Tipy k poslechu rádia - Franz Kafka: Proměna

PONDĚLÍ 2. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Jindřiška Smetanová: O pouti chasidů přes Maltézské náměstí do Hondurasu

Povídka české prozaičky. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Hana Zezulová. Režie Markéta Jahodová.
Více na http://www.rozhlas.cz/…asu--1355557

9:30 a 21:10 ČRo Plus – Pro a proti

Evropské volby nastolily otázku, jestli hrozí islamizace Evropy a České republiky. Je Evropa skutečně tak zranitelná, že není schopná se bránit pronikání jiných kultur? Je teorie multikulturalismu už pro Evropu mrtvá? Tomáš Pavlíček pozval do studia Pro a proti dva neúspěšné kandidáty ve volbách do Evropského parlamentu – Janu Volfovou a Daniela Kroupu.

9:50 ČRo Vltava – Telefonotéka

Setkávání s hosty ve studiu, zajímavými nahrávkami a hudebním hlavolamem pro posluchače. Pozvání Jany Klusákové přijal básník a písničkář Jan Burian.
Více na http://www.rozhlas.cz/…eky--1354644

18:00 ČRo Rádio Junior – Dvacet tisíc mil pod mořem (1/5)

Hru na motivy stejnojmenného románu Julese Verna napsal Ondřej Neff. Hudba Petr Mandel a Michal Mandel, dramaturgie Ivan Hubač, režie Jiří Horčička. Účinkují: František Němec, Ivan Řezáč, Pavel Rímský, Radoslav Brzobohatý, Ilja Racek a Pavel Soukup. Natočeno v roce 1995.
První část se reprízuje ve středu a v pátek ve stejném čase a ještě v neděli v 10:00. Druhá část se vysílá v úterý v 18:00 a reprízuje ve čtvrtek ve stejném čase a ještě v sobotu ve 14:00 a v neděli v 18:00. Třetí část se vysílá v sobotu v 10:00 a v 18:00 a v neděli ve 14:00.

20:00 ČRo Vltava – Varšavská koncertní sezóna

Józef Nowakowski: Klavírní kvintet Es dur op. 17 (39 min). – Franz Schubert: Klavírní kvintet A dur Pstruh (42 min). Záznam koncertu z 19. 8. 2013 v Koncertním studiu Witolda Lutoslawského Polského rozhlasu v rámci festivalu Chopin a jeho Evropa. Hrají Nelson Goerner (klavír), Lena Neudauer a Katarzyna Budnik-Galazka (housle), Marcin Zdunik (violoncello) a Janusz Widzyk (kontrabas). – Witold Lutoslawski: Smyčcový kvartet (24 min). Záznam koncertu z 18. 8. 2013 v kostele sv. Kříže. Hraje Royal String Quartet – Izabella Szalaj-Zimak a Elwira Przbylowska (housle), Marek Czech (viola) a Michal Pepol (violoncello). Připravil Petr Veber.

20:10 ČRo Plus – Politická literatura

Bezprostředně po volbách do Evropského parlamentu komentuje Petr Žantovský knihu právníka Pavla Břicháčka Unie blízká i vzdálená. Publikace se snaží osvětlit paradox, který (jak se to projevilo i ve volbách) činí unii v očích Evropanů nepochopitelnou a odtažitou. Na jedné straně legislativní kroky europarlamentu určují život každého z nás, na druhé se reálné rozhodování uskutečňuje ve vzdálených sférách.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Milan Uhde: Rozpomínky. Co na sebe vím (1/10)

Část první: Léta učednická

Četba na pokračování. Pro rozhlas upravil Ivan Němec. V režii Lukáše Kopeckého čte Igor Bareš.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…vim--1355777

22:00 ČRo Vltava – Tor Age Bringsvaerd: Jakou mě chceš

Povídka norského spisovatele v překladu Ivy Vedralové. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Lukáš Hlavica. Režie Jaroslav Kodeš.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ces--1355610

ÚTERÝ 3. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Jindřiška Smetanová: Co jednomu nemožno, všem dohromady snadno

Povídka české prozaičky. Připravil Jiří Vondráček.

17:00 ČRo Vltava – Da capo

Goethe v písni: Faust. Připravila Dita Hradecká.

20:00 ČRo Vltava – Pražské jaro 2014

Přímý přenos závěrečného koncertu festivalu ze Smetanovy síně Obecního domu. Johannes Brahms: Koncert pro housle a orchestr D dur op. 77 (40 min). – Antonín Dvořák: Symfonie č. 8 G dur op. 88 (40 min). Hraje Symfonický orchestr Hesenského rozhlasu z Frankfurtu nad Mohanem. Sólistka Hilary Hahn (housle). Řídí Paavo Järvi. Moderuje Petr Kadlec.
Více na http://www.rozhlas.cz/…asu--1356884

22:10 ČRo Vltava – Franz Kafka: Proměna

„Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz.“ Jedna z nejznámějších prvních vět ve světové literatuře zahajuje i legendární inscenaci Josefa Henkeho. Přeložil Zbyněk Sekal. Dramatizace a režie Josef Henke. Hudba Marek Kopelent. Dramaturg Karel Gissübel. Osoby a obsazení: hlas (Jiří Adamíra), Řehoř Samsa, obchodní cestující (Petr Haničinec), otec (Miloš Nedbal), matka (Libuše Havelková), Markéta (Klára Jerneková), prokurista (František Filipovský), Anna, služka (Karolina Slunéčková), posluhovačka (Ludmila Roubíková), 1. nájemník (Jiří Lír), prostřední nájemník (Milan Friedl) a 3. nájemník (Karel Beníško). Natočeno v roce 1967.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ena--1357054

STŘEDA 4. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Jaroslav Putík: Milosrdná sestra

Povídka ze sbírky Pozvání na zámek. Připravil Jiří Vondráček.

19:00 ČRo Rádio Wave – Noam Chomsky na Radiu Wave

Radio Wave a Univerzita Palackého v Olomouci přináší mimořádný přímý přenos z veřejné diskuse s americkým filozofem, lingvistou a politickým aktivistou Noamem Chomskym. Diskuse bude vedena v anglickém jazyce a pro Radio Wave doplněna simultánním překladem do češtiny. Besedy moderované děkanem Filozofické fakulty UPOL Jiřím Lachem se zúčastní také filozof Martin Škabraha a režisér a dokumentarista Vít Janeček. Tématem bude současná politika a filozofie.

19:10 ČRo Plus – Setkání prezidentů

Dnes (4. 6.) je to přesně 25 let od chvíle, co se v Polsku konaly první částečně svobodné volby, které výrazně přispěly k pádu komunistického režimu. Polský prezident Bronislaw Komorowski při té příležitosti pozval do Varšavy své protějšky ze čtyř okolních zemí – Německa, České republiky, Slovenska a Maďarska, aby se spolu s ním zůčastnili debaty s deseti mladými lidmi z těchto zemí, kteří se narodili právě v revolučním roce 1989. S těmito zástupci „generace svobody“ budou hlavy států diskutovat o tom, co pro ně svoboda představuje. Záznam debaty si můžete poslechnout exkluzivně ve vysílání Českého rozhlasu Plus v 19:10. (Po skončení debaty si v našem vysílání význam přelomových polských voleb z roku 1989 společně připomenou bývalý zpravodaj Českého rozhlasu ve Varšavě Pavel Novák, jeho nynější nástupce Petr Vavrouška a také polský historik Macziej Ruczaj).

20:00 ČRo Vltava – Studio live

Přímý přenos koncertu ze Studia 1 Českého rozhlasu v Praze na Vinohradech za účasti publika. Zpívá Dětský pěvecký sbor Českého rozhlasu, sbormistři Blanka Kulínská a Lukáš Jindřich, spoluúčinkují Karolína Škápíková, Michaela Steinbauerová, Miroslav Bureš, Veronika Ptáčková (klavír) aj. Na programu skladby Luboše Fišera, Ilji Hurníka, Olgy Ježkové, Jiřího Temla, K. B. Kopřivy, J. K. Vaňhala v úpravě Lukáše Matouška a další. Uvádí Stanislava Střelcová.

21:45 ČRo Vltava – Eva Blechová: V Trinksaifen jsme byly doma

Dokument zachycuje osudy tří německých žen, které se narodily ve 20. letech minulého století na hranicích tehdejšího Československa v německé vesnici Trinksaifen. Dokument je doplněn debatou s ředitelem občanského sdružení Antikomplex Ondřejem Matějkou a autorkou dokumentu.

ČTVRTEK 5. ČERVNA

20:00 ČRo Vltava – Ivan Vyskočil: Cesta do Úbic

Humorný obraz absurdní reality. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička. Účinkují Ferdinand Krůta, Jan Skopeček, Bohumil Bezouška, Karel Máj, Zdenka Procházková, Blanka Bohdanová, Eva Klepáčová, Pavel Wiesner a Pavel Kraus. Natočeno v roce 1967.
Více na http://www.rozhlas.cz/…bic--1357061

PÁTEK 6. ČERVNA

9:30 ČRo Vltava – Ludvík Aškenazy: Beethoven

Rozhlasová mikrohra o Beethovenově lásce, která se proměnila v hudební inspiraci. Dramatizace a dramaturgie Jaroslava Strejčková. Hudební improvizace Josef Pech. Režie Jiří Horčička. Osoby a obsazení: Ludwig van Beethoven (Ladislav Frej), Giuliette Guiccardiová (Zora Jandová), Tereza, mladá hraběnka (Iveta Dušková), Pepi, mladá hraběnka (Sylva Sequensová) a Hajduk (Svatopluk Skopal). Natočeno v roce 1991.

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer s E. F. Burianem

Život a dílo Emila Františka Buriana by mohly sloužit jako čítanka z dějin české levicové kultury první poloviny minulého století. Se všemi jejími výhrami i propady. V Pátečním večeru si připomeneme 110. výročí narození zakladatele slavného Voicebandu a divadla D 34, autora opery Bubu z Montparnassu, ale i hry Pařeniště. V pořadu si poslechneme ukázky z jeho hudební a divadelní tvorby. Vzpomínat na EFB budou jeho syn Jan Burian, dcera Kateřina Burianová, Jiřina Šejbalová, Václav Nývlt, Vladimír Šmeral, Josef Topol, Marie Burešová a další. Připravil Martin Velíšek. Režie Markéta Jahodová.

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Cestou za konkrétní poezií. Autory akustických kompozic jsou Kurt Schwitters, E. F. Burian a Gerhard Rühm. Připravil Michal Rataj. Natočeno v roce 2014.

SOBOTA 7. ČERVNA

6:30 ČRo Vltava – Soukromý dotazník

Hana Ponická (2/2). Rozhovory poslouchané s odstupem času. Připravil Vlado Príkazský v roce 1992.

13:00 ČRo Dvojka – Ranní ptáček

Podle stejnojmenné novely Erica Malpasse napsala Alena Bechtoldová. Scénická hudba Josef Pech. Dramaturg Ivan Hubač. Režie Karel Weinlich. Účinkují: Jakub Zdeněk, Alexandra Tomanová, Tomáš Töpfer, Vlastimil Brodský, Jiřina Jirásková, Věra Kubánková, Jaroslav Konečný, Michal Pavlata, Ivan Gübel, Jana Synková, František Němec, Jana Drbohlavová, Petr Lněnička a Jakub Dvořák.

14:00 ČRo Vltava – Karel Steigerwald: Neapolská choroba

Groteskní sociologická science-fiction se odehrává v pochybné nemocnici uprostřed přebujelého lesa. Sem přichází Komoří léčit svoje banální potíže, které ale sám diagnostikuje jako interesantní pohlavní chorobu. Rozhlasová úprava autor. Hudební improvizace Rudolf Dašek. Dramaturgie Jana Weberová. Režie Ivan Chrz. Osoby a obsazení: Komoří (Pavel Landovský), Werner (Karel Pospíšil), Knappe (Jiří Ornest), Schlizout (Jan Novotný), Představitel (Jiří Kodet), Zdravý (Rudolf Hrušínský ml.), Zdravá (Zdenka Hadrbolcová) a Laura (Zuzana Bydžovská). Natočeno v roce 1992.

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Koncert ze skladeb, které zatřásly hudebním světem. Ludwig van Beethoven: Egmont op. 84. Předehra ke Goethově tragédii (8 min). – Symfonie č. 3 Es dur op. 55 Eroica (49 min). Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Vladimír Válek.

17:45 ČRo Vltava – Parafráze indiánské poezie od Ladislava Nováka

Z knihy Zrození duhy vybral Marek Toman. Účinkují Taťjana Medvecká a Alfred Strejček. Hrají Jonas Hellborg (kytara) a Glen Velez (bicí). Hudbu vybral Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Dvojka – RozHraní

Magazín o životě napříč vlnami času a Poklady rozhlasového archivu. Připravil a uvádí Tomáš Černý. Ve 20:10 uvedeme báchorku Marie Kubátové Jak přišla basa do nebe na motivy krkonošských poudaček a písní. Na nahrávce z roku 1956 účinkují Stanislav Neumann, Vladimír Brabec, Luba Skořepová, Julie Charvátová, František Filipovský, Antonín Zíb, Václav Trégl a další. Dramaturgie Jaroslava Strejčková, režie Jiří Horčička.

22:00 ČRo Dvojka – Šílený sen kocoura Mikeše

Rozhlasovou dramatizace na motivy povídky Jaroslava Haška připravil a režijně nastudoval Jaroslav Kodeš. Dramaturgie Václava Ledvinková. Účinkují: Martin Písařík, Radek Holub, Jan Vlasák, Karel Zima a Ota Jirák.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ese--1356436

NEDĚLE 8. ČERVNA

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Bůh je mým spoluautorem. 989. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Boleslaw Prus: Faraon (10/10)

Román z dějin starověkého Egypta podává obraz života všech vrstev starověké egyptské společnosti: sedláků, úředníků, vojska a především dvora faraonova. Ústřední dějovou linku tvoří příběh nástupníka trůnu Ramsese VIII. Přeložily Helena Teigová a Helena Stachová. Dramatizace Jitka Škápíková. Hudba Lukáš Hurník. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Ramses, nový panovník (Jiří Langmajer), Tutmosis, Ramsesův společník (Filip Blažek), Herhor, velekněz Amonův, nejmocnější muž po faraonovi, ministr války (Viktor Preiss), Mefres, velekněz svatyně bohyně Hathor (Ilja Racek), Pentuer, druhý prorok ve svatyni Amonově, Herhorův písař a rádce (Vladimír Javorský), Samentu, velekněz svatyně Sutechovy (Jan Šťastný), Menes, astronom a vynálezce (Petr Kostka), Eunana, důstojník Ramsesovy armády (Miroslav Etzler), Nikotris, faraonova žena, Ramsesova matka (Taťjana Medvecká), Hiram, fénický obchodník, člen Nejvyšší rady z Tyru (Martin Štěpánek), setník, strážce Labyrintu (Ladislav Mrkvička), Hebron, dcera vesetského nomarchy (Andrea Elsnerová), Lykon, Ramsesův dvojník (Tomáš Petřík), stráž, pomocník setníka (Pavel Nečas) a další. Natočeno v roce 2005.

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Hovoří Václav Cibula. Střihový portrét vynikajícího spisovatele, překladatele a rozhlasového redaktora připravil Jiří Hubička.

13:03 ČRo Dvojka – Zlatá klec

Na motivy pohádky Friedricha Felda Papoušek z Isfahánu s použitím překladu Kamily Jiroutkové napsala Václava Ledvinková. Hudba Jiří Doubek. Dramaturgie Eliška Závodná. Režie Ivan Holeček. Účinkují: Jiří Hálek, Karel Pospíšil, Simona Stašová, Michal Dlouhý, Sabina Laurinová, Oldřich Vlach, Jiří Štěpnička, Jiří Prager, Anna Beránková, Bohumila Dolejšová, Eva Hrušková, Simona Vrbická, Zdeněk Hess, Daniel Šedivák, Otto Lackovič, Vladimír Hůša, Karel Hábl a Hana Matoušková. Natočeno v roce 2002.

16:00 ČRo Vltava – Judith Schalansky: Atlas odlehlých ostrovů

Literárně-hudební pásmo z knihy německé autorky. Z překladu Martiny Loskotové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkují Apolena Veldová a Magdalena Borová. Hudební spolupráce Tomáš Pergl. Režie Aleš Vrzák.

16:05 ČRo Dvojka – Hvězdný prach

Z rozhlasových nahrávek sfoukává Jaromír Hanzlík. Tentokrát s Violou Zinkovou. Připravili Jitka Škápíková a Tomáš Černý.

18:30 ČRo Vltava – Feri Lainšček: Nedotknutelní (1/9)

(Mýtus o cikánech.) Četba na pokračování z díla současného slovinského autora. Z překladu Aleše Kozára připravila Gabriela Albrechtová. Účinkuje Miroslav Hanuš. Režie Markéta Jahodová.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Přátelství

Z korespondence mezi Franzem Kafkou a Maxem Brodem vybrala, přeložila a pro rozhlas upravila Hana Žantovská. Účinkují Ivan Trojan, Jan Vlasák, Hana Kofránková a Josef Červinka, který má také režii. Natočeno v roce 1998.

20:00 ČRo Dvojka – Oldřich Daněk: Bitva na Moravském poli

Rekonstrukce slavné bitvy. Rozhlasová úprava Svatava Morávková. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Pavel Hradil. Účinkují: Jan Zvoník, Leopold Franc, Jaroslav Dufek, Stanislav Zindulka, Jaroslav Kuneš, Miroslav Donutil, Stanislav Tříska, Vladimír Krátký, Pavel Kunert, Jiří Tomek, Josef Karlík a Eva Řehořová. Natočeno v roce 1988.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Vybíráme z nahrávek Rafaela Kubelíka u příležitosti 100. výročí dirigentova narození (1/3). Připravil a uvádí Jindřich Bálek. Antonín Dvořák: Slovanské tance. Výběr (30 min). Hrají Vídeňští filharmonikové. – Koncert pro violoncello a orchestr č. 2 h moll (38 min). Hrají Pierre Fournier a Philharmonia Orchestra. – Symfonie č. 6 D dur. Hrají Berlínští filharmonikové (46 min).