Tipy k poslechu rádia - Henrik Ibsen: Nepřítel lidu - rozhlasová adaptace

PONDĚLÍ 29. KVĚTNA

13:05 ČRo Plus – Archiv Plus

Zahraniční vysílání v letech studené války nesměřovalo jen ze Západu na Východ. Pořady připravovaly i takzvané „spřátelené“ socialistické země jedna pro druhou. Publicista Jan Sedmidubský objevil v rozhlasovém archivu dlouhé hodiny vysílání východoněmeckého rozhlasu v češtině a slovenštině ze 70. let minulého století. To nejzajímavější pro vás vybral a okomentuje v pořadu Archiv Plus.
Poslech https://plus.rozhlas.cz/…esky-9000096

13:30 ČRo Vltava – Karel Hynek Mácha: Deník na cestě do Itálie

Zápisky z pěšího putování českého básníka do severní Itálie. Připravil Petr Turek. Účinkuje Kamil Halbich. Režie Vlado Rusko.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka

16:00 ČRo Pohoda – Toulky českou minulostí

Poutavé vyprávění o naší historii. 453. díl – Jdú Valaši, jdú (2004)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Poslech https://dvojka.rozhlas.cz/…-jdu-7938477

20:00 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Lavina s kódovým označením Janáček. 1097. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý. Repríza. (ČRo Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Poslech https://dvojka.rozhlas.cz/…acek-7942480

20:00 ČRo Vltava – Koncert SOČR

Alexandr Porfijevič Borodin, Johannes Brahms a Petr Iljič Čajkovskij, jména skladatelů, jejichž díla zazní v nahrávkách Symfonického orchestru Českého rozhlasu a dirigentů Františka Preislera, Františka Vajnara, Ondreje Lenárda a Vladimíra Válka. Připravil a uvádí Ondřej Scholtz.

22:00 ČRo Vltava – Vladimír Vokolek: Obrazy, které vstanou z mrtvých

Literárně-hudební pásmo z torz a fragmentů z pozůstalosti básníka Vladimíra Vokolka. Připravil a úvodem hovoří Petr Šrámek. Účinkují Rudolf Pellar, Lukáš Hlavica a Jiří Ornest. Smyčcové kvartety č. 4 a 5 Marka Kopelenta hrají Kvarteto posluchačů AMU a Sukovo kvarteto. Režie Petr Adler
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/souzvuk

23:30 ČRo Plus – Tereza Brdečková: O Janě a Zdenkách kolem Jana Wericha (8/12)

Četba na pokračování. Připravila Tereza Brdečková. Dramaturgie Eva Lenartová. V režii Tomáše Soldána účinkují Alena Sasínová-Polarczyk, Magdaléna Holcová a Norbert Lichý.
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/…zen-slavneho

ÚTERÝ 30. KVĚTNA

13:30 ČRo Vltava – Ivan Sergejevič Turgeněv: Pohár, v němž sám sobě podávám jed

Z deníkových záznamů. Účinkují Marie Stojanová, Jiří Tomek a Maxmilián Hornyš. Režie Eva Řehořová. (Brno)
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka

20:00 ČRo Vltava – Arnošt Goldflam: Červená knihovna

Tragikomická zpověď ženy, pro níž se faleš a přetvářka staly obvyklým způsobem nazírání a interpretace reality. Odpovědný dramaturg Hynek Pekárek, divadelní režie Arnošt Goldflam. Redaktor Stanislav Neubert. Režie Zdeněk Kozák. Natočeno v roce 1988
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/vecerni-drama

STŘEDA 31. KVĚTNA

10:00 a 20:00 ČRo Pohoda – Káva u Kische

Ota Nutz, Jiří Vejvoda a Ľubomír Feldek, básník a překladatel (1995)
Poslech https://prehravac.rozhlas.cz/audio/3782583

13:30 ČRo Vltava – Hugo Ball: Útěk z doby

Curych, únor 1916. V Kabaretu Voltaire se rodí dadaismus. Deníkové zápisky jednoho z těch, kdo byli při tom. Připravil Dominik Mačas. Překlad Nikola Mizerová. Účinkuje Zdeněk Hruška. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka

18:30 ČRo Vltava – Zdeněk Rotrekl: Světlo přichází potmě (1/15)

Patnáctidílnou četbu na pokračování ze stejnojmenného románu Zdeňka Rotrekla připravila Jitka Uhdeová. Účinkuje Igor Bareš. Režie Petr Dufek
Vysílá se každý den ve stejném čase.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/…-pokracovani

20:00 ČRo Vltava – Pražské jaro

Andreas Scholl a Czech Ensemble Baroque na Pražském jaru. Přímý přenos koncertu z Dvořákovy síně pražského Rudolfina 31. května 2023. Zpívá Andreas Scholl (kontratenor), Czech Ensemble Baroque řídí Roman Válek. Zazní moteta a Te Deum Františka Ignáce Tůmy. Moderuje Daniela Čermáková.

22:00 ČRo Vltava – Alex Švamberk: The Rite of Spring

Premiéra záznamu studiové session, jako setkání tří různých hudebních entit: významného jazzového pianisty a skladatele Emila Viklického a dále pak předního představitele české improscény, kontrabasity George Cremaschiho a ne-hudebníka Alexe Švamberka, který celý projekt inicioval s jeho hademade instrumentem, vyrobeným z nejrůznějších kovových pružin. Odtud také název projektu „The Rite of Spring“.

ČTVRTEK 1. ČERVNA

10:00 a 20:00 ČRo Pohoda – Rádio na kolečkách

Karel Tejkal vybírá z rozhl. archivu – Léto budiž pochváleno (2008)

12:00 a 21:00 ČRo Pohoda – Ivan Olbracht: Podivné přátelství herce Jesenina (1/12)

Dramatizovaná četba na pokračování. Pro rozhlas upravila Marie Syrovátková. Redaktorka Dagmar Hubená. Režie Josef Červinka. Účinkují Josef Patočka, Jiří Klem, Gabriela Vránová, František Němec, Jaroslav Cmíral, Ivan Gübel a Hana Brothánková. Natočeno v roce 1974.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejných časech.
Poslech je možný také na https://www.mujrozhlas.cz/zive/pohoda?… do 6 hodin po obou začátcích každé části.

13:30 ČRo Vltava – Pavel Jirásek: Slabost a vůle

Próza z knihy „Podobenství“ mladého brněnského autora je psána formou „apokryfních“ deníkových záznamů, jimiž spolucvičenec ze Sokola sleduje a hodnotí přerod, vývoj i smrt básníka Karla Hlaváčka. Připravila Alena Blažejovská. Natočeno v roce 2000 v brněnském studiu ČRo. Účinkuje František Derfler. Režie Zdeněk Kozák
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka

20:00 ČRo Vltava – Eliška Říhová, Jakub Šulík: Strážce přechodu

Profese vrátného prodělala mnoho změn, každá vrátnice je dnes vybavena zabezpečovací elektronikou a sledovacími systémy, uprostřed toho všeho však stále zůstává živý člověk.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/radiodokument

PÁTEK 2. ČERVNA

10:00 a 20:00 ČRo Pohoda – A léta běží, vážení…

Tradice Josefa Skupy žije! Vyprávění Miloše Kirschnera a Heleny Štáchové (1994)

13:30 ČRo Vltava – Jakob Julius David: Halucinace

Povídka moravského německy píšícího spisovatele. Překlad Alžběta Peštová. Účinkuje Jan Kolařík, režie Tomáš Soldán. (Olomouc)
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka

20:00 ČRo Vltava – Pražské jaro

Přímý přenos závěrečného koncertu 78. ročníku festivalu Pražské jaro ze Smetanovy síně Obecního domu v Praze. Zpívají Simona Šaturová (soprán), Lucie Hilscherová (mezzosoprán), Steve Davislim (tenor), Jan Martiník (bas) a Pražský filharmonický sbor se sbormistrem Lukášem Vasilkem, Českou filharmonii diriguje Christoph Eschenbach. Zazní György Ligeti: Atmospheres, Johannes Brahms: Píseň osudu op. 54 a Symfonie č. 9 d moll Ludwiga van Beethovena. Moderuje šéfredaktor hudební stanice D-dur Lukáš Hurník.

SOBOTA 3. ČERVNA

8:05 ČRo Vltava – Zdeněk Rotrekl: Přemítání

Esej básníka, spisovatele a bývalého politického vězně. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Aleš Vrzák
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/esej

10:00 ČRo Vltava – Zem se chví úzkostí zvířete

Rozhlasová kompozice z poezie, korespondence a publicistiky, věnovaná básníkovi, literárnímu kritiku a překladateli Hanuši Bonnovi (nar. 5. 7. 1913), členu Akademického spolku Kapper, který byl v říjnu 1941 popraven v koncentračním táboře Mauthausen. Pořad, v němž poprvé zazní ukázky ze vzpomínek básníkovy ženy Evy Kroupové, připravili básník Vratislav Färber a pracovníci Ústavu pro českou literaturu AV ČR Jiří Flaišman a Michal Kosák.

13:05 ČRo Dvojka – Josef Štefan Kubín: Růže pekelná

Báchorka. Rozhlasová úprava a režie Stanislav Vyskočil. Hudbu složil a řídí Jaroslav Krček. Dramaturg Vlastimil Brtěk. Účinkují: Vladimír Hlavatý, Alois Švehlík, Jaroslav Kepka, Jana Dítětová, Ladislav Šimek, Josef Patočka, Marie Rosůlková, Jorga Kotrbová, Ivan Luťanský a další.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/hra-na-sobotu

13:30 ČRo Vltava – Roald Dahl: Skopové na porážku

Mary Malonyová láskyplně očekává návrat svého manžela z práce a těší se na společně strávený klidný večer. Ani ve snu by ji ale nenapadlo, co ji ve skutečnosti čeká… Povídka britského spisovatele ze sbírky Příběhy nečekaných konců. Připravil Dominik Mačas. Překlad Richard Müller. Účinkuje Přemysl Rut. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka

15:00 ČRo Vltava – Henrik Ibsen: Nepřítel lidu

Když se člověk jde bít za pravdu a svobodu, nemá si brát sváteční kalhoty. Přeložil František Fröhlich. Rozhlasová úprava a režie Hana Kofránková. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Osoby a obsazení: Mudr. Tomáš Stockmann, lázeňský lékař (Viktor Preiss), Kateřina Stockmannová, jeho žena (Dana Syslová), Petra, jejich dcera (Lucie Trmíková), Petr Stockmann, doktorův starší bratr (František Němec), Morten Kiil (Jiří Holý), Hovstad, šéfredaktor Lidového posla (Michal Pavlata), Billing, zaměstnanec Lidového posla (Ivan Trojan), Aslaksen, vydavatel (Miloš Hlavica), Horster, kapitán obchodní lodi (Miroslav Etzler), pán (Eduard Pavlíček), dělník + host (Milan Slabihoud) a další. Natočeno v roce 1996
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/sobotni-drama

20:00 ČRo Vltava – Carl Maria von Weber: Čarostřelec

Romantická opera o třech dějstvích na text Friedricha Kinda. Účinkují: Gerhard Niese, Erich Blasberg, Anny Schlemm, Hanns Nocker, Sonja Schöner a další. Sbor a Orchestr Komické opery v Berlíně řídí Meinhard von Zallinger. Unikátní snímek z fonotéky Českého rozhlasu, pořízený na festivalu Pražské jaro 1956. Připravil a spolu s Martinou Kolajovou uvádí Vojtěch Babka.

NEDĚLE 4. ČERVNA

8:05 ČRo Vltava – Duchovní Evropa

S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi. Theodor Haecker a mnichovský katolicismus, Vergilius a odboj.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/spirituala

11:00 ČRo Vltava – George Orwell: 1984 (6/9)

Román, ve kterém autor rozvinul vizi totalitní společnosti. Hudbu složil Petr Mandel, řídí Jiří Váchal. Přeložila Eva Šimečková. Dramatizace Josef Hlavnička. Dramaturg Oldřich Knitl. Režie Karel Weinlich. Osoby a obsazení: průvodce (Luděk Munzar), Winston Smith (Jiří Ornest), Julie (Veronika Freimanová), O'Brien (Boris Rösner), Parsons (Pavel Pípal), Tillotson (Tomáš Töpfer), Velký bratr (Rudolf Hrušínský) , Martin (Jiří Sedláček) a výhrůžný hlas (Ladislav Brothánek). Natočeno v roce 1991
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/…tiutopickeho

12:00 a 21:00 ČRo Pohoda – Oldřich Knitl: Život na ostro (1981)

V pořadí třetí rozhlasová hra scenáristy a dramaturga Oldřicha Knitla je svižnou komedií těžící z vděčné problematiky rodinných a mezigeneračních vztahů. Obratně pracuje s posluchačovým očekáváním a daří se jí rozvíjet výchozí zápletku, aniž by sklouzla k sentimentu a banalitě. Velkou devízou hry jsou vtipné situace a dialogy, ve kterých mají navrch především ironičtí rodiče-právníci. Osoby a obsazení: JUDr. Věra Fafková (Jana Hlaváčová), Anděla (Hana Maciuchová), Kája (Oldřich Kaiser), JUDr. Aleš Fafka (Jiří Adamíra), Adam (Miroslav Moravec).

12:05 ČRo Vltava – Christine Lavantová: Kořeny hoře

Výběr z básnické tvorby rakouské autorky 20. století. Z překladu Michaely Jacobsenové připravil Petr Šmíd. Účinkují Radúz Mácha a Marie Poulová. Hudební spolupráce Jakub Rataj. Režie Izabela Schenková.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/svet-poezie

13:05 ČRo Dvojka – Patrik Ouředník: O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou

A o všelijakých dobrodružstvích, která se mu přitom přihodila. Hudba Jan Spálený. Dramaturg Ivan Hubač. Režie Karel Weinlich a Zdenka Fleglová. Účinkují: Alexandra Košťálová, Karolina Kaiserová, Karel Kratochvíl, Marie Helebrantová, Eliška Tomanová, Alexandr Odarčenko, Jaroslav Honzík, Tomáš Staněk, Jiří Konvalinka, Vojtěch Bárta, Adam Rut, Kateřina Hanáčková, Jakub Štěpán, Lucie Kratěnová, Kryštof Hádek, Matěj Křístek, Matěj Morávek, Petra Balá, Václav Březina, Marie Honzíková, Daniela Ivanovová, Tomáš Kotrba, Adéla Kovácsová, Martin Luhan, Zuzana Malá, Michaela Markovičová, Jan Matějek, Martin Matějek, Kateřina Odarčenková, Sofie Paggiová, Radovan Rakus, Magdaléna Rutová, Ladislav Sinai, Alžběta Sinaiová, Petr Smyczek, Miroslav Surma, Johana Špirková, Markéta Štechová, Jiří Švorc, Tereza Tobiášová, Alžběta Tučková, Veronika Tůmová, Alexandra Vebrová ml., Jana Wienerová, Kateřina Wienerová, Nikola Hořejš, Jana Kratěnová, Adéla Štajfová, Eliška Veselá, František Med, Jiří Luhan, Libor Bouček, Jan Převrátil a Gabriela Přibilová. Natočeno v roce 1997
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/pohadka

13:30 ČRo Vltava – Roald Dahl: Paní domácí

Sedmnáctiletý Billy Weaver přijíždí večer do městečka Bath, aby zde druhý den nastoupil místo v pobočce velké londýnské firmy. Musí si najít nějaké dobré ubytování a náhoda mu přivede do cesty na první pohled útulný dům nabízející nocleh i se snídaní… Povídka britského spisovatele ze sbírky Příběhy nečekaných konců. Připravil Dominik Mačas. Překlad Richard Müller. Účinkuje Přemysl Rut. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/povidka

15:00 ČRo Vltava – Jan Drda: DALSKABÁTY, HŘÍŠNÁ VES ANEB ZAPOMENUTÝ ČERT

Rozhlasová úprava Jiří Hubička. Scénická hudba Josef Krček Dramaturg Jan Tůma. Režie Jan Lorman. Osoby a obsazení: Marijána Plajznerová, vdova (Iva Janžurová), Trepifajksl, venkovský čert (Václav Postránecký), Dr. Ichthuriel, šéf ústavu pro experimentální psychologii, později nový farář v Dalskabátech (Jiří Sovák), Lupino, potulný komediant (Josef Somr), kníže Belzebub, vládce pekel (Josef Kemr), Dr. Solfernus, pekelný prokurátor (Rudolf Hrušínský) a další. Hraje soubor Musica Bohemica, řídí Jaroslav Krček. Natočeno v roce 1986.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/…ro-pametniky

20:00 ČRo Dvojka – Arthur Conan Doyle: Pět pomerančových jadérek

Sherlock Holmes na stopě zločinu, za nímž stojí tajemný svědek. Přeložila Zora Wolfová. Dramatizace Hynek Pekárek. Hudba Tomáš Klár. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Hana Kofránková. Účinkují: Viktor Preiss, Otakar Brousek st., Martin Písařík, Jiří Köhler, Jan Novotný, Miroslav Táborský, Dalimil Klapka, Marie Štípková, Jan Kostroun, Ivan Dejmal, Tomáš Pergl, Petr Šplíchal, Jiří Suchý, Bedřich Švácha a Jiří Litoš. Natočeno v roce 2010.
Poslech https://www.mujrozhlas.cz/hra-na-nedeli

20:00 ČRo Vltava – Koncert bez hranic

Dvojhodinovka zcela naplňující název tohoto pořadu. Dva koncerty, které překračují hranic žánrové i časové. Popová hvězda, zpěvák britpopových Pulp Jarvis Cocker zazpívá své nejoblíbenější francouzské šansony. Záznam pochází z loňského Days Off festivalu, který proběhl v Paříži. Rakouský slepý akordeonista Otto Lechner, známý především na avantgardní nebo jazzové scéně, zase představí ve své úpravě rockový milník, album Dark Side Of The Moon. Tento zážitek byl zachycen na loňském festivalu Glatt & Verkehrt. Připravil a uvádí Aleš Opekar. Pořad vysíláme v rámci mezinárodní rozhlasové výměny.

22:00 ČRo Vltava – Futurissimo

Smích racka v matrixu velkoměsta, samota v Berlíně a doznívající Bachova partita. Hudbu, kterou složili Ondřej Štochl, Mark Andre a Clara Iannotta, k sobě váže navrstvený zvuk jako vnitřní odraz komplikovaného vnějšího světa. Čech, Francouz a Italka nacházejí společnou řeč díky Orchestru Berg, který jejich skladby uvedl a natočil v českých premiérách. Připravuje Boris Klepal.