Tipy k poslechu rádia - Friedrich Dürrenmatt: Proces o oslí stín

PONDĚLÍ 3. ČERVNA

0:10 a 5:05 ČRo Plus – Názory a argumenty

O výsledcích voleb do europarlamentu z evropské i domácí perspektivy, (ne)odcházení ministra kultury Antonína Staňka, občanských protestech proti vládě a návrhu zprávy Evropské komise ke střetu zájmů Andreje Babiše bude nedělní debata u kulatého stolu. S hosty Adamem Černým, Davidem Klimešem, Filipem Neradem a Jidřichem Šídlem. Moderuje Lucie Vopálenská.
V premiéře se vysílá už v neděli 2. června v 18:10. Poté kdykoliv k poslechu i ke stažení v audioarchivu.

14:30 ČRo Vltava – Haldun Taner: Oskarova ranní procházka

Povídka tureckého autora 20. století o procházce městem i o věrném přátelství. Pro rozhlas přeložil Tomáš Laně. Připravila Klára Fleyberková. Účinkuje Otakar Brousek ml. Režie Lukáš Hlavica

16:05 ČRo Vltava – ArtCafé

Dvanáctého června by 54. narozeniny oslavil skladatel, textař, zpěvák, klavírista a duše kapely Psí vojáci Filip Topol (1965 – 2013). Na pravidelném vzpomínkovém koncertě v Lucerna Music Baru, který se koná právě v den Topolova narození, si letos jeho písničky připomenou Květy, Budoár staré dámy, David Pomahač, Mucha a Petr Gablas nebo Zdeněk Bína. Na koncertě také proběhne křest trojalba „Filip Topol – Nebe je zatažený“ vydavatelství Indies Scope, které na koncertní nahrávce vůbec poprvé zachycuje Topola jako sólového hráče. S vydavatelem Milanem Pálešem, hudebníkem Martinem Kyšperským a publicistou Josefem Rauvolfem si bude Hana Slívová v pondělím ArtCafé povídat o tom, v čem byl Filip Topol jedinečný i o úskalí coververzí. Hudbu vybírá Petr Dorůžka.

20:00 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Bohatýrské desetiletí. 83. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý. Repríza. (ČRo Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu

Jiří Gemrot: Americká předehra (8 min). Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Ondřej Kukal. – Miloslav Kabeláč: Symfonie č. 3 in F op. 33 pro varhany, žesťové nástroje a tympány (22 min). Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Marko Ivanović. – Jan Hanuš: Deštník z Piccadilly. Cyklus písní na verše Jaroslava Seiferta ze stejnojmenné sbírky (26 min). Zpívá Karel Průša. Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí Vladimír Válek. – Viktor Kalabis: Koncert pro trubku a orchestr op. 36 (18 min). Hrají Miroslav Kejmar a Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí Miloš Konvalinka. – Josef Suk: Epilog. Symfonická skladba pro sóla, velký a malý smíšený sbor a orchestr op. 37 (42 min). Zpívají Zpívají Daniela Šounová-Brouková, Dalibor Jedlička Ivan Kusnjer a Pěvecký sbor Čs. rozhlasu v Praze, sbormistr Milan Malý. Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí František Vajnar.

22:00 ČRo Vltava – Josef Haslinger: Fiona a Ferdinand

Povídka rakouského autora. Z vlastního překladu připravila Magdalena Štulcová. Účinkuje Lukáš Hlavica. V roce 2009 natočil Dimitrij Dudík

ÚTERÝ 4. ČERVNA

14:30 ČRo Vltava – Ernest Hemingway: Můj táta

Povídka amerického spisovatele v překladu Radoslava Nenadála. Účinkuje Jan Novotný. Režie Vlado Rusko

20:00 ČRo Vltava – Markéta Magidová: Překlapy a přehmaty

Kam až proniká systém, odkud se bere touha po dokonalosti a jak se rodí chyby?. Originální zvuková cesta jedním výběrovým řízením. Hudba Matouš Hejl. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Katharina Schmitt. Osoby a obsazení: Alena Ogara (Daniela Kolářová), Naomi Novak (Ivana Uhlířová), Eva Demelová (Martin Finger), Zita Kambrová (Lucie Trmíková), M1 (Jiří Panzner), M2 (Jan Holík) a M3 (Irena Kristeková). Natočeno v roce 2016

STŘEDA 5. ČERVNA

14:30 ČRo Vltava – Krátké štěstí Francise Macombera

Povídku Ernesta Hemingwaye přeložil Jan Válek. Pro rozhlas zpracovala Václava Ledvinková. Účinkují Vladimír Dlouhý, Vladimír Kratina, Monika Hladová a Bohumil Švarc. Režie Ivan Holeček

16:05 ČRo Vltava – ArtCafé

Královéhradecké Divadlo Drak vzniklo v roce 1958 a už v šedesátých letech si vydobylo mezinárodní renomé. Slavné období této loutkové scény určoval po řadu desetiletí především výrazný režijní styl Josefa Krofty a výtvarníka Petra Matáska. Nyní Drak vedou už pět sezón režisér Jakub Vašíček s dramaturgem Tomášem Jarkovským. Jak pojalo vedení Draku jubilejní 60. sezónu? K čemu slouží nové prostory divadla, tedy Labyrint, Laboratoř a Studio? A jak vidí mladí tvůrci budoucnost českého loutkářství? Jakuba Vašíčka a Tomáše Jarkovského se bude ptát Kristýna Franková. O hudební výběr se postará Dominik Gajarský.

20:00 ČRo Vltava – Večer na téma

Moudrost evropské bajky. Putování vývojem bajky v Evropě za dvě tisíciletí její existence: od Ezopa po Pavla Šruta. Připravil Miroslav Stuchl. Hudbu vybrali Tomáš Pergl a Ladislav Železný. Účinkují Jiří Ornest, Taťjana Medvecká a Jan Hartl. Režie Markéta Jahodová

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Immediata Anthonyho Paterase. Anthony Pateras je nejen technicky zručný pianista, svobodně se pohybující mezi improvizací a interpretací, také je hráč na elektroniku i velmi aktivní skladatel. K prezentaci svých děl, ať už improvizovaných či komponovaných, využívá vlastní značku Immediata, jejíž činnost letos završil výpravným 5CD boxem. Immediata svým pestrým katalogem přináší zajímavou zprávu o stavu části australské scény.

ČTVRTEK 6. ČERVNA

14:30 ČRo Vltava – Ernest Hemingway: Hlavní město světa

Toreadorská povídka amerického klasika. Z překladu Jiřího Valji připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Michal Pavlata. Režie Lukáš Hlavica

18:30 ČRo Vltava – Gérard de Nerval: Aurelie neboli Sen a život (1/7)

Četba na pokračování z novely francouzského básníka a prozaika 19. století, v níž autor rafinovaně mísí sen se skutečností a která představuje svědectví o básníkově nejosudnějším zážitku. Z překladu Jaroslava Zaorálka připravila Barbora Bukovinská. Režie Vlado Rusko.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Ismy po česku

Má ekumenismus smysl i pro nekřesťany? A naopak, připomíná ekumenismus křesťanům ztracenou jednotu dávné minulosti anebo je eschatologickým úběžníkem církve?
Repríza v neděli 9. června ve 14 hodin.

PÁTEK 7. ČERVNA

14:30 ČRo Vltava – Ray Bradbury: Stroj Kilimandžáro

Fantaskní povídka, v níž se autor pokouší vyrovnat se smrtí jiného velkého amerického spisovatele – Ernesta Hemingwaye. Z překladu Stanislava Mareše pro rozhlas upravil Ludvík Němec. V režii Zdeňka Kozáka účinkují Vladimír Krátký, Ladislav Kolář a Jaroslav Kuneš. (Brno)

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Gustav Mahler: Symfonie č. 3 d moll. Účinkují: Bernarda Finková (alt), Koncertní sbor Permoník a Český filharmonický sbor Brno (Petr Fiala, sbormistr). Janáčkovu filharmonii Ostrava (JFO) diriguje její šéfdirigent Heiko Mathias Förster. Záznam koncertu ze symfonického cyklu JFO ze dne 23. května 2019 z Domu kultury města Ostravy. Vítězslav Novák: O věčné touze, symfonická báseň op. 33 (21 min). Janáčkovu filharmonii Ostrava diriguje Libor Pešek. Záznam z Domu kultury města Ostravy z festivalu Janáčkův máj 2004. Slovem provází Renáta Spisarová. (Ostrava)

22:00 ČRo Vltava – Rádio Dada

Debbi Love. Diskusně dramatický fantaskní pořad s hosty a posluchači. Bio Masha reaguje na aktuální dění v životě a světě mluveným slovem, Luděk Kazda hudebními nástroji rámuje dění v akustické celky. Forma zahrnuje všechny poslechové žánry a s nadsázkou a pochopením je kombinuje, podobně jako hlukový smog, ve kterém se dnešní člověk ocitá (neustále něco slyší a míchá to v hlavě s tím, co zjišťuje, že si myslí).

SOBOTA 8. ČERVNA

11:30 ČRo Vltava – Guy de Maupassant: Syn

Z překladu Dany Melanové připravil Petr Turek. Účinkuje Michal Pavlata. V roce 2008 natočil režisér Vlado Rusko

13:05 ČRo Dvojka – Karel Poláček: Pásky na vousy

Dramatická anekdota o velké lásce a neprodejném zboží. Dramatizace Jaroslav Etlík. Dramaturg Dušan Všelicha. Režie Petr Adler. Osoby Účinkují: Stanislav Oubram, Vlasta Peterková, Jiří Sovák, Jaroslava Adamová, Václav Vydra, Jan Teplý, Jolana Maurerová, Jiří Lábus, Jana Synková, Milan Neděla, Tomáš Longa, Lenka Termerová, Taťjana Medvecká, Jaroslav Kepka, Drahomíra Fialková, Jaroslava Drmlová a Oldřich Janovský. Natočeno v roce 1990.

13:30 ČRo Vltava – Odposlechy

Všechnu moc imaginaci! Aktuální hudební dění komentuje Pavel Klusák. Exotika: Mystikové v Hollywoodu a ekumena extáze.

14:00 ČRo Vltava – Friedrich Dürrenmatt: Proces o oslí stín

Komedie o hlouposti a jejích následcích. Přeložil Bohumil Černík. Rozhlasová úprava a dramaturgie Pavel Minks. Režie Ivan Chrz. Osoby a obsazení: Struthion (Václav Vydra), Anthrax, oslař (Jiří Lábus), Krobyle (Simona Stašová), Fillipides, městský soudce (Jan Kanyza), Miltias, soudní přísedící (Jan Vlasák), Fysignatus, advokát (Pavel Soukup), Polyfonus, advokát (Jiří Ornest), Peleias (Naďa Konvalinková), Mastax (Pavel Rímský), Tifys, námořní kapitán (Svatopluk Skopal), Iris (Jitka Smutná), Strobylus (Otakar Brousek st.), Telesia (Jana Drbohlavová), Agathyrus (Petr Oliva), předseda sdružení pro cizinecký ruch (Jiří Prager), předseda spolku pro ochranu zvířat (Josef Kubíček), ředitel akciové společnosti (Karel Pospíšil), Agitátor (Václav Knop), Hypsiboas, předseda senátu (Petr Pelzer), Pfrieme, cechmistr (Milan Stehlík), Thukidides, zbrojař (Zdeněk Hess), 2. muž (Jiří Havel), 1. muž (Petr Křiváček), strážný (Pavel Oskar Gottlieb), osel (Miroslav Táborský), Pyrops, náčelník hasičů (Ota Jirák), Polyfem (Bohuslav Kalva), Perseus (Eduard Pavlíček), prodavačka (Zdenička Tichá), žebrák (Tomáš Pergl), vyvolávač (Petr Šplíchal), 1. soudce (Rostislav Novák), 2. soudce (Ivo Theimer), 3. soudce (Jaroslav Vlach), 4. soudce (Jaroslav Horák) a 5. soudce (Jiří Litoš). Natočeno v roce 2006

15:30 ČRo Vltava – Koncert týdne

Slezské varhany. Felix Mendelssohn Bartholdy: Sonata f moll op. 65 č. 1. – Feliks Nowowiejski: In Paradisum op. 61 (výběr). – Edward Elgar: Sonáta pro varhany č. 1 op. 28 (Finále). – Marco E. Bossi: Piece heroique op. 128. – Sigfrid Karg Elert: Harmonie du soir, Clair de lune. – Konstanty Gorski: Fantasie f moll. Na Mezinárodním hudebním festivalu Leoše Janáčka 2019 hraje Wladyslaw Szymański. Záznam koncertu ze dne 1. 6. z kostela sv. Mikuláše v Ludgeřovicích. (Ostrava)

17:00 ČRo Vltava – Reflexe: Filosofie!

Pokusy o hledání současného světa – s nadhledem filosofickým i očima humanitních věd. Připravil Petr Šourek.

18:00 ČRo Vltava – Sladké je žít

Jazz doprovází poesii, poesie doprovází jazz. Z olašské písňové poezie, kterou zapsali a z romštiny přeložili Petr Stojka, Eva Davidová a Milena Hübschmannová. Recitují Zuzana Bydžovská a Miroslav Etzler. Improvizace Jiřího Stivína a Pierra Favra na dechové a bicí nástroje vybral Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová

20:00 ČRo Vltava – Operní večer

Franz von Suppé: Pensionát

Opereta o jednom dějství. Libreto C. K. podle francouzské opery Les Visitandines. Osoby a obsazení: Brigitte, představená dívčího pensionátu (Marianne Lozal), Helene, Sophie, Ida, Amalie, Ottilie, Melanie, chovanky (Elisabeth Roon, Lotte Ledl, Margit Opwasky, Alice Groß-Jiresch, Elisabeth Schwarzenberg, Else Macha), Karl, mladý právník (Hupert Paule), Florian, jeho přítel (Fritz Pilecky). Hraje Großes Wiener Rundfunkorchester, řídí Max Schönherr. Nahrávka Rakouského rozhlasu z roku 1969.

Franz von Suppé: Lehká kavalerie

Opereta o dvou dějstvích. Libreto Karl Costa. Osoby a obsazení: Pankraz Bums, starosta (Emmerich Arleth), Hermann, jeho svěřenec (Karl Terkal), Apollonia, starostova žena (Marianne Lozal), Vilma (Laurence Dutoit), Pankraz Jimber, hokynář (Herbert Lenobel), Bonifatz Weissling, pekař (Kurt Equiluz), Eulalia, jeho žena (Elisabeth Hölzl), Dorothea, jejich dcera (Irmtraud Saricza), Kitt, sklenář (Franz Emmerich), Regina, jeho dcera (Eva Maria Kappel), Janos, strážmistr husarů (Kurt Preger), Stefan, husar (Didi Kirschpichler), Carol, husar (Emil Moha). Hraje Grosses Wiener Rundfunkorchester, zpívá Chor des Österreichisches Rundfunk Radio Wien, sbormistr Gottfried Preinfalk, řídí Max Schönherr. Nahrávka Rakouského rozhlasu z roku 1968. Připravila a uvádí Vlasta Reittererová.

22:45 ČRo Vltava – Antonín Bartušek: Ukrást temný drahokam

Listování v poesii českého básníka, překladatele a kulturního historika. Připravil a úvodem hovoří Vratislav Färber. Účinkuje Ivan Řezáč. Režie Lukáš Hlavica

NEDĚLE 9. ČERVNA

8:00 a 23:00 ČRo Vltava – Duchovní Evropa

S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi. Svatý Efrém a nový křesťanský Libanon.

8:30 a 23:30 ČRo Vltava – Ke kořenům

S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném životě. Meditace.

11:00 ČRo Vltava – Dmitrij Sergejevič Merežkovskij: Leonardo da Vinci (2/10)

Jedovaté plody. Portrét velké osobnosti na pozadí historie. Přeložila Anna Tesková. Dramatizace Roman Císař. Hudba Lukáš Matoušek. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Leonardo da Vinci (Viktor Preiss), Giovanni /Antonio/ Boltraffio (Tomáš Petřík), Beatrice (Barbora Hrzánová), Mona Sidonie (Jaroslava Adamová), Lodovico Moro (Jiří Štěpnička), Bartolomeo Calco (Jiří Plachý), Bernardo Bellincioni (Jaroslav Kepka), Lucrezia Crivelli (Kamila Špráchalová), Mona Cassandra (Lenka Krobotová), Galeotto Sacrobosco (Jan Přeučil), Marliani (Miloš Hlavica), koňař (Antonín Molčík), Gian Galeazzo (Kamil Halbich), velekněz (Steva Maršálek), Karel VIII. (Martin Myšička), Barbaccia (Marie Spurná), Tibo (Tomáš Pavelka), Gorgolio (Tomáš Racek), Scarabullo (Radan Rusev), Isabella (Petra Špalková), Brissone (Pavel Pípal), Timoteo (Petr Křiváček), Corbolo (Miloš Rozhoň), Marco d'Oggione (Zdeněk Hruška), Maturina (Antonie Hegerlíková), páže (Petra Kulíková), Natočeno v roce 1999

13:05 ČRo Dvojka – Pták štěstí

Na motivy pohádky Jana Františka Hrušky napsala Zdeňka Psůtková. Hudba Ilja Hurník. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Maria Křepelková. Účinkují: Václav Postránecký, Tomáš Šolc, Eva Horká, David Prachař, Jaroslav Moučka, Libuše Havelková, René Přibil, Ladislav Beneš, Hana Středová a Zdeněk Bláha. Natočeno v roce 1993.

17:00 ČRo Vltava – Vepři bankovky sežrali

Hrůzné i groteskní příběhy z Podorlicka z přelomu 19. a 20. století. Z knihy „Černá kronika Posla z Podhoří“, kterou sestavila Alena Janková, vybral a pro rozhlas připravil Miloš Doležal.

18:00 ČRo Vltava – MusiCafé

s Jiřím Plockem. Druhý život písní Boba Dylana.

19:00 ČRo Vltava – Concertino Praga

Přímý přenos koncertu vítězů 53. ročníku mezinárodní rozhlasové soutěže mladých hudebníků s Dvořákovy síně Rudolfina v Praze. Hrají Jelizaveta Rakovska – harfa (Ukrajina), Lora Markova – housle (Bulharsko), Mariia Slaščeva – violoncello (Rusko), Eliška Tkadlčíková – klavír (Česká republika), Aleksandra Arsenova – harfa (Rusko), Syon Najman – violoncello (Bulharsko), Jan Čmejla – klavír (Česká republika) a Viktor Dziedzic – housle (Polsko). Jako hosté vystoupí Smyčcový orchestr ZUŠ Mladá Boleslav, Pěvecký sbor Svítání a Bence a Márton Bubregovi, absolutní vítězové soutěže Concertino Praga z loňského roku. Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu. Uvádí Jana Trojanová.

20:00 ČRo Dvojka – Umberto Eco: Jméno růže (2/9)

Dramatický seriál. Přeložil Zdeněk Frýbort. Dramatizace Michal Lázňovský. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Ivan Chrz. Účinkují: Josef Somr, David Novotný, Pavel Soukup, František Němec, Radovan Lukavský, Jan Vlasák, Miroslav Táborský, Pavel Trávníček, Jiří Lábus, Petr Křiváček, Ilja Racek, Milan Stehlík, Petr Motloch, Václav Balák, Jiří Litoš, Tomáš Pergl, Josef Plechatý, Petr Šplíchal a Bedřich Švácha. Natočeno v roce 2002.

22:00 ČRo Vltava – Schůzky s literaturou

Životní (sou)boje Arthura Conana Doyla. K příležitosti 160. výročí spisovatelova narození připravila Iveta Novotná. V pásmu zazní ukázky nejen z Doylových známých povídek a románů, ale také z děl speciálně pro tento pořad přeložených – Doylovy autobiografie, jeho zápisníku z plavby za polární kruh nebo jeho novinových článků. V celé délce uvedeme Doylovu téměř neznámou povídku Polní bazar v překladu Petra Pálenského, která je parodií na příběhy o Sherlocku Holmesovi. Dramaturgie Hana Hložková. Režie Lukáš Kopecký. Účinkují Marek Hurák, Vladimír Hauser a Michal Isteník.