysílání zkušebního kola soutěže mezi Pardubicemi a Litoměřicemi z konce roku 1965.

22:00 ČRo Dvojka – Malcolme E. Rose: Ďáblovy stopy

Stejnojmennou povídku britského autora Malcolma Rose v překladu Hany Březákové pro rozhlas zdramatizoval Radek Veselý. Účinkují Matouš Ruml, Anna Theimerová, Jan Cina, Miroslav Táborský, Marta Falvey Sovová, Jan Battěk, Martin Holec, Jitka Jirsová, Vojtěch Bartoš, Jiří Suchý, Klára Suchá, Zdeněk Maryška, Vlastimil Kaňka, Martin Sucharda, Alžběta Synáčková, Karolína Vaňková, Ingrid Tillmann a Kateřina Kovaříková. Režie Dimitrij Dudík.

NEDĚLE 3. ČERVENCE

6:35 ČRo Vltava – Pierre Teilhard de Chardin: Chuť žít

Z překladu Jana Sokola připravil Václav Cibula. Účinkuje Josef Somr. Režie Jan Tůma.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Lavina s kódovým označením Janáček. 1097. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád (1/10)

Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad a režie Antonín Přidal. Účinkují Miroslav Donutil, Ladislav Lakomý, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Arnošt Goldflam, Jana Hlaváčková, Drahomíra Hofmanová, Jana Janěková, Jaroslav Kuneš, Jiří Tomek a Ivana Valešová. Natočeno v roce 1996 v brněnském studiu ČRo. (Brno)

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Ze života rozhlasových pracovníků. Z archivních vzpomínek pamětníků a účastníků rozhlasového vysílání. Připravil a uvádí Jiří Hubička.

13:05 ČRo Dvojka – Karel Čapek: Pohádka pošťácká

Dramatizace Lubomír Vaculík. Hudba Vilém Prokop Mlejnek. Dramaturgie Alena Břízová. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Stanislav Neumann, František Kovářík, Josef Vošalík, Vladimír Hlavatý, Artuš Kalous, Milan Mach, Bedřich Bobek, Bohumil Křížek, Lída Plachá, Lída Otáhalová, Luba Skořepová, Jindra Hollmanová a Jiří Horčička. Natočeno v roce 1956.

14:00 ČRo Vltava – Zelný list z kláštera Songgwangsa

Literárně-hudební pásmo z korejských buddhistických legend. Přeložila a připravila Ivana M. Gruberová. Účinkují Hana Kofránková, Petr Kostka a Alfred Strejček. V pořadu zazní meditativní korejská hudba. Režie Tomáš Vondrovic.

18:30 ČRo Vltava – John Updike: Různé druhy náboženského prožitku (1/3)

Četba na pokračování z posmrtně vydané povídky moderního klasika americké prózy. Z překladu Miroslava Jindry připravila Dagmar Oravová. Účinkují Josef Bartoň a Marek Holý. Režie Petr Mančal.
Další dva díly následující dny ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Theodore Dreiser: Stín

Povídka amerického spisovatele. Z překladu Anny Novotné připravila Alena Staňková. Účinkují Miroslav Středa a Anna Bendová. V roce 2000 natočil režisér Dimitrij Dudík.

20:00 ČRo Dvojka – Georges Simenon: Maigret a stará dáma

Přeložila Kamila Schránilová. Dramatizace Alena Břízová. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Rudolf Hrušínský st., Josef Vinklář, Blanka Waleská, Jiří Adamíra, Ilja Prachař, Jana Štěpánková, Karel Máj, Jarmila Májová, Bohumil Bezouška, Václav Švorc, Ladislav Kazda a Vladimír Bičík. Natočeno v roce 1977.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Nikolaus Harnoncourt: Íkaros staré hudby (2/3). Eustache du Caurroy: Fantasie Une jeune fillete (6 min). – G. Ph. Telemann: Ouverture f moll (24 min). Sólisté Frans Brüggen a Jeanette van Wingerden (zobcové flétny). – W. A. Mozart: Symfonie č. 19 Es dur K 132 (22 min). – Franz Schubert: Alfonso a Estrella (6 min). – Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 5 c moll op. 67 Osudová (36 min). Concentus musicus Wien řídí Nikolaus Harnoncourt. Připravil a slovem provází Martin Jemelka. (Ostrava)