Tipy k poslechu rádia - Joseph Heller: Gold za všechny peníze

PONDĚLÍ 21. LISTOPADU

0:35 ČRo Vltava – Isaac Babel: Král

Z překladu Jana Zábrany připravil Libor Magdoň. V režii Marka Pivovara účinkuje Tomáš Jirman. (Ostrava)
Babelovy texty se vysílají od pondělí do pátku ve stejném čase.

9:30 ČRo Vltava – Milada Součková: Indiánská povídka

Ze sbírky Škola povídek. Účinkují Daniela Kolářová, Michal Pavlata a Hana Brothánková. V roce 1996 natočil režisér Petr Adler

12:50 ČRo Vltava – William Shakespeare: Sonety (126/154)

Překlad Martin Hilský. Dramaturgie Jitka Škápíková. Spolupráce na pořadu Kateřina Ondroušková. Účinkují Martin Hilský, Scott Bellefeuille a Pavel Soukup. Režie Markéta Jahodová
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Dmitrij Šostakovič: Koncert pro klavír a orchestr č. 2 F dur op. 102 (18 min). – Symfonie č. 4 c moll op. 43 (62 min). Hrají Alexander Romanovskij a Symfonický orchestr Švédského rozhlasu, dirigent Valerij Gergijev. Záznam koncertu na Baltském festivalu z 31. 8. v síni Berwaldhallen ve Stockholmu. Z nabídky Eurorádia připravil Petr Veber.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý. Pravidelnou pondělní večerní hodinu svých vzpomínek a dojmů, jakési "veřejné samoty”, prokládá Jiří Černý tentokrát nahrávkami skupiny Jablkoň a Moravských symfoniků, Petra Spáleného, skupiny Točkolotoč, Karla Gotta, Rockyho Dawuniho, skupiny Le Niuli, Charlese Aznavoura, a snímkem Joea Louise Walkera.

22:00 ČRo Dvojka – Jack London: Tulák po hvězdách (1/10)

Román o utrpení a svobodě bezmocného jedince odsouzeného na doživotí. Z překladu Josefa Pospíšila pro rozhlas připravila Marie Nováková. Dramaturgie Zuzana Drtinová Vojtíšková. Režie Vlado Rusko. Účinkuje Jan Vondráček. Natočeno v roce 2016.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

22:00 ČRo Vltava – Bohumil Bob Krčil: Bazén

Newyorský obchodník s koberci Mahmud vypráví příběh o stavbě bazénu na zahradě svého strýčka v Kábulu. Idylické časy v Afghánistánu ale v roce 1973 končí převratem. Pořad připravil Dominik Mačas. Účinkují Martin Stránský a Jan Holík. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)

23:15 ČRo Vltava – Hudební fórum

Čas, osud a drama v symfoniích Miloslava Kabeláče (5/8). Symfonie č. 5 b moll op. 41 pro soprán bez textu a orchestr Drammatica (39 min). Zpívá Pavla Vykopalová. Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Marko Ivanović. První kompletní nahrávku symfonického odkazu významného českého skladatele 20. století představuje dirigent (a skladatel) Marko Ivanović. Připravila Wanda Dobrovská.
Kabeláčovy symfonie se vysílají také v úterý, ve středu a ve čtvrtek ve stejném čase.

ÚTERÝ 22. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Antonín Sova: Kvido

Povídka českého básníka a prozaika. Připravila Jana Doležalová. Účinkuje Michal Pavlata. V roce 2008 natočil režisér Vlado Rusko

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Z historických nahrávek Symfonického orchestru Čs. rozhlasu v Praze. Řídí Jaroslav Krombholc. Gustav Mahler: Písně potulného tovaryše. Cyklus písní pro alt a orchestr (22 min). Zpívá Věra Soukupová. Nahrávka z roku 1977. – Claude Debussy: Nokturna pro orchestr (26 min). Zpívá Pěvecký sbor Čs. rozhlasu v Praze, sbormistr Milan Malý. Nahrávka z roku 1977. – Leoš Janáček: Amarus. Kantáta pro soprán, tenor, baryton, smíšený sbor a orchestr na verše Jaroslava Vrchlického (29 min). Zpívají Milada Boublíková, Jiří Zahradníček, Jindřich Jindrák a Pěvecký sbor Čs. rozhlasu v Praze, sbormistr Milan Malý. Nahrávka z roku 1974.

21:30 ČRo Vltava – Eric Pessan: Totální výprodej

Megamarket Kouzelné údolí láká na obří slevy. Pro luxusní zboží ve výprodeji si naráz přijedou tisíce zákazníků, kteří se během okamžiku promění v nekontrolovatelný dav. Francouzská divadelní hra, jako rekonstrukce událostí, na jejichž konci je devět mrtvých a stovky zraněných. Přeložila Lenka Jelenová. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Martina Schlegelová. Osoby a obsazení: Andreas (Tomáš Kobr), Christophe, vedoucí ostrahy v Megamarketu (Jaromír Dulava), Jérome, dospívající chlapec (Tomáš Havlínek), Jeanne, matka od rodiny (Natálie Drabiščáková), Catherine, pokladní (Pavla Beretová), Novinářka (Tereza Hofová), moderátor (Vladimír Kroc), policista (Ondřej Bauer), hlasy (František Hnilička, Michal Lurie, Viktor Javořík a Kateřina Císařová).

STŘEDA 23. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Věra Stiborová: Máme za sebou krásnou budoucnost

Povídka. Účinkuje Věra Galatíková. V roce 1993 natočila režisérka Jana Bezdíčková

20:00 ČRo Vltava – Akademie

Eliška Krásnohorská, žena velká a čestná. Portrét básnířky, operní libretistky, žurnalistky a první členky České akademie věd a umění. K 90. výročí úmrtí napsala Vlasta Reittererová. Účinkují Taťjana Medvecká, Vojtěch Babka a autorka.

ČTVRTEK 24. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Jindřiška Smetanová: Co jednomu nemožno, všem dohromady snadno

Povídka české prozaičky. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Hana Zezulová. Režie Markéta Jahodová

20:00 ČRo Vltava – Woody Allen: Riverside Drive

Pokud máte potíže s milenkou, může se vám k jejich řešení hodit i nebezpečný blázen. Černá komedie. Přeložila Dana Hábová. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Vlado Rusko. Osoby a obsazení: Jim (Jiří Ornest), Fred (Jiří Lábus) a Barbara (Vilma Cibulková)

PÁTEK 25. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Petr Vodička: Siréna aneb Odkud se bere ten strašný řev?

První z inscenací vytvořených v rámci unikátního rozhlasového experimentu. Tvůrčí tým v jediném týdnu vytvořil, natočil a odvysílal krátkou rozhlasovou hru. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Účinkují Tereza Hofová, Marek Němec, Oldřich Vlach, Kajetán Písařovic, Aleš Vrzák, Petr Vodička a Kateřina Rathouská. Režie Petr Vodička

18:30 ČRo Vltava – Joseph Heller: Gold za všechny peníze (1/15)

Z překladu Michaela Žantovského pro rozhlas připravil Ludvík Němec. Účinkují Miroslav Středa, Igor Bareš, Ladislav Lakomý, Stanislav Zindulka, Zdeněk Junák a František Derfler. Režie Zdeněk Kozák. Natočeno v brněnském studiu ČRo v roce 1996. (Brno)
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Naši Haličani. Po stopách polské historie moravskoslezské Ostravy se vydáme s publicistkou Martynou Radlowskou-Obrusnik. Vrátíme se do doby, kdy z Haliče přijížděly na ostravské nádraží vlaky plné mužů a žen hledajících novou práci a nový život, tedy do závěru 19. století. Budeme sledovat utvářející se polskou komunitu, její vzestup i zánik. Vydáme se po stopách polského školství, kultury i osobní historie pro dějiny bezejmenných jednotlivců. V pořadu hovoří archivářka Blažena Przybylová, historička umění Marie Šťastná, historik Roman Baron, Lenka Kocierzowa, Piotr Twardzik a další. (Ostrava)

22:00 ČRo Vltava – Martin Ožvold: Poetika šumu

Akusmatické dílo transformované do rozhlasového prostředí inspirované na jedné straně poezií Vladimíra Majakovského a ruského futurismu a na straně druhé vychází z estetiky a z kompozičních postupů raných děl elektroakustické hudby (E. Varese, K. H. Stockhausen).

SOBOTA 26. LISTOPADU

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem dvaceti let. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl PhDr. Jiří Pilka. (1996)

11:30 ČRo Vltava – Edgar Allan Poe: Černý kocour

Povídka amerického mistra hororové prózy. Z překladu Josefa Schwarze připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Dimitrij Dudík

13:05 ČRo Dvojka – Génius nebo šarlatán (1/2)

Příběh „vodního lékaře“ – slavného přírodního léčitele Vincence Priessnitze, který uzdravoval vodou, vzduchem a pohybem. Na motivy románu Miloše Kočky Prameny živé vody napsala Šárka Kosková. Dramaturgie Zuzana Drtinová Vojtíšková. Režie Vlado Rusko. Účinkují: Kryštof Hádek, Zdeněk Žák, Apolena Veldová, Lucie Pernetová, Jan Vlasák, Stanislav Lehký, Hana Doulová-Krobotová, Jan Szymik, Zdeňka Sajfertová, Klára Sedláčková-Oltová, Jitka Sedláčková, Zdeněk Dolanský, Růžena Merunková, Ivan Řezáč, Ladislav Frej, Daniela Šišková, Jan Hyhlík, Dan Kranich, Ivan Jiřík, Oldřich Vlach, Hanuš Bor, Jiří Klem, Martina Bezoušková, Lukáš Hlavica, Jaroslav Kodeš, Tereza Nádvorníková, Jana Knappová, Dana Reichová, Veronika Popovičová, Jiří Köhler, Radka Tučková a Jiří Litoš.

14:00 ČRo Vltava – William Shakespeare: Coriolanus

Tragédie. Neporažený římský vojevůdce podlehne až světu politiky. Přeložil Jiří Josek. Rozhlasová úprava Josef Hlavnička. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Hana Kofránková. Osoby a obsazení: Marcius, později Coriolanus (Martin Stránský), Menenius (Otakar Brousek), Volumnie, Coriolanova matka (Johanna Tesařová), Virgilie, Coriolanova manželka (Lucie Štěpánková), Brutus (Miroslav Táborský), Sicinius (Aleš Procházka), Aufidius (Martin Zahálka), senátor (Stanislav Oubram), Valerie (Valérie Zawadská), občané (Igor Bareš, Jiří Knot, Hanuš Bor, Vojtěch Hájek a Otmar Brancuzský), Cominius (Svatopluk Schuller), Larcius (Ivan Řezáč), Nikanor (Tomáš Pavelka), Adrian (Kamil Halbich), pobočník Aufidia (Jan Szymik), volští senátoři (Dalimil Klapka a Zdeněk Hess), Edil (Jiří Klem), sluhové (Milan Kačmarčík, Ondřej Vacke a Marek Holý), páni (Miroslav Hanuš a Zdeněk Maryška), spiklenci (Viktor Dvořák, Pavel Batěk a Marek Mikulášek) a další. Natočeno v roce 2013.

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu. Dmitrij Šostakovič: Slavnostní předehra op. 96 (7 min). Řídí Igor Rajevskij. – Samuel Barber: Koncert pro housle a orchestr op. 14 (23 min). Sólista Martin Válek. Řídí Vladimír Válek. – Antonín Dvořák: Americký prapor op. 102 (19 min). Zpívají Drahomíra Drobková, Leo Marian Vodička, Milan Bürger a Pražský filharmonický sbor, sbormistr Pavel Kühn. Řídí Vladimír Válek. Připravil a uvádí Ilja Šmíd.

17:45 ČRo Vltava – Sladké je žít

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Verše Douglase Dunna z angličtiny přeložil Ivo Šmoldas. Recituje Valérie Zawadská. Hraje Wes Montgomery se svou skupinou. Hudbu vybrali Daniel Dobiáš a Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová.

19:30 ČRo Vltava – Petr Iljič Čajkovskij: Piková dáma

Opera o třech dějstvích na libreto M. I. Čajkovského podle novely A. S. Puškina. Osoby a obsazení: Heřman (Gegam Grigorian), Hrabě Tomskij (Nikolaj Putilin), Kníže Jeleckij (Vladimir Černov), Čekalinskij (Vladimír Solodovnikov), Surin (Sergej Alexaškin), Čaplickij (Jevgenij Bojtsov), Narumov (Gennadij Bezzubenkov), Majordomus (Nikolaj Gassijev), Hraběnka (Irina Archipovová), Paulina (Olga Borodinová), Vychovatelka (Ludmila Filatovová), Máša (Tatjana Filimonovová). Sbor a orchestr Mariinského divadla v Petrohradě řídí Valerij Gergiev. Vysíláme ke 100. výročí úmrtí dirigenta Eduarda Nápravníka. Připravil a uvádí Zbyněk Brabec.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Gilbert Keith Chesterton: Podivná internace staré dámy

Tajemství sklepení jednoho londýnského domu. Z překladu Hany Žantovské připravil Libor Magdoň. V režii Tomáše Jirmana účinkují Jan Fišar, Anna Cónová, David Viktora, Jiří Sedláček, Robert Urban a Jan Vápeník. (Ostrava)

NEDĚLE 27. LISTOPADU

6:35 ČRo Vltava – Buddha: O sebeovládání

Z překladu Jiřího Navrátila připravil Václav Cibula. Účinkuje Josef Somr. Režie Jan Tůma

7:00 ČRo Vltava – Liturgický rok v německé protestantské hudbě 16. – 17. století (1/54)

Přijď, Vykupiteli národů! V pořadu zazní hudba od Michaela Praetoria, Johanna Praetoria a Esaiase Hickmanna. Účinkují soubor Bremer Barock Consort (řízený Manfredem Cordesem), varhaník Friedrich Flamme a ansámbl Norddeutscher Singkreis ve spolupráci s chlapeckým sborem gymnázia Eppendorf pod taktovkou Gottfrieda Wolterse. Připravil Jakub Michl, redakční spolupráce Petr Bajer. Hovoří Pavel Ryjáček.
Vysílá se každou neděli ve stejném čase.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Konzervativní dědek Josef Mařatka. 1118. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Robert Harris: Otčina (2/5)

Berlín 1964. Německo válku neprohrálo a milovaný vůdce slaví 75. narozeniny. Detektiv Xavier March je na stopě nejpřísněji střeženému tajemství Velkoněmecké říše. Rozhlasový seriál podle britského bestselleru s Jiřím Vyorálkem v hlavní roli. Přeložil Pavel Bakič. Dramatizace Vít Vencl. Hudba Marko Ivanovič. Dramaturgie Kateřina Rathouská a Renata Venclová. Režie Aleš Vrzák. Osoby a obsazení: Xavier March, vyšetřovatel berlínské kriminální policie (Jiří Vyorálek), Max Jaeger, vyšetřovatel berlínské kriminální policie (Jan Vondráček), Krause, dispečer (Miroslav Hanuš), Fiebes (Ivan Řezáč), Wagner, pyrotechnik (Hanuš Bor), pyrotechnik (Jiří Suchý), Lutherová, manželka pohřešovaného Martina Luthera (Lucie Juřičková), Domovnice (Ludmila Molínová), Charlie Maguireová, americká novinářka (Tereza Dočkalová), Henry Nightingale, druhý tajemník na ambasádě USA (Jan Dolanský), Arthur Nebe, ředitel říšské kriminální policie (Jiří Štěpnička), Portýr (Jaroslav Kára), Karl Krebs, důstojník gestapa (Marek Holý), Odilo Globus Globocnik, Obergruppenführer SS (Igor Bareš) a Služba (Ladislav Železný).

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Lví silou vzletem sokolím… aneb 10. všesokolský slet z roku 1938. Připravil a uvádí Jiří Hubička.

14:00 ČRo Vltava – Lepší je začít poklidnou akceptací temnoty

Literárně-hudební pásmo z korespondence amerického trapistického mnicha Thomase Mertona a polského básníka Czeslawa Milosze. Přeložil Jaroslav Šubrt, který také pořad ve spolupráci s Milošem Doležalem připravil. Básně Czeslawa Milosze přeložil Josef Mlejnek. Účinkují Igor Bareš, Jan Vondráček a Jana Franková. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

K zbláznění živý. Pásmo věnované životu a tvorbě Františka Hrubína připravila Hana Zoubková. Účinkují Michal Isteník, Vladimír Krátký, Barbora Nesvadbová a Michal Bumbálek. Režie Lukáš Kopecký. (Brno)

20:00 ČRo Dvojka – Emil Vachek: Zlá minuta (1/2)

Dramatizaci detektivního románu připravil a režie má Jan Jiráň. Účinkují: Josef Somr, Marek Eben, Jan Hartl, Jan Vondráček, Petra Špalková, Braňo Holiček, Barbora Hrzánová, Jiří Lábus, Libuše Švormová, Michal Pavlata, Oldřich Vlach, Simona Vrbická, Jakub Slach, Pavel Tesař, Martin Bohadlo a Radek Holub. Nahrávka Radioservisu z roku 2014.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Filharmoničtí šéfové (4/4) – Na cestách k současnosti. Uvedeno ke 120. výročí České filharmonie. Zdeněk Fibich: Toman a lesní panna. – Antonín Dvořák: Othello. – Josef Suk: Pohádka. – Antonín Dvořák: Symfonie č. 7 d moll. Hraje Česká filharmonie, řídí Gerd Albrecht, Vladimir Ashkenazy, Zdeněk Mácal a Jiří Bělohlávek. Připravil a uvádí Bohuslav Vítek.