Tipy k poslechu rádia - Henrik Ibsen: Nepřítel lidu

PONDĚLÍ 14. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Annie Proulx: Práce

Život obyčejného Američana v povídce americké spisovatelky a filmové scenáristky. Z překladu Miloše Komance připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Igor Bareš. Režie Vlado Rusko

19:30 ČRo Vltava – 90. koncertní sezóna Symfonického orchestru Českého rozhlasu 2016 – 17

Přímý přenos 3. abonentního koncertu řady Když klasika je vášní z Dvořákovy síně Rudolfina v Praze. Řídí Ondrej Lenárd. Sólista Michal Kaňka (violoncello). Richard Wagner: Tannhäuser. Předehra k opeře (15 min). – J. B. Foerster: Koncert pro violoncello a orchestr op. 143 (25 min). – Joseph Haydn: Symfonie B dur č 102 (25 min). – Johannes Brahms: Variace na Haydnovo téma op. 56a (20 min). Uvádí Jitka Novotná.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý. Pravidelnou pondělní večerní hodinu svých vzpomínek a dojmů, jakési "veřejné samoty”, prokládá Jiří Černý tentokrát nahrávkami Cathy Daveyové, Gilberta Bécauda, Karla Kryla, Jiřího Bulise, Vladimíra Merty, Chucka Berryho, Boba Dylana a snímkem skupiny Blood Sweat & Tears.

22:00 ČRo Vltava – Jan Burian: To chce klid

Fejeton o „nové době“ v autorské interpretaci. Režijní spolupráce Alena Zemančíková

23:15 ČRo Vltava – Čas, osud a drama v symfoniích Miloslava Kabeláče (1/8)

Symfonie č. 1 op. 11 pro smyčcový orchestr a bicí nástroje (34 min). Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Marko Ivanović. První kompletní nahrávku symfonického odkazu významného českého skladatele 20. století představuje dirigent (a skladatel) Marko Ivanović. Připravila Wanda Dobrovská.
Hudební fóra věnovaná skladbám Miloslava Kabeláče se vysílají od pondělí do čtvrtka ve stejném čase.

ÚTERÝ 15. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Miloš Macourek: Ze živočichopisu

Několik poetických bajek. Účinkuje Petr Nárožný. V roce 1996 natočil režisér Jan Fuchs

15:05 ČRo Vltava – Lev Šestov: Ruský duch

Fragmenty z knihy Apoteóza vykořeněnosti vydané na začátku 20. století. Z překladu Miluše a Ladislava Zadražilových připravil Rudolf Matys. Účinkuje Jan Kačer. Režie Markéta Jahodová.

18:30 ČRo Vltava – Mariusz Surosz: Pepíci (1/10)

Dramatické století Čechů polskýma očima. Četba na pokračování ze stejnojmenné knihy polského novináře a publicisty. Z překladu Pavla Weigla připravil Miloš Doležal. Američanka. Účinkuje Tomáš Töpfer. Režie Ivan Chrz.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

W. A. Mozart: Divertimento pro smyčcové trio Es dur K 563 (47 min). – Dmitrij Šostakovič: Symfonie č. 15 A dur op. 141a. Úprava Viktora Derewianka pro klavírní trio a 13 bicích nástrojů (45 min). Hrají Janine Jansen a Boris Brovtsyn (housle), Amihai Grosz (viola), Jens Peter Maintz (violoncello), Eldar Nebolsin (klavír) a Esther Doornink, Paul Jussen a Hans Zonderop (bicí). Záznam koncertu v Utrechtu 2. 7. 2016.

21:30 ČRo Vltava – Markéta Magidová: Překlapy a přehmaty

Kam až proniká systém, odkud se bere touha po dokonalosti a jak se rodí chyby? Originální zvuková cesta jedním výběrovým řízením. V rámci cyklu Hry nové generace. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Katharina Schmitt. Osoby a obsazení: Alena Ogara (Daniela Kolářová), Naomi Novak (Ivana Uhlířová), Eva Demelová (Martin Finger), Zita Kambrová (Lucie Trmíková), M1 (Jiří Panzner), M2 (Jan Holík) a M3 (Irena Kristeková).

STŘEDA 16. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Bohumil Hrabal: Polomy v lese

Povídka. Účinkuje Radim Vašinka. Režie Vladimír Tomeš

15:05 ČRo Vltava – Rudolf Matys: Glosy o potřebě povznesení (1/3)

Esej v autorově interpretaci. Režie Lukáš Hlavica.
Vysílá se také ve čtvrtek a v pátek ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Čtyři kroky do nového světa (11/12)

Hudbu „Od Pacificu po West Side Story“ v projektu České filharmonie pro studentské publikum komentují a rozebírají Marko Ivanović a Petr Kadlec. Hraje Česká studentská filharmonie.

21:45 ČRo Vltava – Brit Jensenová: Nikdo se tím chlubit nebude

Autorka Brit Jensenová žije už 10 let v Česku, ale přesto má za to, že se nikdy osobně nepotkala s nikým, kdo byl před revolucí v KSČ. O řadových členech KSČ před rokem 1989 a o tom, jak je těžké najít někoho, kdo je o své minulosti ochoten mluvit.

ČTVRTEK 17. LISTOPADU

8:15 ČRo Vltava – Zdeněk Bouček: Tahanice o éter

Zvukové autentické dokumenty a vzpomínky rozhlasových přenosových techniků na listopadové dny roku 1989. Připravil a průvodní slovo Zdeněk Bouček. Režie Milan Balašov. Spoluautor pořadu Vladimír Príkazský. Pořad byl aktualizován v roce 2004

9:30 ČRo Vltava – Jindřiška Smetanová: O pouti chasidů přes Maltézské náměstí do Hondurasu

Povídka české prozaičky. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Hana Zezulová. Režie Markéta Jahodová

10:00 ČRo Vltava – Václav Neumann jako nový šéfdirigent České filharmonie

v besedě s Ivanem Medkem v listopadu 1968. Archivní pořad z cyklu Umění 20. století byl natočen poté, co umělec na protest proti vstupu vojsk pěti zemí Varšavské smlouvy (mezi nimi i NDR) opustil prestižní místo v čele orchestru lipského Gewandhausu.

10:08 ČRo Dvojka – Marek Toman: Mezi obočími

Povídka současného českého prozaika a básníka. Připravila Marie Nováková. Účinkuje Karel Vlček. Režie Jaroslav Kodeš.

10:26 ČRo Dvojka – Miloš Urban: Ester a rasisti

Povídka současného českého spisovatele. Připravila Alena Zemančíková. Účinkuje Daniela Kolářová. Režie Yvona Žertová.

13:00 ČRo Vltava – Hudební galerie

Leoš Janáček: Po zarostlém chodníčku. 2. řada (17 min). Hraje Rudolf Firkušný. – Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 9 d moll op. 125 (71 min). Zpívají Gabriela Beňačková-Čápová, Anne Gjevang, Klaus Günther Neumann, Artur Korn a Pražský filharmonický sbor, sbormistr Lubomír Mátl. Hraje Česká filharmonie, řídí Václav Neumann. Záznam Koncertu pro Občanské fórum ze 14. prosince 1989.

13:05 ČRo Dvojka – Krásná Anahit

Volně na motivy kavkazských pohádek napsala Zdeňka Keclíková. Příběh krásné, moudré dívky a prince, který se na její žádost naučí tkalcovskému řemeslu a pozná svou zemi jinak než jen z královského paláce. Hudba Zdeněk Zdeněk. Dramaturgie Zuzana Drtinová Vojtíšková. Režie Jaroslav Kodeš. Účinkují: Petr Lněnička, Jan Meduna, Klára Suchá, Martin Zahálka, Zuzana Slavíková-Čisáriková, Otmar Brancuzský, Petr Halíček, Jiří Knot, Jiří Schwarz, Radim Kalvoda, Adam Ernest, František Čachotský, Tomáš Pergl a Matyáš Procházka. Natočeno v roce 2016.

14:05 ČRo Dvojka – Tenkrát

Hudba k soukromým dějinám. O písních, které se otiskly do jeho paměti, vypráví Karlu Navrátilovi nakladatel Ladislav Horáček. Repríza z roku 2000.

15:05 ČRo Dvojka – Dobrá vůle

Zdroj aneb Ze života šťastného rockera Romana Dragouna. Časosběrný dokument ve vzájemném potkávání se přátel, dokumentaristy Jana Hanáka a Romana Dragouna. S rockovou legendou, před pár lety uvedenou do beatové síně slávy, se setkáme v romantickém brněnském zahradním domku, kde žije, ale i v obrazech jeho hudby, tatínkových maleb, nebo za volantem kapelového auta. Syn malíře, sám otec a několikanásobný dědeček o sobě říká: „Jsem člověk, který žije přítomností, nic neplánuju.“ Připravil Jan Hanák, dramaturgie pořadu Lenka Svobodová.

17:00 ČRo Vltava – Milovat svou zemi bez sobectví…

Příběh Jana Jíny, diplomata, politika, vězně. Hovoří historik Jan Tomeš, z memoárů Aši Jínové a Olgy Pujmanové připravila Jarmila Konrádová. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Vltava – Herečka na apelplacu

S Vlastou Chramostovou nad nalezenou nahrávkou Bytového divadla z roku 1977, ve kterém přátelé nic nenapsali, a přesto bylo třeba hrát. Pořad k životnímu jubileu Vlasty Chramostové připravila Alena Zemančíková.

22:00 ČRo Vltava – Magor

Z textů Ivana Martina Jirouse a deníku jeho dcery Františky scénář sestavil a režii má Ivo Krobot. Hudba Zdeněk Kluka. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Osoby a obsazení: Magor (Jan Kolařík) a Františka (Petra Bučková). Natočeno v roce 2014

23:00 ČRo Vltava – Úvahy o jazyce (1/5)

Vilém Mathesius: Krása jazyka. Pro rozhlas připravil a uvádí Petr Nejedlý. Účinkuje Miloš Hlavica. Režie Markéta Jahodová.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

PÁTEK 18. LISTOPADU

9:30 ČRo Vltava – Jan Neruda: Já to nejsem

Situační veselohra pojednává o podařené záměně sentimentálního lyrika za pragmatického odpůrce vyumělkované poezie. Dramaturgie Hana Hložková. Hudba Mario Buzzi. Režie Lukáš Kopecký. Osoby a obsazení: Antonín Měrský, básník (Jan Kolařík), Marie, jeho choť (Ivana Hloužková), Artur Měrský, jeho synovec (Marek Příkazký), Anna Krejčí (Táňa Malíková), Ryšavý, student (Ondřej Jiráček), Dráb (Pavel Doucek). V Brně natočila Tvůrčí skupina Drama a literatura v roce 2016

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Danny se vrátil. V roce 1990 přijeli Josef Škvorecký a Zdena Salivarová po dlouholetém exilu opět do tehdejšího Československa. Mimo jiné navštívili také Náchod. Atmosféru plnou nadějí, ve které absolvovali množství setkání, rozhovorů a autorských čtení, přibližuje pořad Milana Duse. Hovoří Josef Škvorecký, Zdena Salivarová, dále účinkují Jiří Ornest, Ladislav Mrkvička, Dagmar Novotná, Lenka Loubalová, Zdena Bittlová a Václav Dušek. Režie Pavel Krejčí.

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Zvukové kompozice z mezinárodní přehlídky Palma Ars Acustica 2016. Zazní kompozice, které vytvořili irský umělec Bernard Clark, belgická autorka Anne Lepere a rovněž produkce Českého rozhlasu z pera Jaromíra Typlta a Dirka Hülstrunka.

23:15 ČRo Vltava – Hudební fórum speciál

Shakespearovské koncerty. O projektu zrozeném z obdivu amerického skladatele Josepha Summera k odkazu Williama Shakespeara hovoří klavírista Miroslav Sekera. Připravila Wanda Dobrovská.

SOBOTA 19. LISTOPADU

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem dvaceti let. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl prof. Pavel Pafko. (1996)

9:00 ČRo Vltava – Věčný císař?

Pásmo rozhovorů, reportáží, dokumentů ke stému výročí smrti císaře Františka Josefa, který zemřel 21. listopadu 1916 na zámku Schönbrunn. Připravili Eliška Závodná a Jiří Kamen. Hudbu vybral Libor Dřevikovský. – „V případě Jeho Veličenstva…“ Rozhovor o rysech mocnáře a charakteru člověka a pohledech i různých aspektech „dědictví“ Františka Josefa I. v Čechách Mileny M. Marešové s historikem Jiřím Rakem. – Císař v Plzni Západočeské město navštívil František Josef šestkrát, naposledy ho tam uvítali ve Škodových závodech 9. září 1905. Z dokumentů Archivu města Plzně připravila Tamara Salcmanová. – Císařova Vídeň 2016 Návštěva současných výstav v rakouské metropoli: Člověk a panovník na zámku Schönbrunn s kurátorem Karlem Vocelkou a historikem Vítem Vlnasem; Svátek a všední den v Muzeu nábytku (Hofmobiliendepot) s kurátorem Martinem Mutschlechnerem; Reprezentace a skromnost v Muzeu císařských kočárů s ředitelkou muzea Monicou Kurzel-Runtscheinerovou.

11:30 ČRo Vltava – William Saroyan: Tři plavci a vzdělaný hokynář

Povídka amerického spisovatele o kalné vodě a čiré poezii. Z překladu Věry Pourové připravila Dagmar Oravová.

13:04 ČRo Dvojka – Bílý tesák

Rozhlasovou hru na motivy stejnojmenné knihy Jacka Londona s použitím překladu Vladimíra Svobody pro rozhlas napsala Věra Eliášková. Hudební improvizace Petr Šplíchal. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Vladimír Gromov. Účinkují: Pavel Rímský, Petr Oliva, Lukáš Hlavica, Václav Knop, Aleš Procházka, Bořivoj Navrátil, Filip Čáp, Jan Hanžlík, Václav Mareš, Jiří Litoš, Josef Plechatý, Tomáš Pergl, Petr Šplíchal, Robert Tamchyna, Bedřich Švácha, Václav Balák, Vladimír Rusko a Ladislav Reich. Natočeno v roce 2003.

14:00 ČRo Vltava – Henrik Ibsen: Nepřítel lidu

Když se člověk jde bít za pravdu a svobodu, nemá si brát sváteční kalhoty. Přeložil František Fröhlich. Rozhlasová úprava a režie Hana Kofránková. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Osoby a obsazení: Mudr. Tomáš Stockmann, lázeňský lékař (Viktor Preiss), Kateřina Stockmannová, jeho žena (Dana Syslová), Petra, jejich dcera (Lucie Trmíková), Petr Stockmann, doktorův starší bratr (František Němec), Morten Kiil (Jiří Holý), Hovstad, šéfredaktor Lidového posla (Michal Pavlata), Billing, zaměstnanec Lidového posla (Ivan Trojan), Aslaksen, vydavatel (Miloš Hlavica), Horster, kapitán obchodní lodi (Miroslav Etzler), pán (Eduard Pavlíček), dělník + host (Milan Slabihoud) a další. Natočeno v roce 1996

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Tomáš Netopil. Leoš Janáček: Taras Bulba. Rapsodie pro orchestr podle N. V. Gogola. – Sinfonietta. Připravila a uvádí Dagmar Henžlíková.

17:45 ČRo Vltava – Sladké je žít

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Texty Zbyňka Havlíčka doprovází klavír Billa Evanse. Recitují Ladislav Frej a Jiří Zahajský. Hudbu vybrali Daniel Dobiáš a Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Vltava – Bedřich Smetana: Tajemství

Opera o třech dějstvích na libreto Elišky Krásnohorské. Rekonstruovaná nahrávka Československého rozhlasu z roku 1945. Osoby a obsazení: Malina, konšel (Jaroslav Veverka), Kalina, konšel (Zdeněk Otava), Panna Róza, sestra Malinova (Marta Krásová), Blaženka, sestra Malinova (Marie Budíková), Vít, syn Kalinův, myslivec (Beno Blachut), Bonifác, vysloužilec, Kalinův výměnkář (Vladimír Jedenáctík), Skřivánek, zpěvák (Karel Hruška), Mistr zednický (Karel Kalaš), Hospodská (Miloslava Fidlerová), Jirka, zvoník (Jaroslav Skácel). Spoluúčinkují Český pěvecký sbor se sbormistrem Janem Kühnem a Orchestr Národního divadla v Praze, řídí Jaroslav Krombholc. Připravil a uvádí Ivan Ruml.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Laco Kerata: Úzký pokoj

Příběh dvou starých mužů na konci života…a na začátku letu. Přeložil a pro rozhlas zdramatizoval Ludvík Němec. V režii Lukáše Kopeckého účinkují Pavel Leicman a Jaroslav Kuneš. Dramaturgie Ludvík Němec. Vyrobila Tvůrčí skupina Drama a literatura ve studiu ČRo Brno.

NEDĚLE 20. LISTOPADU

6:35 ČRo Vltava – Marcus Tullius Cicero: O povinnostech

Z překladu Jaroslava Ludvíkovského připravil Václav Cibula. Účinkuje Josef Somr. Režie Jan Tůma

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Nová třída a její velké „opáčko“. 1117. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Robert Harris: Otčina (1/5)

Berlín 1964. Německo válku neprohrálo a milovaný vůdce slaví 75. narozeniny. Detektiv Xavier March je na stopě nejpřísněji střeženému tajemství Velkoněmecké říše. Rozhlasový seriál podle britského bestselleru s Jiřím Vyorálkem v hlavní roli. Přeložil Pavel Bakiš. Dramatizace Vít Vencl. Dramaturgie Kateřina Rathouská a Renata Venclová. Režie Aleš Vrzák. Osoby a obsazení: Xavier March, vyšetřovatel berlínské kriminální policie (Jiří Vyorálek), Max Jaeger, vyšetřovatel berlínské kriminální policie (Jan Vondráček), Krause, dispečer (Miroslav Hanuš), Schreiner (Dan Kranich), Jost, kadet (Vojtěch Hájek), Dr. Eisler, patolog berlínské kriminální policie (Zdeněk Hess), Helga, dispečerka (Dana Reichová), Pili March, syn Xaviera Marche (Matěj Převrátil), Klara, bývalá manželka Xaviera Marche (Dana Černá), Koth (Jan Szymik), Rudi Halder, historik, Marchův přítel z války (Martin Myšička), Trinkelová (Daniela Kolářová), asistent na patologii (Matěj Vejdělek), Strážný na ostrově (Ladislav Hampl), Martin Luther (Ladislav Frej), Odilo Globus Globocnik, Obergruppenführer SS (Igor Bareš), Učitel kadetů (Zdeněk Velen) a další

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Návštěva u Čapků aneb Vinohradská vila jako místo rozhlasového natáčení a vzpomínání. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

13:05 ČRo Dvojka – O dvanácti měsíčkách

Rozhlasovou pohádku na motivy pohádky Boženy Němcové napsal František Pavlíček. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich. Účinkují: Sylva Sequensová, David Schneider, Miroslava Hozová, Jana Andresíková, Martin Růžek, Otakar Brousek ml., Ladislav Županič a Vilém Besser. Natočeno v roce 1983.

14:00 ČRo Vltava – Jsem v dlani Boží

Literárně-hudební pásmo z dopisů z komunistického vězení řeholní sestry Vojtěchy Hasmandové. Připravila Jana Franková. Účinkují Lucie Trmíková, Jana Franková a Miloslav Mejzlík. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Dvojka – Jost Nickel: Pokus o rekord

Černá komedie o přímém rozhlasovém přenosu.Přeložil Vladimír Tomeš. Hudba Jiří Váchal. Dramaturg Oldřich Knitl. Režie Ivan Chrz. Účinkují: Milan Friedl, Alexej Gsöllhofer, Miluše Dreiseitlová, Jan Vala, Martin Dejdar, Karel Pospíšil, Jiří Plachý, Ivan Gübel, Milan Stehlík, Věra Petáková, Jana Vaňková, Věra Tichánková, Václav Knop, Sylva Turbová a Věra Hučínová. Natočeno v roce 1991.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Filharmoničtí šéfové (3/4) – Václav Neumann. Uvedeno ke 120. výročí České filharmonie. Antonín Dvořák: Polednice. – Vladimír Sommer: Vokální symfonie. – Gustav Mahler: Symfonie č. 1. Hraje Česká filharmonie, řídí Václav Neumann. Spoluúčinkují Věra Soukupová (alt), Otakar Brousek (recitace) a Pražský filharmonický sbor, řídí Josef Veselka. Připravil a uvádí Bohuslav Vítek.