Tipy k poslechu rádia - Karel Hynek Mácha: Máj

PONDĚLÍ 25. DUBNA

9:30 ČRo Vltava – Stephen Leacock: Naše literární kancelář

Povídka kanadského humoristy. Z překladu Pavla Kříže připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Tomáš Kobr. Režie Martina Schlegelová.

18:30 ČRo Vltava – Oscar Wilde: Portrét pana W. H. (1/4)

Četba na pokračování z „velice anglické“ novely. Z překladu Jiřího Joska připravila Marie Nováková. Účinkují Kamil Halbich a David Vaughan. V roce 2010 natočil režisér Vlado Rusko.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

19:30 ČRo Vltava – 89. koncertní sezóna Symfonického orchestru Českého rozhlasu 2015–16

6. abonentní koncert řady Nové horizonty. Přímý přenos ze Smetanovy síně Obecního domu v Praze. Řídí Tomáš Brauner. Spoluúčinkuje Český filharmonický sbor Brno. Sólisté Petra Froese (soprán), Jaroslav Březina (tenor), Tomáš Savka (vypravěč) a Bjarke Mogensen (bandoneon). Dmitrij Šostakovič: Suita pro jazzový orchestr č. 1 (8 min). – Aram Chačaturjan: Maškaráda. Valčík ze suity z hudby k Lermontovově hře (5 min). – Astor Piazzolla: Koncert pro bandoneon, smyčce a bicí (30 min). – Ervín Schulhoff: H.M.S. Royal Oak. Jazzové oratorium (36 min). Uvádějí Lucie Výborná a Jan Pokorný.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý. Pravidelnou pondělní večerní hodinu svých vzpomínek a dojmů, jakési „veřejné samoty“, prokládá Jiří Černý nahrávkami Skupiny AG Flek, Evy Olmerové, Martina Kaplana s Josefem Fialou, Markéty Irglové, cimbálové muziky Moravia, skupiny Hoboes Leonarda Cohena včetně textu Izákův příběh, který přeložil Pavel Šrut, a snímku skupiny Alabama Shakes.

22:00 ČRo Vltava – Hana Bělohradská: Vítr se stočí k jihovýchodu

Pod nehybnou maskou odpočívajících, zpocených lidských těl se odkrývají banální dramata hasnoucích a ožívajících citů. Připravila Tamara Salcmanová. V režii Miroslava Buriánka účinkují Lenka Krejčíková a Bronislav Kotiš. Natočeno v roce 2010. (Plzeň)

ÚTERÝ 26. DUBNA

9:30 ČRo Vltava – Stephen Leacock: Dobrá zpráva! Nová strana!

Povídka kanadského humoristy. Z překladu Jany Novákové připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Tomáš Kobr. Režie Martina Schlegelová.

17:20 ČRo Sport – Finále hokejové extraligy

Přímý přenos případného 7. zápasu

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Diriguje Andreas Sebastian Weiser. Arvo Pärt: La Sindone. Meditace pro orchestr a bicí nástroje (8 min). – Philip Glass: Koncert pro housle a orchestr č. 1 (24 min). Sólista Josef Špaček. Hraje Filharmonie Hradec Králové. Záznam z koncertu v sále Filharmonie v Hradci Králové z 11. 2. 2016. – Geraldine Mucha: Písně Johna Webstera pro soprán a orchestr (15 min). Zpívá Irena Troupová. Hraje Filharmonie Hradec Králové. Záznam z koncertu v sále Pražské konzervatoře z 26. 9. 2012. – Sergej Prokofjev: Symfonie – koncert pro violoncello a orchestr e moll op. 125 (38 min). Hrají Jiří Hošek a Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze. Nahrávka z roku 1988.

21:30 ČRo Vltava – Alena Zemančíková: Byl jest jeden člověk aneb Hra o komkoli a smrti

Rozhlasová hra na motivy středověké morality. Dramaturgie a režie Miroslav Buriánek. Osoby a obsazení: Kdokoli (Pavel Kikinčuk), Smrt (Monika Švábová), Bůh (Pavel Pavlovský), Přítel (Josef Nechutný), Starý bezdomovec (René Přibil), Opovědník (Tomáš Šolc), Hlasatel (Roman Stupka), Jmění (Bronislav Kotiš), Žena, Manželka (Lenka Krejčíková), Policista (Jindřich Kout) a Letuška (Lucie Černá-Šternerová). Natočeno v roce 2001.

STŘEDA 27. DUBNA

9:30 ČRo Vltava – Simona Nyitrayová: Alfréd a Božena

Komedie o věkově nesourodém partnerském vztahu se odehrává při natáčení televizní talk show. Dramaturgie Hana Hložková. Hudba Tomáš Sukup. Režie Simona Nyitrayová. Osoby a obsazení: Alfréd (Tomáš Sukup), Božena (Eva Jelínková), Moderátor (Jan Grygar), Asistentka (Jaroslava Vykoupilová). V Brně natočila Tvůrčí skupina Drama a literatura v roce 2016.

19:20 ČRo Sport – Česko – Švédsko

Přímý přenos utkání Euro Hockey Tour.

21:45 ČRo Vltava – Jan Sedmidubský: Sady, lesy, politika (čili život Petra Pitharta)

O cestě vzhůru a dolů. „Ten, který se ohlíží zpět – intelektuál v politice – věčný váhavec“. Tyto a další nálepky provázejí politický život prvního českého polistopadového premiéra a předsedy Senátu Petra Pitharta. Co je na nich pravdy?

ČTVRTEK 28. DUBNA

9:30 ČRo Vltava – Petr Šabach: Student okouzlený Marquézem

Student pražské Akademie zažije vpravdě šokující překvapení. Účinkuje Lenka Krčková. Režie Lubomír Koníř.

20:00 ČRo Vltava – Klusáci a slameři

Ať žije smrt! Konec života jako frekvenční změna ve svérázném večeru hudby a slam poetry. Účinkují Střídmí klusáci v kulisách višní, Jakub Folvarčný, Zuzana Kantorová, Metoděj Constantine a Anatol Svahilec. Dramaturgie Renata Venclová a Klára Novotná.

PÁTEK 29. DUBNA

9:30 ČRo Vltava – Václav Vokolek: Jasně planoucí ohně čarodějnic

Legendy a výmysly básníka a výtvarníka v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík.

18:30 ČRo Vltava – Jonas Karlsson: Místnost (1/5)

Četba na pokračování. Příběh úředníka, pedanta s chorobnou touhou po moci, který ve státním úřadě objeví tajnou místnost. Bohužel ji nikdo jiný nevidí. Která strana ve svém vnímání světa zvítězí, on, nebo jeho kolegové? Z překladu Lindy Kaprové připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Petr Mančal.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

19:20 ČRo Sport – Česko – Švédsko

Přímý přenos utkání Euro Hockey Tour.

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Do klubka jsem písně svinul, do uzlu jsem zpěvy svázal

Rozhlasová koláž věnovaná finskému národnímu eposu Kalevala, sestavenému Eliasem Lönnrotem z karelských lidových zpěvů. Cesta povede do hloubi věků na daleká severní vřesoviště za bájnými hrdiny a obyvateli temné říše Pohjoly, ale i do současnosti, neboť oněch 50 run ovlivňuje finskou kulturu stále. Průvodcem pořadu je Jan Čermák, mj. autor nového, komentovaného vydání Kalevaly, dále hovoří Lenka Fárová, Michal Švec, Jan Franta a další. Ukázky z překladu Josefa Holečka čtou Lukáš Hlavica, Miroslav Táborský ad. Připravila Vladimíra Bezdíčková.

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Na pomezí samoty. Zvukové reminiscence z letošní umělecké expedice do Mostecké uhelné pánve, která proběhla v rámci mezinárodního projektu Frontiers of Salitude, zaměřeného na proměny současné krajiny v Čechách, Norsku a Islandu. Kolektiv autorů: Miloš Vojtěchovský, Peter Cusack, Tomáš Šenkyřík, Michal Kindernay, Lloyd Dunn. Natočeno v roce 2016.

23:33 ČRo Plus – František Fajtl: Z Donína do oblak (1/2)

Generálporučík František Fajtl je dnes už legendou. Válečný hrdina, stíhací pilot, který bojoval v řadách Royal Air Force a zúčastnil se bitvy o Británii… Sestřelil čtyři německá letadla a sám byl sestřelen nad vichistickou Francií. Ale nepadl do zajetí; za dramatických okolností se mu podařilo vrátit se do Anglie, kde se pak stal velitelem Československé stíhací perutě. Od září 1944 bojoval v leteckých jednotkách Sovětského svazu a zformoval československý pluk, který se zapojil do Slovenského národního povstání. Po únoru 1948 byl – jako mnoho jeho spolubojovníků – propuštěn z armády a poté rok a půl bez soudu vězněn. Úplné rehabilitace se dočkal až po listopadové revoluci, kdy mu byl udělen Řád bílého lva. František Fajtl zemřel v roce 2006; bylo mu čtyřiadevadesát let. O svých válečných zážitcích a kamarádech pilotech napsal několik velmi úspěšných a cenných knih; svou poslední knížku však věnoval vzpomínkám na dětství a rané mládí. Jmenuje se Z Donína do oblak a po dvakrát nám z ní bude číst Luděk Munzar. Režii měla Markéta Jahodová, četbu připravil Miloš Doležal.
Druhá část se vysílá v sobotu ve stejném čase.

SOBOTA 30. DUBNA

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem čtvrt století. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl politolog prof. Jacques Rupnik. (1994)

9:10 ČRo Vltava – Průvodce protektorátní Prahou (7/8)

Hlavní nádraží, Hauptbahnhof. Předposlední část seriálu je věnovaná významným historickým událostem, které se na Hlavním nádraží v době protektorátu odehrály. S Jiřím Padevětem, autorem stejnojmenné knihy oceněné cenou Magnesia Litera, natočil Miroslav Buriánek.

11:30 ČRo Vltava – Guy de Maupassant: Syn

Povídka francouzského spisovatele. Z překladu Dany Melanové připravil Petr Turek. Účinkuje Michal Pavlata. V roce 2008 natočil režisér Vlado Rusko.

12:10 ČRo Vltava – Hudební galerie

George Gershwin: Rapsodie v modrém. Verze pro klavír a jazzový orchestr (17 min). Hrají Tatiana Roitman a Hot Springs Music Festival Symphony Orchestra, řídí Richard Rosenberg. – Jazzová preludia 2. část (4 min). Hraje Emil Leichner (klavír). – Američan v Paříži (18 min). Hraje Symfonický orchestr z Dallasu, řídí Eduardo Mata. – Summertime. Píseň z 1. jednání opery Porgy a Bess (5 min). Zpívají Ella Fitzgerald a Louis Armstrong. Hrají Louis Armstrong (trubka) a Russell Garcia and His Orchestra, řídí Russell Garcia.

13:05 ČRo Dvojka – Snoubenci

Na motivy románu Alessandra Manzoniho s použitím překladu Václava Čepa pro rozhlas zdramatizovala Věra Eliášková. Hudba Petr Mandel. Režie Ivan Chrz. Účinkují: Jan Šťastný, Miroslava Pleštilová, Dana Syslová, Jiří Lábus, Stanislav Zindulka, Naďa Konvalinková, Vladimír Čech, Antonín Molčík, Taťjana Medvecká, Jiří Havel, Stanislav Lehký, Pavel Oskar Gottlieb, Ladislav Gerendáš, Milan Stehlík, Robin Pařík, Václav Balák, Eva Přibylová, Tomáš Pergl, Jan Kostroun, Bedřich Švácha a Dana Reichová. Natočeno v roce 2006.

14:00 ČRo Vltava – Julius Zeyer: Stará historie

Komedie o mladých milencích, kteří obelstí chlípného starce. Prvotina českého klasika sepsaná po vzoru italské commedie dell'arte. Hudba Luboš Sluka. Dramaturg Dalibor Chalupa. Režie Jaroslav Chundela. Osoby a obsazení: Pandolfo (Ladislav Šimek), Lavinie (Jaroslava Tvrzníková), Zanina (Zdenka Hadrbolcová), Lionato (Antonín Molčík), Pedrolino (Rudolf Jelínek), Trivelino (Jan Skopeček), notář (Ladislav Navrátil) a kuchtík (Miloš Rozhoň). Natočeno v roce 1964.

17:45 ČRo Vltava – Neveselé hry

Pásmo z veršů srbského básníka Vaska Popy v překladech Luďka Kubišty a Ireny Wenigové připravil Pavel Šrut. Účinkují Andrea Elsnerová, Miroslav Táborský a Hana Kofránková, která má také režii. Hudbu Toma Harrella vybral Jiří Starý.

19:00 ČRo Vltava – Mezinárodní den jazzu

Concept Art Orchestra řízený Štěpánkou Balcarovou v přímém přenosu z Jazz Docku hraje vítězné skladby Soutěže Karla Krautgartnera o nejlepší kompozice pro jazzový orchestr. Koncert vysíláme ve spolupráci s UNESCO a Evropskou vysílací unií do dalších zemí. Z místa konání živě moderuje Petr Gojda.

20:00 ČRo Vltava – George Gershwin: Porgy a Bess

Průřez operou na libreto Haywarda DuBose a Iry Gershwina. V unikátním historickém pořadu Lubomíra Dorůžky vysílaném roku 1957 slovem provází Rudolf Pellar. Osoby a obsazení: Porgy (Lawrence Winters), Bess (Camilla Williams), Serena (Inez Natthews), Sporting Life (Avon Long), Crown (Warran Coleman), Clara (June McMechen), Maria (Helen Dowdy) a Jake (Eddie Matthews). Orchestr řídí Lehman Engel.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý.

21:00 ČRo Vltava – Mezinárodní den jazzu

Andy Schofield Sextet v přímém přenosu z pražského klubu Jazz Dock. Účinkují Andy Schofield, Petr Kalfus, Suzanne Higgins (saxofony), Stanislav Mácha (piano), Petr Dvorský (kontrabas), Daniel Šoltis (bicí nástroje). Z místa konání živě moderuje Petr Gojda.

22:00 ČRo Vltava – Pravda o tom veronském případu

Dramatizaci povídky Karla Čapka Romeo a Julie připravil Jiří Strnad. Dramaturg Václava Ledvinková. Režie Jaroslav Kodeš. Účinkují Otakar Brousek st. a Michal Zelenka.

NEDĚLE 1. KVĚTNA

5:00 ČRo Vltava – Zpěvy svítání

V čase ranního rozbřesku, ve chvílích vrcholné formy ptačích sborů i sólistů. Komentovaný přímý přenos rozhlasových stanic EBU, Evropské vysílací unie Irska, Nizozemí, Norska, Ruska a Velké Británie zpěvu ptactva ve volné přírodě. První satelitní vysílání napříč naším kontinentem ptačích hlasů ohlašujících zrod nového dne v historii evropského i českého rozhlasu. Ze studia se svými hosty uvádí Vojtěch Babka.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Všivá historie. 1088. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Francis Scott Fitzgerald: Příběhy Pata Hobbyho (5/5)

Žert v malířském ateliéru. Pět epizod ze života stárnoucího hollywoodského scenáristy. Už nemá chuť, ani sílu, ani nápady. A přece musí denně bojovat o svoje místo na výsluní. V titulní roli Václav Postránecký. Přeložil Otakar Lanc. Dramatizace Jana Knitlová. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Karel Weinlich. Dále účinkují František Němec, Miroslava Součková, Tomáš Töpfer, Simona Stašová, Karel Heřmánek, Miloš Rozhoň, Ladislav Brothánek, Václav Kotva, Luděk Nešleha, Miloslav Machoň, Alexej Gsöllhofer, Petr Hram, Dagmar Weinlichová, Věra Schránilová a Mária Dolanská. Natočeno v roce 1992.

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Jaroslav Seifert a jeho krásy světa. Připomínku českého básníka z archivních nahrávek připravil a uvádí Jiří Hubička.

13:05 ČRo Dvojka – Martin Sládeček: Podivuhodná Lechóna

Na motivy Leny Freyové. Dramaturgie Hana Hložková. Hudba Mario Buzzi. Režie Lukáš Kopecký. Osoby a obsazení: profesor Zapomněl (Vladimír Krátký), princezna Lechuňka (Lucie Schneiderová), král Lech II. (Martin Sláma), malíř Petr (Dalibor Buš). V brněnském studiu natočila Tvůrčí skupina Regiony v roce 2015.

14:00 ČRo Vltava – Petr Nikl: O žabě, starém veteránovi a ozvěně

Literárně-hudební pásmo z textů Petra Nikla připravila a režii má Jana Franková. Účinkuje Dismanův rozhlasový dětský soubor.

16:40 ČRo Vltava – Karel Hynek Mácha: Máj

Recituje Rudolf Hrušínský. Hudební a zvuková kompozice předzpěvu a obou intermezz Marek Kopelent. Účinkují Taťjana Medvecká, Ljuba Krbová, Jiří Schwarz, David Vejražka, Marek Eben, Jan Grygar, Hana Kofránková, Dagmar Jaklová, Lenka Trhlíková a Regina Lodrová. Zpívají Milada Boublíková, Růžena Karlová, Eva Rozehnalová, Vladimír Doležal, Rudolf Nesvadba a Jaroslav Provazník. Hrají Stanislav Bílek (lesní roh) a Marek Kopelent (klavír). Studiová nahrávka představení v pražské poetické vinárně Viola z roku 1984. Režie Vladimír Justl.

20:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

Zakázaná kniha – Pierre Emmanuel: Orfeův návrat. Pásmo o sbírce francouzského básníka, jejíž první vydání v roce 1972 bylo zabaveno. Z vlastních překladů připravil a v pořadu hovoří Jindřich Pokorný. Účinkují Jaroslav Satoranský, Petr Štěpánek a David Vejražka. V roce 1990 natočil režisér Jan Tůma.

20:00 ČRo Dvojka – Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac

Nestárnoucí příběh o vtipu, hrdosti, statečnosti a lásce. Adaptace divadelní hry. Přeložil Jaroslav Vrchlický. Hudba Zdeněk Zdeněk. Rozhlasová úprava a režie Tomáš Vondrovic. Dramaturg Hynek Pekárek. Účinkují: Jiří Langmajer, Daniel Bambas, Otakar Brousek ml., Milan Stehlík, Jaromír Meduna, Jan Novotný, Hanuš Bor, Martin Písařík, Jiří Žák, Zdeněk Hess, Martin Zahálka, Marek Holý, Václav Knop, Filip Kaňkovský, Kateřina Lojdová, Vilém Udatný, Svatopluk Schuller, Viktor Dvořák, Jaroslav Šmíd, Dana Syslová, Lucie Juřičková, Jan Szymik, Jiří Racek, Tomáš Karger, Tomáš Kobr, Tomáš Havlínek, Jiří Knot, Tomáš Havlínek, Marek Mikulášek, Lukáš Křišťan, Martin Holec, Václav Balák, Petr Šplíchal, Adam Ernest, Jindřiška Vondrovicová, Lukáš Král, Miloš Mazal, Ilona Svobodová, Johanna Tesařová a Oldřich Vlach. Natočeno v roce 2015.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Voces8: Lux. Duchovní skladby T. Tallise, E. Elgara, J. Tavenera, M. Lauridsena, O. Gjeila a dalších v podání britského ansámblu Voces8. Ola Gjeilo – Voces, Piano, Strings. Průřez sborovou a klavírní tvorbou norského skladatele Ola Gjeila zazní v podání ansámblů Voces8, Tenebrae, na klavír hraje Ola Gjeilo. Připravila a uvádí Lucie Hradilová.

23:33 ČRo Plus – Hugo Vaníček: Duch a síla (1/10)

Válečné vzpomínky katolického kněze, nevojáka a bytostného pacifisty, který v roce 1939 odejel do Anglie, aby se připravil na cestu do africké misie. Ale když vypukla válka, ani na chvíli nezaváhal a místo do misie dobrovolně a mezi prvními vstoupil do řad vznikající československé zahraniční armády. Mnohého asi překvapí samotný fakt, že nebyl jediný – do konce války oblékly batteldress s nášivkou „Czechoslovakia“ na dvě desítky katolických kněží a více než čtyři desítky řeholníků. Nejméně šest z nich v boji za svobodu vlasti položilo život. Pater Hugo Vaníček byl však zřejmě jediný, kdo o tom vydal rozsáhlé a podrobné svědectví. Pro knižní vydání v nakladatelství Academia upravil Vaníčkovy paměti historik Jiří Plachý, desetidílnou rozhlasovou četbu z nich připravila Jana Franková. V režii Jaroslava Kodeše čte Jiří Hromada.
Vysílá se každý den ve stejném čase.